ترجمة "تم توفيره على الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
| والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
| وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل. | The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. |
| تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض. | The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe. |
| تم شطب الموقع بناء على رغبة الحكومة حيث خفضت من مساحة المحمية بحوالي 90 بعد اكتشاف النفط في الموقع. | The delisting was done in accordance with the wishes of the government that reduced the sanctuary by 90 percent after oil had been found at the site. |
| ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف. | The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties. |
| تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي | THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع. | List of airports in Bahrain, sorted by location. |
| 34 وأوضحت أن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أجرت تنقيحا واسع النطاق لكتيب دليل بروميد الميثيل الذي تم توفيره للقيام باستعراضه. | She explained that MBTOC had undertaken an extensive revision to the methyl bromide handbook, which was available for review. |
| في وقت لاحق بعد خمسة وخمسين عاما، تم بناء مسجد عمر على الموقع حيث كان يصلي. | Fifty five years later, the Mosque of Omar was constructed on the site where he prayed. |
| تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع. | The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site. |
| وما فتئت حكومة الجمهورية العربية السورية تركز على التعليم، وتعمل على توفيره للجميع بجعله إلزاميا ومجانيا . | The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education. |
| أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
| أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud. | One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. |
| وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين. | After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures. |
| RxSock لشبكة الاتصالات، فضلا عن الإضافات الأخرى، تطبيقات Regina Rexx تم تطويرها، ومترجم Rexx لسطر أوامر ويندوز تم توفيره في معظم الإصدارات المختلفة من ويندوز وتعمل تحت كل منها وكذلك مايكروسوفت دوس MS DOS. | RxSock for network communication as well as other add ons to and implementations of Regina Rexx have been developed, and a Rexx interpreter for the Windows command line is supplied in most Resource Kits for various versions of Windows and works under all of them as well as MS DOS. |
| وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح. | This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware. |
| تم بناء الكنيسة بين عامي 1892 و 1894، ويعد المبنى الثالث من سلسلة من الكنائس على نفس الموقع. | The church was constructed between 1892 and 1894, and it is the third of a series of churches on the same site. |
| الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949. | The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949. |
| في عام 1975، تم افتتاح موقع النصب التذكاري والمتحف على التلة، محافظة على جزء من الموقع القديم وفتح متحف في الملجأ. | Memorial site In 1975, a memorial site and museum were inaugurated on the Hill, preserving a part of the old post and opening a museum in the bunker. |
| 15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي. | Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website. |
| وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي. | An initial prototype on water hazard risks has been produced, and a second on gender, water and sanitation is available on the website. |
| وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين. | Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds. |
| ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها. | The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people. |
| تم عرض بعض طائرات بيل الورقية في الموقع التاريخي لتكريمات وتشريفات ألكسندر جراهام بيل. | Some of Bell's kites are on display at the Alexander Graham Bell National Historic Site. |
| تم بناء متجر الحلويات في نفس الموقع و جول Chéret أوكلت مع الديكور الداخلي. | A pastry shop was built at the same location and Jules Chéret was entrusted with the interior decoration. |
| وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها. | The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. |
| ومع ذلك، فقد قرر إغلاق الموقع على الفور تقريبا بسبب الاتفاق الذي تم التوصل إليه مسبقا بين المزود ولجنة التحقيق. | However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee. |
| تم نشر هذا المقال والتقرير الإذاعي من إعداد سوزانا روبرسون لبرنامج العالم The World للمرة الأولى على الموقع الإلكتروني PRI. | This article and radio report by Susannah Roberson for The World originally appeared on PRI.org on July 16, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| وقد أ شير إلى أنه تم وضع قائمة كاملة بالمراجع والمعلومات الخاصة بثبت المصادر الخاصة بالمبادئ التوجيهية على الموقع الشبكي للاتفاقية. | It was noted that a complete list of references and bibliographical information on the guidelines was provided on the Convention website. |
| وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. | Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. |
| يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم | According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others |
| تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان. | It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan. |
| نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
| ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور. | Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted. |
| على سبيل المثال، هل هي قادرة على توفير بعض الأمن الذي تولت أميركا لفترة طويلة توفيره للدول العربية في المنطقة | For example, could they provide some of the security that America has long provided to the region s Arab states? |
| ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة. | But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. |
| لم تتوقف سمعة الإنتاج السيئة هنا بل تعدتها للقسوة على الحيوانات سواء على الشاشة أو على الموقع، بما فيها أن تم قتل حصان عمدا بالمتفجرات. | The production is also notorious for the cruelty to animals that occurred both on screen and on site, including deliberately killing a horse with explosives. |
| ولكن تم العثور على استخدام البيانات الفوقية إلى صفحات مؤشر إلى أن يكون أقل من ذلك لأن الموقع موثوق بها في اختيار المصطلحات في العلامة الوصفية يمكن أن يكون تمثيل غير دقيق لمحتوى الموقع الفعلي. | Using meta data to index pages was found to be less than reliable, however, because the webmaster's choice of keywords in the meta tag could potentially be an inaccurate representation of the site's actual content. |
| و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس. | Over the years, the types of students and training provided have also changed. |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| باء الموقع على الإنترنت | Website |
| ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. | It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. |
| وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع | In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم توفيره - تم توفيره على طلب - تم توفيره مع - تم توفيره من - البرنامج الذي تم توفيره - تم توفيره من خلال - الحصول على توفيره - تم تصويره على الموقع - يتم توفيره - يمكن توفيره - سيتم توفيره - يتم توفيره - كما تم توفيره من قبل - كما تم توفيره من قبل