ترجمة "الادعاء حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : الادعاء حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحاكم ومكاتب الادعاء
Courts and prosecutor's offices
دائرة الادعاء العام
Public Prosecution Service
توقف عن الادعاء
Stop faking it.
الادعاء انظري...انظري
Fake it? Hey, feel! Feel.
ولم تضع المحكمة حدا لعدد الشهود الذين استدعاهم الادعاء للإدلاء بشهاداتهم بشأن نفس القصة الشنيعة حول العدوان الصربي ووحشيته.
There was no limit on the number of witnesses the prosecution called to testify about the same gruesome story of Serbian aggression and brutality.
المرأة في مكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
رئيس الادعاء العام، دمشق
President of the General Prosecution, Damascus
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness.
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
إلا أن هذا الادعاء كاذب.
This claim is false.
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء
This is a poor use of prosecutorial discretion.
لا . لا أريد منك الادعاء
No, I don't want you to pretend.
عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين .
But to start calling us Commies.
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
This assertion does not withstand scrutiny.
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد
So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told.
تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية
The prosecutor's comments are not pertinent to the case.
مما يثير التساؤلات حول حماس الادعاء العام، بل قد أقول سوء سلوكه هل سبق ونظرت في هذا الأمر بعينه وتوص لت إلى أي استنتاجات
Raising questions to prosecutorial zeal, and I would say even 'misconduct,' have you looked into that particular matter and reached any conclusions?
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Indeed, it seems inaccurate.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
The State party has not contested this claim.
عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا .
Both prosecution and defence have appealed the judgement.
انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر
I do more than claim.
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس
To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus.
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء.
After the war, Kenney would repeat the claim.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء.
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
The prosecution case was completed in July 2005.
وفي المحاكمتين الأخريين المتعددتي المتهمين، يقدم الادعاء أدلته.
In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence.
كان هناك شخص ما في مكتب الادعاء العام
There was a guy in the U.S. attorney's office who had the title
المقابل وبذلك تقدمين المعلومات شريطة الحماية من الادعاء.
In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution.
يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعل .
Now, the prosecution would like to separate the motive from the act.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Many people will doubt this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
There appears to be no evidence to support this claim.
لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء ابي
Gettys isn't even pretending.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.
الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment
وانتهى الادعاء من تقديم مرافعته ويقوم الدفاع حاليا بتقديم مرافعته.
The Prosecution have completed the presentation of its case and the Defence are currently presenting its case.
من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا,
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.
ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي.
But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias.
أنت تظن أنك مدير ادعاءات متمكن كالذئب الذى يفترس الادعاء
You think you're such a hot potato as a claims manager... such a wolf on a phoney claim.
وقد أبـدت الرابطـة استعدادها للتعاون مع المحكمة في اتباع استراتيجية الإنجاز من خلال حرصها على استخدام نظام المحكمة الإلكترونية وتفاوضها مع الادعاء العام حول المسائل المتصلة بالكشف عن المواد.
The Association of Defence Counsel has shown a willingness to cooperate with the Tribunal in following the completion strategy through its dedication to using the e Court system and its negotiations with the Prosecution over issues related to disclosure of materials.
56 ولدى تقييم الاحتياجات من الموارد البشرية بغرض تعزيز تنفيذ استراتيجية الإنجاز، يتوخى الادعاء العام زيادة كبيرة في عدد محامي الادعاء وتوسعا في قسم الاستئناف التابع له.
In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب الادعاء - هذا الادعاء - الادعاء الرشوة - اختصاص الادعاء - الادعاء والدفاع - طلب الادعاء - وقدم الادعاء - الادعاء بأن - الاعتداء الادعاء - دحض الادعاء - وثائق الادعاء - محامي الادعاء - وثائق الادعاء - الادعاء بالتزوير