ترجمة "توظيف نموذجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
This requires a thermal model.
كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي.
Sami and Layla were a picture of perfection.
وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
The Bank has set an example.
وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(d) Recruitment of qualified spouses
توظيف المرأة في القطاع العام.
Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries.
ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.
This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness.
لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.
Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Economic leverage should be applied as well.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Women's Employment among the Arab Population
أعني، لقد أريتكم نموذجا على الكمبيوتر، لكن ليس ذالك تفسير لما يحدث.
I mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding.
واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج.
A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention.
وقد وضعت اليونيسيف نموذجا لإعداد مسوغات تجارية تأخذ هذه العناصر بعين الاعتبار.
UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration.
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا.
Convention No. 122 Employment and vocational training of women.
كما أن لدينا نموذجا للأمن الديمقراطي أحدث التغيير الذي يجري على المستوى القاري.
We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level.
وهنا يشكل 13 اتفاقا وما يزيد على 300 التزام نموذجا عريضا وشاملا للتغيير.
Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.
We are also failing in the application of soft power.
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
ولا يمكنها لوحدها أن تغير العالم، ولكنها تعتزم أن تقدم نموذجا في مجال التعاون.
It cannot change the world on its own, but it intends to set an example in the field of cooperation.
وإن العنف ضد المرأة عرض من أعراض ثقافة الاضطهاد وتعتبر نموذجا لجميع العلاقات الاضطهادية.
Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships.
الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
وينطبق بالكامل عند توظيف 50 عاملا أو أكثر فقط.
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
وكثيرا ما ترد الإشارة إلى التطورات في بوروندي على مدى العامين الأخيرين بوصفها نموذجا يحتذى.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.
ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
وتشمل أهداف هذا الإطار زيادة إمكانية توظيف المعوقين وفرص توظيفهم.
The objectives of the Framework including enhancing employability and employment opportunities for persons with disabilities.
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه
Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.
بينما اختارت أخرى نموذجا لا مركزي يتيح لكل وزارة أو وكالة تصميم أنظمتها إلى حد ما.
Others have chosen a decentralized model, allowing each ministry or agency to tailor its systems to some extent.
وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت.
At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model.
68 وشرعت شعبة التراث الثقافي في حملة توظيف خاصة لزيادة توظيف أفراد طوائف الأقليات، في كل المؤسسات الثقافية، بما في ذلك 22 وظيفة في مجال الإعلانات محفوظة للأقليات.
The Cultural Heritage Division has started a special recruitment drive to increase minority communities' employment across the cultural institutions, including advertising 22 positions reserved for minorities.
لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا.
So non democracies need to play by different, less permissive rules.
يعتقد الجميع في الأرجنتين الآن أن مبادرة توظيف المهرجين فكرة رائعة.
Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea.
4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.
We hope Serbia and Montenegro will seize this opening by engaging constructively in Kosovo, maintaining a constructive regional role and fulfilling its commitments to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.
That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow.
وقد سعت بيلاروس إلى المساهمة في عملية إصلاح المجلس، وبخاصة عن طريق تقديمها نموذجا خاصا لتوسيع العضوية.
Belarus itself has tried to contribute to the process of Council reform, particularly by presenting its own model of expansion of the membership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذجا - يصنع نموذجا - وضعت نموذجا - بنى نموذجا - نموذجا صالحا - تقدم نموذجا - نموذجا للفضيلة - نموذجا مصغرا - تشكل نموذجا - وضعت نموذجا - المستمدة نموذجا - تصبح نموذجا - تأخذ نموذجا - اقترح نموذجا