ترجمة "نموذجا صالحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يتطلب نموذجا حراريا. | This requires a thermal model. |
| كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي. | Sami and Layla were a picture of perfection. |
| وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. | The Bank has set an example. |
| وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى. | The note is serving as an example for other United Nations organizations. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. |
| ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام. | Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding. |
| ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار. | This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. |
| لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها. | Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. |
| وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع. | I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical. |
| وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد. | Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website. |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | He said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments. |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God but if thou wilt enter into life, keep the commandments. |
| أعني، لقد أريتكم نموذجا على الكمبيوتر، لكن ليس ذالك تفسير لما يحدث. | I mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding. |
| واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج. | A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. |
| وقد وضعت اليونيسيف نموذجا لإعداد مسوغات تجارية تأخذ هذه العناصر بعين الاعتبار. | UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration. |
| أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا. | The old model won t work. |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud denied ( the truth ) in their perverseness |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The tribe of Thamud denied with rebellion . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood cried lies in their insolence |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud belied in their exorbitance . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud ( people ) denied ( their Prophet ) through their transgression ( by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism , and by following polytheism , and by committing every kind of sin ) . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood denied in its pride . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | ( The tribe of ) Thamud denied ( the truth ) in their rebellious pride , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood belied in their pride |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud denied their prophet by reason of their transgression , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The people of Thamud rejected ( the truth ) as a result of their rebelliousness |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Samood gave the lie ( to the truth ) in their inordinacy , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud ( people ) rejected ( their prophet ) through their inordinate wrong doing , |
| ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . | Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
| ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . | Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| كما أن لدينا نموذجا للأمن الديمقراطي أحدث التغيير الذي يجري على المستوى القاري. | We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level. |
| وهنا يشكل 13 اتفاقا وما يزيد على 300 التزام نموذجا عريضا وشاملا للتغيير. | Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change. |
| ولا يمكنها لوحدها أن تغير العالم، ولكنها تعتزم أن تقدم نموذجا في مجال التعاون. | It cannot change the world on its own, but it intends to set an example in the field of cooperation. |
| وإن العنف ضد المرأة عرض من أعراض ثقافة الاضطهاد وتعتبر نموذجا لجميع العلاقات الاضطهادية. | Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships. |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just |