ترجمة "الادعاء الرشوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثقافة الرشوة | Culture of bribery? |
| الرشوة في القطاع الخاص | Bribery in the private sector |
| وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها. | The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. |
| يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. | Police shouldn't take bribes. |
| فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا . | Later, it will be possible to report on the bribes taken as well. |
| لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة. | For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice. |
| لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة. | For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. |
| المحاكم ومكاتب الادعاء | Courts and prosecutor's offices |
| دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
| يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا. | Everyone knows that bribery is common in Russia. |
| لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم. | There's no system invented to stop bribe in this world. |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days. |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous. |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
| رئيس الادعاء العام، دمشق | President of the General Prosecution, Damascus |
| وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة. | Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place. |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. | This assertion does not withstand scrutiny. |
| وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
| يقول مجموعة من الناس، أوه، دعني فقط أدفع لهم الرشوة ، وأنأى بنفسي منهم. | A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. |
| أصبحت الضغوط المفسدة المتمثلة في إعانات الرشوة الحكومية أكثر انتشارا من القمع المباشر. | Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. |
| بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
| ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. | The State party has not contested this claim. |
| عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام | Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service |
| كتب جونسان أن مكتب الرئيس أصدر بيانا يوم 23 من أبريل نيسان، بعد انتشار خبر الرشوة، لمحاولة إبعاد الحكومة الفدرالية عن الفضيحة عن طريق تعزيز والتأكيد على أن الرشوة كانت للموظفين المحليين وموظفي الدولة. | Johnson writes that the president s office issued a bulletin on April 23, after the bribery was revealed, that attempted to distance the federal government from the scandal by emphasizing that the bribes were to local and state functionaries. |
| وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني . | Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes. |
| فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء. | After the war, Kenney would repeat the claim. |
| فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
| وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء. | It is within this legal context that the Committee will examine the claim. |
| واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. | The prosecution case was completed in July 2005. |
| ولم يزدهر الفساد في مجتمعنا إلا لأن أغلب أهل كينيا لا يتورعون عن تقديم الرشوة. | Corruption flourishes only because most Kenyans give rather than take bribes. |
| فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب | In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. |
| فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب | In thee have they taken gifts to shed blood thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD. |
| ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. | Many people will doubt this claim. |
| لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
| كما يتحدث الأوكرانيون أيضا عن اقتصاد الرشوة ، حيث تنهمر الأموال الروسية على أهل النخبة في أوكرانيا. | Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite. |