ترجمة "استراتيجيات الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استراتيجيات الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Companies Corporate Corporations Enterprises Firms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
تتعلق عوامل الدفع بالبيئات الاقتصادية في البلد الأصلي بالإضافة إلى استراتيجيات الشركات التي تشج ع الشركات على الاتجاه إلى الخارج.
Push factors relate to economic environments in the home country as well as corporate strategies that encourage firms to go abroad.
وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.
(ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة
(c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group
ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد.
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
وهذا يشمل استراتيجيات مثل سلاسل القيمة العالمية وإقامة الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وكذلك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI).
ويشمل ذلك استراتيجيات تعالج الضعفات البنيوية، وتتناول تكامل أشكال الإنتاج وشبكات التوزيع، مثل الصلات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتجمعات وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج من الشركات في البلدان النامية.
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner.
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا
Office of the Director General
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Indigenous strategies to combat poverty
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty reduction strategies
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
(b) improving procurement and contract strategies and
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
Finding the winning revitalization strategies
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
The secretariat updated the group on its work so far.
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Mobilize national and international resources for education.
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Assessing government alternative strategies
لقد أصبح المصممون أكثر تمتع ا بالثقة وأكثر تكامل ا في استراتيجيات أعمال الشركات، وأجد لزام ا علي أن أقول أني أشعر بأني محظوظ جد ا بالتقدم الذي حققه التصميم منذ أن أقيم أول تيد. شكر ا جزيل ا
Designers are more trusted and more integrated into the business strategy of companies, and I have to say, for one, I feel very lucky at the progress that design has made since the first TED. Thanks a lot.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
Most countries now have alternative strategies in place.
وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش.
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Communication and outreach strategies are not effective
هاء العنصر الخامس استراتيجيات التنسيق والمشاركة
Component 5 coordination and partnership strategies
ويشمل ذلك استراتيجيات تتناول أوجه الضعف البنيوية، والأشكال المتكاملة لشبكات الإنتاج والتوزيع، مثل الصلات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتجمعات وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج من شركات البلدان النامية.
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
كما ينبغي أن تستفيد استراتيجيات الانتعاش البيئي بعد انتهاء الصراع من استراتيجيات التنفيذ الواضحة التي تراعي العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية
C. Key elements of e tourism strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls
ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
Strategies for development out of crisis conditions
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
وفي هذا السياق، تتبنى أفريقيا ثلاث استراتيجيات مختلفة.
In this respect, there are three different strategies in place in Africa.
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية 16
ICTs can be effective tools for developing countries to market their tourism offer and increase their customer base.
الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21
Electronic commerce strategies for development 19
البند 5 استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية
TD B COM.3 EM.22 3 Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements.
وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجيات مستوى الشركات - استراتيجيات الخروج - استراتيجيات الإدارة - استراتيجيات الفوز - استراتيجيات عامة - استراتيجيات الأعمال - استراتيجيات التسعير - اعتماد استراتيجيات - استراتيجيات التنمية - استراتيجيات ل - استراتيجيات التحكم - استراتيجيات التحوط - استراتيجيات المبيعات - استراتيجيات التدخل