ترجمة "سيتم توفيره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيتم توفيره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
كيف علي توفيره! | How do I provide it? |
ونري ما يمكننا توفيره | Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside. |
أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
بتوفير ما يمكن توفيره من الطاقة والانتقال الى الطاقة المتجددة | You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لك | I'm only a journalist. What could I possibly offer you? |
نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
سرعان ما أصبحت المسرحيات تتطلب ممثلين أكثر مما يستطيع رجال الدين توفيره. | Soon, the plays required more actors than the clergy could supply. |
سيتم الامر | It'll turn up. |
سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
سيتم تدميري | I will be destroyed? |
و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس. | Over the years, the types of students and training provided have also changed. |
١٩٤ واللجنة قلقة ﻻنعدام التدريب على حقوق الطفل المفروض توفيره للعاملين مع اﻷطفال. | 194. The Committee is concerned at the lack of training on the rights of the child given to personnel working with children. |
ربما بلغت عمليات حفظ السلم حاليا أعلى مستوى يمكن للمجتمع الدولي توفيره وادامته. | Peace keeping operations are currently at a level that is perhaps the highest that the international community can provide and sustain. |
ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
متى سيتم ذلك | When would this take place? |
هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
هكذا سيتم الأمر | That's how! |
إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره. | The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver. |
شكر خاص لـ freedb. org على توفيره لقاعدة بيانات مجانية للأقراص شبيهة بـ CDDB | Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database |
انه ح ل م ترف يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك. | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
وهذا ليس بالمبلغ الضخم من المال بالنسبة للبلدان الغنية، ولكنها تتقاعس رغم ذلك عن توفيره. | This is not a lot of money for the rich countries, but they fail to come up with it. |
وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي. | It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested. |
يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
الملف الذي سيتم فتحه | File to open |
سيتم إظهار الوقت والساعة | The time the clock will display |
الملف الذي سيتم تحويله | The file to transform |
سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم توفيره - يمكن توفيره - يتم توفيره - تم توفيره - لا يمكن توفيره - الحصول على توفيره - توفيره بشكل افتراضي - تم توفيره مع - يتم توفيره مع - تم توفيره من - يتم توفيره من - تم توفيره على الموقع - البرنامج الذي تم توفيره - تم توفيره على طلب