ترجمة "جاهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جاهل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم جاهل. | Tom is an ignoramus. |
| ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. | Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. |
| ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
| الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل. | Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool. |
| في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
| المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل. | Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك. | Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words. |
| المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | He that trusteth in his own heart is a fool but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him, |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him, |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. |
| يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
| ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل | Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. |
| ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل | Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. |
| ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. | Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more. |
| ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. | Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished. |
| وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل. | Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand. |
| وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل. | And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand |
| ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا. | Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia. |
| أعتقد أن الرد العنيف على الفيلم بواسطة جاهل أحمق يؤكد الفكرة النمطية غير الصحيحة عن المسلمين حول العالم. | I think that responding violently to the movie made by an ignorant fool will fuel the already incorrect stereotypes about Muslims around the world. |
| إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul ? We made him the chosen one here in the world , and one of the best in the world to come , |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart ? We indeed chose him ( Ibrahim ) in this world and indeed in the Hereafter he is among those worthy of being closest to Us . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who therefore shrinks from the religion of Abraham , except he be foolish minded ? Indeed , We chose him in the present world , and in the world to come he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who shall be averse from the faith of Ibrahim , save one who befooleth his soul ! And assuredly We chose him in this World , and verily he in the Hereafter shall be of the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who turns away from the religion of Ibrahim ( Abraham ) ( i.e. Islamic Monotheism ) except him who befools himself ? Truly , We chose him in this world and verily , in the Hereafter he will be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who would forsake the religion of Abraham , except he who fools himself ? We chose him in this world , and in the Hereafter he will be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Now , who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance ? Abraham was the man whom We chose for Our service in this world , and in the Next World he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself ? Verily We chose him in the world , and lo ! in the Hereafter he is among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself ? We certainly chose him in the present world , and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who has no desire for the religion of Abraham , except he who fooled himself ? We chose him in this world , and in the Everlasting world , he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself . And We had chosen him in this world , and indeed he , in the Hereafter , will be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | No one turns away from Abraham 's Tradition except one who makes a fool of himself . To Abraham We have granted distinction in this world and in the life hereafter he will be among the righteous ones . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who forsakes the religion of Ibrahim but he who makes himself a fool , and most certainly We chose him in this world , and in the hereafter he is most surely among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham ? We chose him in this world , and in the Hereafter he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly ? Him We chose and rendered pure in this world And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous . |
عمليات البحث ذات الصلة : جاهل بسعادة - حول جاهل - جاهل عمدا - جاهل نحو - أنا جاهل - بليسفولي جاهل - جاهل تماما - جاهل يرثى له