ترجمة "تنفيذ استراتيجيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ استراتيجيات - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Execute Execution Carried Enforcement Carry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to
)ﻫ( تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية
(e) Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
ويمكن أن يهدد ذلك تنفيذ استراتيجيات الإنجاز.
It could threaten the implementation of the Completion Strategies.
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٥٢(
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women See also item 92 above.
وينبغي أن تنشا عن السياسات استراتيجيات تنفيذ فعالة.
Policies should lead to clear and effective strategies for implementation.
٤ رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.
4. Monitoring the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women.
ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance
ثالثا تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ٩٥ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 95 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 53 85 13
ثالثا تنفيذ قـــرار الجمعيــة العامة ٧٤ ٥٩ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 95 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN
ثالثا تنفيذ قـرار الجمعيـة العامة ٤٨ ١٠٨ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 48 108 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 57 110 13
ثالثا تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٠٨ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN A. Cooperation by the organizations of the United Nations
وينبغي محاولة تنفيذ استراتيجيات بديلة لزيادة عدد المعلمات من الإناث.
Alternative strategies to increase the numbers of female teachers should be tried.
رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة المواضيع ذات اﻷولوية
III. MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 56
وستستمر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.
Monitoring of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies by the organizations of the United Nations system will continue.
واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب.
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.
)ب( وضع مبادئ توجيهية لتقديم المساعدة فيما يخص استراتيجيات تنفيذ القواعد الموحدة
(b) The development of guidelines to assist in strategies for implementation of the Standard Rules
(أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على تنفيذ استراتيجيات وسياسات وإجراءات لمكافحة الاتجار بالمخدرات
(a) Strengthened capacity of Member States to deliver strategies, policies and actions to counter drug trafficking
كما يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 استراتيجيات تنفيذ وطنية ودولية.
The achievement of the MDG targets by 2015 requires national and international implementation strategies.
)ب( اعتماد استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة وتعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ هذه اﻻستراتيجيات
(b) The adoption of national strategies for sustainable development and the strengthening of national capacities to implement these strategies
(ط) تنفيذ استراتيجيات أو خطط عمل وطنية تهدف إلى القضاء على التمييز العنصري البنيوي.
(i) To implement national strategies or plans of action aimed at the elimination of structural racial discrimination.
48 كما سل طت الأطراف الضوء على بعض الحواجز التي تعوق تنفيذ استراتيجيات وتدابير التكيف.
Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures.
(ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية.
Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies.
(ح) ورقة العمل 6 استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع دال).
In this regard the CGE, through the secretariat, invited LEG members to provide feedback on the training material developed for the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region, held in April 2005 in Maputo, Mozambique.
تعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية
A. Cooperation by the organizations of the United Nations system with the Commission on the Status of Women on the implementation of the Nairobi
وعرض التقرير تحت البند المعنون quot رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة quot .
The report was presented under the item entitled quot Monitoring the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women quot .
)د( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة )A 48 413(
(d) Report of the Secretary General on the Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women (A 48 413)
وقد أورد عدد من البلدان في تقاريرها أنها قد وضعت بالفعل استراتيجيات تنفيذ شاملة.
A number of countries stated in their reports that they had already formulated comprehensive implementation strategies.
البرنامج الفرعي ٤ رصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة
Monitoring, review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women 41.6 73.0
تعاون مؤسســات منظومــة اﻷمـم المتحـدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية
A. Cooperation by the organizations of the United Nations system with the Commission on the Status
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
المخطط اﻷول للتقرير الثاني عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومحتوياته تقرير اﻷمين العام
Outline and contents of the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women report of the Secretary General
ألف تعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية
system with the Commission on the Status of Women on the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
23 يحتاج تنفيذ الأهداف والمبادئ إلى استراتيجيات تتصدى للمهام الداخلية والخارجية إلى جانب الشواغل المعيارية والتشغيلية.
Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns.
والواقع أن استراتيجيات تنفيذ اتفاقيتي ريو قد و ضعت في بلدان عديدة دون أي ربط فيما بينهما.
In several countries, the strategies for the implementation of the Rio conventions were drawn up in isolation from each other.
ومن المأمــول فيــه أن تتضافــر الجهــود عندئذ لتطوير استراتيجيات من أجل تنفيذ اﻻتفاقية على المستوى اﻹقليمي.
It is hoped that efforts will then be combined to develop strategies for implementation of the Convention at the regional level.
الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الخامس عنوانه quot تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة quot .
The PRESIDENT Draft resolution V is entitled quot Implementation of the Nairobi Forward Looking Strategies for the Advancement of Women quot .
استراتيجيات التنفيذ
C. Implementation strategies . 53 19
وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.
(د) تعزيز قدرة الأعضاء على تنفيذ استراتيجيات لتحقيق صادرات الأخشاب الاستوائية ومنتجات الأخشاب من مصادر مدارة بأسلوب مستدام
(d) Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
د) تعزيز قدرة الأعضاء على تنفيذ استراتيجيات لتحقيق صادرات الأخشاب الاستوائية ومنتجات الأخشاب من مصادر مدارة بأسلوب مستدام
Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
٢٨ وأوضحت أن المؤتمر المذكور سيتيح فرصة لتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى نهاية عام ٢٠٠٠.
The said Conference would provide an opportunity to appraise implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000.
٤٣ تشمل أنشطة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ إعداد ١٦ تقريرا قطريا عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.
43. ESCAP apos s activities include the preparation of 16 country reports on the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ استراتيجيات جديدة - تنفيذ تنفيذ - استراتيجيات الخروج - استراتيجيات الإدارة - استراتيجيات الفوز - استراتيجيات عامة - استراتيجيات الأعمال - استراتيجيات الشركات - استراتيجيات التسعير - اعتماد استراتيجيات - استراتيجيات التنمية - استراتيجيات ل