ترجمة "استراتيجيات الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : استراتيجيات الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة. | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. |
تتعلق عوامل الدفع بالبيئات الاقتصادية في البلد الأصلي بالإضافة إلى استراتيجيات الشركات التي تشج ع الشركات على الاتجاه إلى الخارج. | Push factors relate to economic environments in the home country as well as corporate strategies that encourage firms to go abroad. |
والتغيرات الراهنة في استراتيجيات الشركات عبر الوطنية تشكل تحديات جديدة للسياسات المتصلــة بالموارد البشرية في البلدان النامية. | Current changes in the strategies of transnational corporations posed new challenges to human resource policies in developing countries. |
وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي. | In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies. |
(ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة | (c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group |
ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد. | The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption. |
استراتيجيات التنفيذ | C. Implementation strategies . 53 19 |
وهذا يشمل استراتيجيات مثل سلاسل القيمة العالمية وإقامة الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وكذلك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI). |
وناقش المشتركون استراتيجيات النمو المقترن بالعدالة وبرامج التكيف الهيكلي وإنشاء فرص العمل والتعاون داخل الشركات وسياسات الدخل ومناطق تجهيز الصادرات وبرامج تنمية الموارد البشرية. | The participants discussed strategies for growth with equity structural adjustment programmes employment creation inter firm cooperation incomes policies export processing zones and human resource development programmes. |
وتشمل استراتيجيات قطاع الطاقة في البلدان النامية نطاقا واسعا يمتد من اﻻحتكارات العامة والمؤسسات شبه الحكومية المعانة الى الشركات الخاصة التنافسية الى حد بعيد. | Energy sector strategies in developing countries range widely from subsidized public monopolies and parastatals to highly competitive private companies. |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
ويشمل ذلك استراتيجيات تعالج الضعفات البنيوية، وتتناول تكامل أشكال الإنتاج وشبكات التوزيع، مثل الصلات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتجمعات وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج من الشركات في البلدان النامية. | That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms. |
وهناك استراتيجيات بديلة. | There are alternative strategies. |
استراتيجيات جمع الأموال | Fund raising strategies |
استراتيجيات توسيع النطاق | Table 1 Strategies for scaling up |
١١ استراتيجيات اﻻتصال | 11. Communication strategies |
٤ استراتيجيات التنفيذ | 4. Implementation strategies |
وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. | By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. | Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. |
لقد أصبح المصممون أكثر تمتع ا بالثقة وأكثر تكامل ا في استراتيجيات أعمال الشركات، وأجد لزام ا علي أن أقول أني أشعر بأني محظوظ جد ا بالتقدم الذي حققه التصميم | Designers are more trusted and more integrated into the business strategy of companies, and I have to say, for one, I feel very lucky at the progress that design has made since the first TED. |
استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا | Office of the Director General |
2 استراتيجيات متكاملة وشاملة | Integrated and comprehensive strategies |
جيم استراتيجيات عام 2006 | C. Strategies for 2006 |
باء استراتيجيات جمع الأموال | B. Fund raising strategies |
استراتيجيات موجهة حسب الأهداف | Goal oriented strategies |
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية | Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies |
ثانيا استراتيجيات التعمير وجهوده | II. RECONSTRUCTION STRATEGIES AND EFFORTS . 25 32 8 |
ثانيا استراتيجيات التعمير وجهوده | II. RECONSTRUCTION STRATEGIES AND EFFORTS |
أما استراتيجيات الشركات عبر الوطنية فقد ركزت على أهمية المنطقة من خﻻل منظور طويل اﻷجل، نظرا لحجم أسواقها المحلية وقربها من أسواق الجماعة اﻷوروبية وتوافر الموارد الطبيعية فيها. | The strategies of transnational corporations had stressed the importance of the region from a long term perspective, given the size of their domestic markets, their proximity to the markets of the European Community and the availability of natural resources. |
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر. | Indigenous strategies to combat poverty |
وضع استراتيجيات للحد من الفقر | Poverty reduction strategies |
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد | (b) improving procurement and contract strategies and |
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة | Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling |
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة | Finding the winning revitalization strategies |
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة | The secretariat updated the group on its work so far. |
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة | Mobilize national and international resources for education. |
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة | Assessing government alternative strategies |
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي | Labor Community Strategy Center |
مركز استراتيجيات العمل والمجتمع المحلي | Labor Community Strategy Center |
باء ثانيا استراتيجيات إدارة الأمراض | SECTION B DDT ALTERNATIVES (INSECTICIDES, METHODS AND STRATEGIES) |
باء استراتيجيات للوقاية وإيجاد الحلول | B. Strategies for prevention and solutions . 17 20 8 |
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض | Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to |
وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية. | It comprises three major strategies |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجيات مستوى الشركات - استراتيجيات الخروج - استراتيجيات الإدارة - استراتيجيات الفوز - استراتيجيات عامة - استراتيجيات الأعمال - استراتيجيات التسعير - اعتماد استراتيجيات - استراتيجيات التنمية - استراتيجيات ل - استراتيجيات التحكم - استراتيجيات التحوط - استراتيجيات المبيعات - استراتيجيات التدخل