ترجمة "جعل هذا الادعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة. | That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history. |
هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
إلا أن هذا الادعاء كاذب. | This claim is false. |
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. | This assertion does not withstand scrutiny. |
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. | The State party has not contested this claim. |
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس | To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus. |
وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء. | It is within this legal context that the Committee will examine the claim. |
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. | Many people will doubt this claim. |
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. | For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. |
ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي. | But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias. |
المحاكم ومكاتب الادعاء | Courts and prosecutor's offices |
دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
توقف عن الادعاء | Stop faking it. |
الادعاء انظري...انظري | Fake it? Hey, feel! Feel. |
هل تمانعين جعل هذا | Oh, would you mind making that Leonora Eames? |
هذا جعل الوجوه متذمره | Nothing, just grunted and growled, made a few faces. |
ولكن هذا الادعاء لم يؤدي لشيء عدا بعض السخرية و السخافة | But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule? |
المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
رئيس الادعاء العام، دمشق | President of the General Prosecution, Damascus |
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
علينا جعل هذا متوفرا للناس. | We have to make this available for people. |
هذا ما جعل (جوني) هكذا | That's what makes him Johnnie. |
ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد. | No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. |
لذلك لم تسنح الفرصة للمحاكم المحلية كي تبدي رأيها بشأن هذا الادعاء. | Thus, the domestic courts had no opportunity to make any finding thereon. |
أنا لا أعلم فعلى أن أرى على أى أساس تفرض هذا الادعاء | I'll have to see on what you base your claim. |
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. | This led activists to announce success. |
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء. | The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness. |
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
لا . لا أريد منك الادعاء | No, I don't want you to pretend. |
عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين . | But to start calling us Commies. |
ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي . | This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti. |
لذلك دعونا نفكر في هذا الادعاء بأن كل شيء على شبكة الانترنت الآن. | So let's think about this claim that everything is on the internet now. |
هذا جعل الامور اوضح قليلا ، صحيح | That might make a little bit clearer, right? |
وثم جعل خط عبر هذا القبيل. | And then bring a line across like that. |
جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا. | This made the thing a bit more plausible. |
هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا | Could we actually visualize this spread? |
هذا العملاق جعل الحقيقه ماثله أمامنا | We can't let him out of our sight! |
الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
هذا جيد,لكنك تستمر في عدم جعل هذا يحدث | I think I can be... But you cannot create a position? |
وروعي في هذا السياق تقلص قائمة شهود الادعاء الذي يحصل عادة خلال سير المحاكمة. | In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial. |
وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
وتخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الادعاء - على هذا الادعاء - مثل هذا الادعاء - إثبات هذا الادعاء - جعل هذا - جعل هذا - جعل هذا - طلب الادعاء - الادعاء الرشوة - اختصاص الادعاء - الادعاء حول - الادعاء والدفاع - طلب الادعاء - وقدم الادعاء