ترجمة "توفير الأمن أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبدو أن الحكومات في هذه البلدان ـ ربما باستثناء شيلي ـ ضحت بالأهداف الاجتماعية وضرورة تعميق الديمقراطية في مقابل توفير مستويات أعلى من الأمن.
Social objectives and the deepening of democracy in these countries with the probable exception of Chile have been sacrificed for higher levels of security.
باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة
Security for displaced persons and host communities
وكان توفير الحديد والملح المعالج باليود من بين أعلى الاستثمارات أيضا .
Providing iron and iodized salt is another top investment.
ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.
For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor.
تدريب القوات الجديدة على توفير الأمن في الشمال
Training of Forces nouvelles to provide security in the north
ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء.
Security is also a core obligation of Member States.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
يعتبر توفير الأمن للأفراد والممتلكات شغلا شاغلا لحكومة النيجر.
The security of persons and property is a matter of constant concern to the Government of the Niger.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Providing security is crucial in fostering democratic development.
إن المستقبل يعني الأمن بقدر ما يعني توفير الخبز للناس.
A viable future means security as well as bread.
ولا يمكن إنجاز التعمير بدون توفير الأمن ووجود إطار مؤسسي.
Reconstruction is not possible without security and an institutional network.
ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية.
Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.
فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
ويشير مجلس الأمن أيضا إلى الدور الجدير بالثناء الذي أدته قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات في العراق في توفير الأمن لإجراء الانتخابات.
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.
وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.
ونتمسك بالتزامنا بالإسهام في توفير الأمن في العراق، حسب طلب الحكومة العراقية.
We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government.
ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيرا في المستقبل.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
ويتعين على اليابان أيضا أن تلعب دورا فع الا في توفير الأمن وحفظ السلام.
Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.
ومن الأهمية القصوى توفير الأمن الفعال الضروري لضمان قدرتها على إتمام عملها بنجاح.
It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.
وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم.
Without security, our work for the peoples around the world your people suffers.
ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية.
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى.
When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs.
وسيواصل مجلس الأمن السعي إلى توفير ما يلزم لآلية ملائمة لسياسة مكافحة الإرهاب ولكفالة توفير المساعدة الضرورية للدول الأعضاء التي تحتاج إليها وتطلبها.
The Security Council will continue to strive to make provision for an effective mechanism for counter terrorism policy and to ensure that necessary assistance be provided to those Member States requiring and requesting it.
وهي تضطلع أيضا بدور أساسي في المساعدة على توفير الأمن للانتخابات البرلمانية والمحلية المقبلة.
It is also playing a key role in helping to provide security for the forthcoming parliamentary and provincial elections.
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.
وبفضل التواطؤ على أعلى المستويات أصبح في الإمكان توفير آلاف الأطنان من المواد الكيميائية الأولية اللازمة لإنتاج الهيروين، ونقلها بالشاحنات إلى داخل البلاد.
High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country.
بموجب القانون الكونغولي، تعتبر الشرطة الوطنية الكونغولية المسؤولة عن توفير الأمن والحفاظ على النظام العام خلال المظاهرات.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.
والقوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بمواصلة الطريق في العراق وستستمر في تقديم المساعدة للحكومة العراقية في توفير الأمن.
The multinational force is committed to staying the course in Iraq and will continue to assist the Iraqi Government in providing security.
25 وفقا لقرار مجلس الأمن 1626 (2005)، تولت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المسؤولية عن توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
In accordance with Security Council resolution 1626 (2005), UNMIL assumed responsibility for the provision of security to the Special Court for Sierra Leone on 1 December 2005.
ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
ولقد استجابت المفوضية الأوروبية أيضا ، فعملت على توفير التمويل اللازم لتحقيق الأمن الغذائي من خلال عدد من الأدوات.
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.
ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
وأكرر أن الموارد المخصصة لإحلال السلام ولمعالجة الأسباب الجذرية للصراع ولجهود توفير الأمن لأشد الفئات ضعفا قاصرة تماما.
I repeat that resources devoted to peacemaking, to the root causes of the conflict and to security efforts for the most vulnerable are totally inadequate.
5 يؤكد أيضا أهمية توفير الأمن الفعال للمحكمة الخاصة لسيراليون بعد انسحاب البعثة، ويطلب إلى الأمين العام تقديم توصيات عن هذه المسألة إلى مجلس الأمن بأسرع ما يمكن
Underlines also the importance of providing effective security for the Special Court for Sierra Leone after UNAMSIL has withdrawn, and requests the Secretary General to make recommendations on this to the Security Council as soon as possible
وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
وبينما تساعد القوة المتعددة الجنسيات على توفير الأمن فإنها تعمل أيضا على زيادة القدرة العراقية على تولي تلك المهمة.
While the multinational force assists with the provision of security, it also works to increase Iraqi capacity to assume that task.
ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا.
Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue.
وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.
ولكن لكي يستمر استتباب الأمن وسيادة القانون، يلزم توفير التمويل الكامل لتنفيذ تدابير نزع السلاح وتسريح المقاتلين وإعادة الإدماج.
However, for a secure environment and the rule of law to be sustainable, disarmament, demobilization and reintegration measures need to be fully funded.
ونأمل أن يوافق مجلس الأمن على مواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة، لأن المحكمة أنشئت بوصفها جزءا من الجهد العام الذي يبذله المجتمع الدولي لتحقيق السلام الدائم والاستقرار في سيراليون.
We hope that the Security Council will support the continued provision of security to the Special Court, as the Court was created as a part of the overall effort of the international community to bring lasting peace and stability to Sierra Leone.
(ز) دعم أعلى مستويات الكفاءة والأخلاق والروح المهنية في نطاق الخدمة المدنية وتعاونها مع الجمهور عن طريق أمور من جملتها توفير التدريب المناسب لأعضاء الخدمة المدنية
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - توفير الأمن - الأمن توفير - أعلى معايير الأمن - توفير الأمن الكافي - توفير الأمن ل