Translation of "clueless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clueless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They were clueless. | فهي تجهل كل ذلك. |
I'm totally clueless. | و كنت جاهلا بالأمر تماما . |
You're really clueless. | أنت فعلا ليس لديك أي دليل |
For someone who's clueless about women, | بالنسبة لشخص جاهل ل عن المرأة، |
It's like the blind leading the clueless. | إنها مثل أعمى يقود جاهل. |
In fact, in 2009, I was even more clueless. | في الواقع، سنة 2009، كنت أكثر جهلا حتى. |
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless. | بيد أن المراقب العادي ما زال حتى لحظتنا هذه يشعر بالحيرة في تفسير ما يجري من حوله. |
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. | والمهم في الأمر أن أولئك الذين يتمتعون بخلفية دينية أصابتهم الحيرة بقدر ما أصابت الملحدين حين سئلوا عن التفسير. |
It's been a long time since I met someone more clueless than me. | مر وقت طويل منذ قابلت شخصا لم يسمع بي |
And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. | ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا. |
I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega. | سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة. |
So dark matter has gravitational attraction, but it is invisible and we are clueless as to what dark matter really is. | المادة المظلمة لها خاصية الجذب (الجاذبية) ، لكنها غير مرئية، ونحن لا نعرف ماهية او حقيقة هذه المادة المظلمة |
Steinbrück s successor, Wolfgang Schäuble, persisted in the same tone, attacking clueless American monetary policy, which was supposedly designed only to feed the American financial monster. | فقد استمر ولفجانج شويبله خليفة شتاينبروك على نفس النغمة، مهاجما السياسة النقدية الأميركية الجاهلة ، التي افترض أنها كانت مصممة لتغذية الوحش المالي الأميركي لا أكثر. |
But, beyond pumping in dollars and supporting Musharraf and his military, the US appears clueless in dealing with Pakistan and its problems of social development. | إلا أن الولايات المتحدة، باستثناء ضخ الدولارات ودعم مش ر ف وآلته العسكرية، تبدو عاجزة تمام العجز فيما يتصل بالتعامل مع باكستان ومشاكلها المرتبطة بالتنمية الاجتماعية. |
To which he replied, I'm also clueless and one of the worst. From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. | حيث رد علي أنا أيضا فاقد للتركيز وسيء في ذلك الأمر منذ تلك اللحظة تدفق كل شيء بسلاسة كما لو كن ا أصدقاء قدامى. |
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences. | وحين سئلوا عن تبريرهم لإباحة بعض الحالات وتحريم البعض الآخر، لم يحر بعض المشاركين في الاختبار جوابا ، على حين قدم بعضهم الآخر تفسيرات لا يمكن إرجاعها إلى الاختلافات محل الدراسة. |
Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper. | فمن المؤكد أن الكونجرس الأميركي كان غير مدرك لما يجري تماما حيث كان أعضاؤه مشغولين بممارسة الضغوط لصالح وكالات الرهن العقاري السكني التي تدعمها الحكومة مثل فاني ماي وفريدي ماك، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاطر. |
Soon afterward, Germany s finance minister called US policy clueless, while his South African counterpart thought that the Fed s move undermined the G 20 leaders spirit of multilateral cooperation. | وسرعان ما وصف وزير المالية الألمانية السياسة الأميركية بالجهل، في حين أكد نظيره في جنوب أفريقيا أن هذا التحرك الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي من شأنه أن يقوض روح التعاون المتعدد الأطراف التي أطلقها زعماء مجموعة العشرين. |
There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them. | .كانت مشاهدة أعضاء الكونغرس الجهلة وهم يناقشون المشروع ملفتة .مشاهدة إصرارهم أن بإمكانهم تقييد الإنترنت .وأنه ليس بإمكان مجموعة من المهووسين إيقافهم |
Criticism of America did not stop there. Steinbrück s successor, Wolfgang Schäuble, persisted in the same tone, attacking clueless American monetary policy, which was supposedly designed only to feed the American financial monster. | ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. فقد استمر ولفجانج شويبله خليفة شتاينبروك على نفس النغمة، مهاجما السياسة النقدية الأميركية الجاهلة ، التي افترض أنها كانت مصممة لتغذية الوحش المالي الأميركي لا أكثر. |
The message of the Dragon moment is not that NASA is clueless, but that government research agencies are not the right type of organization to run routine operations that could be better handled by businesses. | إن الرسالة التي بثتها لحظة التنين ليست أن وكالة ناسا عاجزة عن حل المشاكل، ولكن تشير إلى أن الهيئات البحثية الحكومية لا ت ع د النمط المناسب من التنظيم لإدارة العمليات الروتينية التي قد تتعامل معها الشركات بشكل أفضل. |
What a difference today s crisis has made. We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul. | ولكن ما الفارق الذي أحدثته أزمة اليوم نحن ندرك الآن أنه حتى أعظم لاعبي السوق حنكة كانوا على جهل تام بالأدوات المالية الجديدة التي ابتكرت أثناء السنوات الأخيرة، ولا أحد يستطيع أن ينكر الآن أن صناعة المال تحتاج إلى إصلاح شامل. |
These measures and many others that include the overdue use of available technology would augment the effectiveness of often clueless referees, whose authority has declined sharply with the proliferation of decisive mistakes in major games and championships. | والواقع أن هذه التدابير ـ إلى جانب العديد من غيرها والتي تشتمل على استخدام التكنولوجيا المتاحة ـ من شأنها أن تعزز من فعالية الحكام الجهال في الكثير من الأحيان، والذين انحدر نفوذهم وسلطتهم بشدة بسبب انتشار الأخطاء الفادحة في المباريات الحاسمة والبطولات الكبرى. |
As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program. | ومع تصعيد ليبيا لجهودها، ظلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على غير علم بما يحدث هناك. وعلى الرغم من التكهنات المنشورة حول نوايا ليبيا النووية، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية اعتبرت ليبيا دولة ملتزمة بمعاهدة منع الانتشار النووي. |
Related searches : Totally Clueless - I Am Clueless