ترجمة "تنفيذ خطط العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستعير فرنســا اهتمامــا للمبــادرات المحليــة وستدعم تنفيذ خطط العمل الوطنية.
It will be attentive to local initiatives and will support the implementation of national plans of action.
خطط العمل
Work plans
ونتيجة لذلك، ستتجاوز الوحدة الخاصة مجال الدعوة إلى التشديد على تنفيذ خطط العمل.
As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
ثالثا تحليل خطط العمل
Analysis of action plans
١ خطط العمل الوطنية
1. National plans of action . 18 19 11
)ز( مواصلة العملية التشاورية بشأن حشد الموارد من أجل تنفيذ خطط العمل المحلية والوطنية بعد عام ١٩٩٦
(g) Continue the consultative process on mobilizing resources for implementation of local and national action plans beyond 1996
وينبغي لخطة العمل العالمية أن تستلهم خطط العمل الوطنية.
The national plans of action will inform the Global Plan of Action.
6 خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية
Human resources action plans
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية
The process of developing the national action plan
واعترف موظفو المشاريع في المناقشات أنهم يخططون في الممارسة العملية ﻷنشطة الشراء عند تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالمشاريع.
Project staff have acknowledged in discussions that, in practice, they do schedule their purchasing activities in operating to project workplans.
(ي) اعتماد توجيه بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية
Objectives and possible outcomes of the meeting
وأعلنت أن الكثير من نقص المعلومات يمكن إرجاعه إلى عدم تنفيذ خطط العمل المتتالية للعقدين الدوليين للقضاء على الاستعمار.
Much of the information deficit could be attributed to a failure to implement successive plans of action of the International Decades for the Eradication of Colonialism.
ومن المتوقع أن تؤدي خطط العمل هذه إلى تحسين التفاعل بين خطط العمل المتعلقة بتغير المناخ وخطط العمل المتعلقة بقضايا أخرى تتعلق بالبيئة.
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues.
وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
ألف تنفيذ خطط الطوارئ في غرب وشمال غرب افريقيا
A. Implementation of emergency plans in west and north west Africa
وإذ تؤكد أهمية خطط العمل في توفير التوجيه الإرشادي بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات التي تم التعهد بها في إعلان فيينا،
Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration,
)ﻫ( طلبت الى لجنة المخدرات إيﻻء اهتمام خاص ﻻستعراض خطط تنفيذ quot خطة العمل الشاملة للمنظومة quot الخاصة بكل وكالة
(e) Requested the Commission on Narcotic Drugs to pay particular attention to reviewing the agency specific implementation plans of the System wide Action Plan
14 اعتمد فعلا نحو ربع الكيانات المستجيبة آليات لتنفيذ تعميم المنظور الجنساني يمكن تصنيفها بأنها خطط عمل، وهي الآن بسبيل تنفيذ خطط العمل هذه في كل من مقارها ومكاتبها الميدانية.
About one fourth of responding entities have already adopted gender mainstreaming implementation mechanisms that can be classified as action plans and are now in the process of implementing these action plans both at their headquarters and field offices.
كما اقترح إدراج تكاليف التقييم في خطط العمل.
It was suggested that evaluation costs should be built into work plans.
19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة.
Some action plans include specific time lines.
وبالتأكيد يتضمن ذلك الالتزام تنفيذ خطط للسداد تمتد عدة سنوات.
That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans.
116 وبالنظر إلى الوصول إلى طريق مسدود في تنفيذ خطط العمل، وبخاصة في غرب أفريقيا، قرر الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إعادة إطلاق عملية جديدة لتنفيذ برامج العمل.
It was because of an impasse in the implementation of action plans, especially in West Africa, that the IUCN decided to reintroduce a new process to implement action programmes.
٤٤ ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالبحار اﻹقليمية، وهي خطط تركز على إدارة المناطق الساحلية والحد من التلوث الناجم عن مصادر برية.
44. UNDP is cooperating with the United Nations Environment Programme (UNEP) in the implementation of the Regional Seas Action Plans, which focus on coastal zone management and the reduction of pollution from land based sources.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب.
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment.
