ترجمة "آخذين معهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عملية الإخلاء ، تترك عائلة المنطقة عن طريق السيارات أو واسطة النقل الأخرى ، آخذين معهم أكبر قدر ممكن من الإمدادات التي يمكن أن تحمل ، وربما بما في ذلك خيمة للإيواء. | In an evacuation , a family leaves the area by automobile or other mode of transportation, taking with them the maximum amount of supplies they can carry, possibly including a tent for shelter. |
| آخذين اجرة الاثم. الذين يحسبون تنعم يوم. لذة ادناس وعيوب يتنعمون في غرورهم صانعين ولائم معكم. | receiving the wages of unrighteousness people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you |
| آخذين اجرة الاثم. الذين يحسبون تنعم يوم. لذة ادناس وعيوب يتنعمون في غرورهم صانعين ولائم معكم. | And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you |
| حتى مع النتائج الطيبة التي أحرزناها في الأعوام القليلة الماضية، ما زلنا آخذين في النمو وفي بداية الكفاح. | Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle. |
| اضحك معهم. | Laugh with them. |
| وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| أجلس معهم وأنتظر. | I sit there and wait with the rest. |
| وادخلي جنتي معهم . | Enter then My garden . |
| وادخلي جنتي معهم . | And come into My Paradise ! |
| وادخلي جنتي معهم . | Enter thou My Paradise ! ' |
| وادخلي جنتي معهم . | And enter thou My Garden . |
| وادخلي جنتي معهم . | And enter you My Paradise ! |
| وادخلي جنتي معهم . | Enter My Paradise . |
| وادخلي جنتي معهم . | and enter My Paradise . |
| وادخلي جنتي معهم . | Enter thou My Garden ! |
| وادخلي جنتي معهم . | and enter My paradise ! |
| وادخلي جنتي معهم . | enter My Paradise ! |
| وادخلي جنتي معهم . | And enter My Paradise . |
| وادخلي جنتي معهم . | into My Paradise . |
| وادخلي جنتي معهم . | And enter into My garden . |
| وادخلي جنتي معهم . | Enter My Paradise . |
| وادخلي جنتي معهم . | Yea , enter thou My Heaven ! |
| ولعبت معهم لبضع ساعات . | And you played with them for a few hours. |
| عليك أن تتحدث معهم. | You have to go talk to them. |
| اخترت التكلم معهم بالأمازيغية. | I chose to talk to them in Berber. |
| كان كنعان يضحك معهم. | Kinan laughed along with them. |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Receiving what is given them by their Lord . They were surely the virtuous before this . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem . Verily they have been before that well doers . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Taking joy in the things which their Lord has given them . Verily , they were before this Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Receiving what their Lord has given them . They were virtuous before that . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | joyously receiving what their Lord will have granted them . Verily they did good works before ( the coming of this Day ) |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Taking that which their Lord giveth them for lo ! aforetime they were doers of good |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | receiving what their Lord has given them , for they had been virtuous aforetime . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | receiving what their Lord will give them because before this they were gooddoers . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Accepting what their Lord has given them . Indeed , they were before that doers of good . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | receiving their reward from their Lord . They had been righteous people before the Day of Judgment . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Taking what their Lord gives them surely they were before that , the doers of good . |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | They shall receive what their Lord will bestow on them . They have done good works in the past , |
| آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . | Taking joy in the things which their Lord gives them , because , before then , they lived a good life . |
| واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد. | Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد. | Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. |
| يجب عليك أن تتك لم معهم. | You should talk to them. |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : معهم يجري - تحدث معهم - للتحقيق معهم - لإجراء مقابلات معهم - جلبوها معهم من - لقاء معهم في شخص - التعامل معهم بشكل مختلف