ترجمة "جاهل يرثى له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him, |
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him, |
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
جاهل! | Ignorant! |
انه شئ يرثى له ان ترى رجلا يفقد وقاره بتلك الطريقه | It's pitiful to watch a man lose his dignity like that. |
توم جاهل. | Tom is an ignoramus. |
انت جاهل | Why is it you still don't get it? |
أنت مجرد ساذج و جاهل, ساذج و جاهل يا (دينيس) | You're nothing but an ignorant slob, Dennis, a little ignorant slob. |
كما يوحي بأن ما تم حتى اﻵن غير كاف على نحو يرثى له. | It also suggests that what has been done so far is woefully inadequate. |
حسنا وأنا جاهل | Okay. So I ain't educated. |
لماذا أنت جاهل | Oh, why didn't you know? |
أجرؤ أن يرثى لى | He dared to pity me? |
هو يرثى حبه الضائع | He is lamenting his lost love. |
أربعة وستون يا جاهل! | 64, ignorant! |
بل يديرون , يا جاهل! | You say knowall, you ignorant! |
يا ممرض اليوم يرثى لها! | NURSE O lamentable day! |
كل لزيقك جاهل للموجة راكب | All your music is ignorant of the wave that you're riding. |
إنها مثل أعمى يقود جاهل. | It's like the blind leading the clueless. |
إنه ولد ساذج جاهل عادي . | Bright? He's a common, ignorant slob. |
بالرغم من أننى جاهل وأحمق | Boorish and dull as I am, |
وسوف يصدقونك انت رجل جاهل | You will wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you. |
فالموارد المالية والتكنولوجية حتى عندما تتاح لها تكون بقدر أقل كثيرا مما يكفي، وهذا أمر يرثى له. | Even when available, the financial and technological resources at their disposal are woefully inadequate. |
.أنتلستبمؤث ر. أنت في حالة يرثى لها. | Now you're not touching, you're a mess. |
بالنسبة لشخص جاهل ل عن المرأة، | For someone who's clueless about women, |
(ايولفيوس) هل أنت جاهل في الأصول | Iolfus! Are you unaware of the custom? |
أنت في حالة يرثى لها، أليس كذلك | You're a mess, aren't you? |
على الرغم من إيماننا بأن التنمية هي مسؤوليتنا، فإن وسائل الاعتماد الذاتي لدينا غير كافية إلى حد يرثى له. | Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient. |
اعتقد ان هذا تزاوج حقيقي بين الصورة والمعلومة وهو ما يفتقده ادب الكبار بشكل يرثى له وكنت مندهشة بسبب | I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. |
و تفجرت و كنت في حالة يرثى لها. | And they had burst. And I was in so much agony. |
كما قلت لك، الكنيسة في حالة يرثى لها | As I told you, the church is really in a sorry state. |
ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. | Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. |
ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |
يبدو الأمر من هذا المرتفع بحالة يرثى لها تقريبا | From this height, it seems almost pitiful. |
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل. | Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool. |
في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe. |
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل. | Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words. |
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | He that trusteth in his own heart is a fool but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
أكيد أنك جاهل ألم تر مزرعة الحبوب من قبل | You're sure ignorant! Ain't you never seen a grain ranch before? |
وكان عمله السياسي كمشر ع في الولاية في حالة يرثى لها | And his political career in the state legislature was on a downward slide. |
اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرثى له - جاهل - جاهل بسعادة - حول جاهل - جاهل عمدا - جاهل نحو - أنا جاهل - بليسفولي جاهل