ترجمة "توسع الأوعية التي تعتمد على البطانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البطانة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تعتمد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية).
There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels).
التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية.
Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium.
لكي نجد البطانة الفضية مثل بريطاني لكل غيمة تحجب الشمس بطانة فضية
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس.
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus.
على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.
عندما تتضيق الأوعية الدموية، فإن تدفق الدم ينقص، وبالتالي، الحفاظ على حرارة الجسم أو زيادة مقاومة الأوعية الدموية.
When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or decreased, thus retaining body heat or increasing vascular resistance.
الأمراض القلبية الوعائية فئة من الأمراض التي تنطوي على القلب أو الأوعية الدموية (الشرايين والاورده).
Cardiovascular disease (CVD) is a class of diseases that involve the heart or blood vessels.
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية.
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية.
Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures.
والآن تجرى التجارب الإكلينيكية على العقاقير التي تستهدف البروتين الذي يشفره هذا الجين لعلاج أمراض الأوعية الدموية.
Drugs targeting the protein encoded by this gene are now in clinical trials for treatment of vascular disease.
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة.
It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium.
أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.
توسع إدوارد في الجانب الجنوبي من برج لندن على الأراضي التي كان نهر التايمز يغمرها.
Edward extended the south side of the Tower of London onto land that had previously been submerged by the River Thames.
تصوير الأوعية لا تصور التصلب، إلا أنه يجعل من تدفق الدم داخل الأوعية الدموية وضوحا.
Angiography does not visualize atheroma it only makes the blood flow within blood vessels visible.
أما الطاقة النووية، سواء منها التي تعتمد على الانشطار أو التي تعتمد على الاندماج النووي، فهي تشكل إمكانية أخرى لإنتاج كميات كبيرة من الطاقة الأولية الآمنة.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.
the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.
و نفس الأوعية التي تغذي الأورام, تسمح للخلايا السرطانية بالخروج مع الدورة الدوية كإنبثاقات سرطانية.
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية.
Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet.
ان هذه الاسئلة هي اسئله ابديه ولكن في مرحلة توسع وفورية الاتصالات فإن البيروقراطيات التي تعتمد على الحكومات الكبيرة المركزيه تتصدع او اسوأ من ذلك فالناس تريد حكومه اكثر فعاليه واقل تكلفه تتجاوب مع مخاوفهم وهم يطالبون بان تكون هناك لامركزيه في اتخاذ القرارات.
These are timeless questions but, in an era of increased and instantaneous communication, centralized, big government bureaucracies are creaking or worse. People want more effective and more affordable government that responds to their concerns, and are demanding that decisions be decentralized.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
وأخيرا، هناك أشكال البرمجيات الخبيثة التي تعتمد على المعرفة ضعف متوسط المستخدمين.
Finally, there are forms of malicious software that rely on the weak knowledge of average users.
وإن مفهوم العنف الجنسي قد توسع ليشمل الأفعال الصغيرة التي تنتهك كرامة المرأة.
The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
ولكن القبضة الخانقة التي يفرضها النظام الدكتاتوري على كوريا الشمالية تعتمد على العزلة الشاملة.
But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.
إن الملايين من الوظائف التي تعتمد على المحيطات السليمة الصحة أصبحت الآن على المحك.
What is at stake are millions of jobs that depend on healthy oceans.
تعتمد مسبقا على
pre depends on
وإذا توسع الائتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يرفع سعر الفائدة التي يدفعها على الودائع.
When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers.
و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام.
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
فالمصروفات تعتمد على مستوى العمليات وعدد المشروعات التي سيضطلع بها خلال فترة محددة.
Expenditures depend on the level of operations and the number of projects to be undertaken in a prescribed period.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.
إن ق لة من الدول تعتمد على إمدادات النفط والغاز من منطقة الخليج الفارسي بقدر ما تعتمد عليها الهند، التي تستورد نحو 80 من استهلاكها.
Few countries are as dependent on the Persian Gulf region s hydrocarbons as is India, which imports almost 80 of its consumption.
يمكن أن تعتمد المشاريع التي تيم تطويرها على جهاز واحد على بعضها خلال المستودع المحلي.
Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, ليرجح كفة الأوعية الدموية التي تغزو السرطان.
Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
ولا تقل أهمية عن ذلك، البرامج التي تسهم في بلوغ هذا الهدف وأهداف أخرى، مثل البرامج التي توسع فرص الحصول على ماء الشرب والتعليم.
No less important are those programmes that contribute to the achievement of this and other targets, such as those that expand access to drinking water and education.
وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة.
A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function.
كيوتو تعتمد على السياحة .
Kyoto depends on the tourist industry.
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
European Expansion or Putin Expansion?

 

عمليات البحث ذات الصلة : توسع الأوعية - توسع الأوعية الدموية - توسع الأوعية اللمفية - توسع الأوعية اللمفية - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - توسع على - المنتجات التي تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على