ويجري تنفيذ البرنامج في سياق خطط العمل السبع عشرة المنبثقة عن برنامج التدخلات المتكاملة لصالح المرأة من البرنامج المهني العمالة والتدريب المهني .
The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training .
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز
Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area.
5 البنود التي ينظر فيها ضمن إطار خطط العمل
Items to be considered under work plans
وإﻻ فإن خطط العمل سرعان ما تصبح بﻻ معنى.
Otherwise, plans of action soon become meaningless.
٢٨ وجد المجلس أن خطط عمل المشاريع كانت غالبا منخفضة النوعية، وأن خطط العمل، من وجهة نظره، لم توفر في نسبة واسعة من المشاريع، أساسا واقعيا من أجل تنفيذ المشاريع )الفقرات ١٤٢ ١٤٤(.
28. The Board found that project workplans were often of poor quality and that in a large proportion of projects, the workplans did not, in their view, provide a realistic basis for project implementation (paras. 142 144).
وينبغي أن تتناول مجموعة اﻷسئلة خطط تنفيذ القواعد الموحدة في الدول.
The set of questions should address implementation plans for the Standard Rules in States.
وستقدم المائدة المستديرة، بوجه خاص، المشورة والتوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسة العمل الإيجابي وتطبيقها والمبادرات والأدوات اللازمة لدعم مبادرة التنوع، ونماذج ومنهجيات تساعد الحكومة على تنفيذ خطط العمل الإيجابي والنظر في نظم العمل.
In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews.
وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة.
Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.
وتتسم آليات خطط العمل الوطنية الخاصة بالطفل بكونها أكثر تنوعا.
The mechanisms in the national plans of action for children are more variable.
المشاركة في وضع خطط العمل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.
Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels.
ألف خطط العمل المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني اعتمادها ومحتوياتها وتغطيتها
Gender mainstreaming action plans adoption, contents and coverage
جيم عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment
وتسهل الموافقة على خطط العمل وهي لن تكون خططا تمييزية.
The approval of plans for work is facilitated and will be non discriminatory.
50 ويوفر صندوق أقل البلدان نموا التابع لمرفق البيئة العالمي أموالا لتعزيز قدرة أقل البلدان نموا على التكيف وعلى تنفيذ خطط العمل الوطنية للتكيف.
The LDC Fund of GEF provides funds for the enhancement of the adaptive capacity of the least developed countries and the implementation of their national adaptation programmes of action.
29 تشجع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء، على مساعدة الحكومات، لدى طلبها، في بناء القدرة المؤسسية ووضع خطط عمل وطنية أو مواصلة تنفيذ خطط العمل القائمة من أجل تنفيـذ منهاج عمل بيجين
29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
29 تشجع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء، على مساعدة الحكومات، لدى طلبها، في بناء القدرة المؤسسية ووضع خطط عمل وطنية أو مواصلة تنفيذ خطط العمل القائمة من أجل تنفيـذ منهاج عمل بيجين
Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
التنسيق من أجل تنفيذ خطط العمل القائمة للبحار اﻹقليمية وإعداد خطط جديدة سيتم باﻻشتراك مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وخاصة المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.
Coordination for the implementation of existing Regional Seas Action Plans and preparation of new ones will be undertaken jointly with other United Nations agencies, particularly IMO, FAO, UNESCO.
التنسيق من أجل تنفيذ خطط العمل القائمة للبحار اﻹقليمية وإعداد خطط جديدة سيتم باﻻشتراك مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وخاصة المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.
Coordination for the implementation of existing Regional Seas Action Plans and preparation of new ones will be undertaken jointly with other United Nations agencies, particularly IMO, FAO, UNESCO IOC.
وفي أعقاب حلقات العمل قامت اﻻدارات والمكاتب بوضع خطط عمل للمتابعة تهدف الى إنشاء آليات داخلية متنوعة للقيام بالمهام اﻻدارية، ومن بينها ترشيد خطط العمل وهيكله.
Following the workshops, departments and offices formulated follow up action plans aimed at establishing a variety of internal mechanisms for managerial tasks, including the rationalization of work plans and structure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ خطط - تنفيذ خطط - خطط العمل - خطط العمل - تنفيذ على خطط - خطط العمل بها - تطوير خطط العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل