ترجمة "تم الحصول على التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان الحصول على التمويل حق انساني | Access to credit must be a human right. |
حول عملية الترويج لأجل الحصول على التمويل. | I know a little bit about the process of pitching. |
ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. | They could not obtain bank financing. |
4 3 6 3 الحصول على مختلف مستويات التمويل | Medium sized projects may receive a maximum of 1 million in GEF funds. |
الحصول على التمويل اللازم للتبليغ الوطني في إطار اتفاقيات ريو | CEE Central and Eastern Europe LAC Latin America and the Caribbean NM Northern Mediterranean WEOG Western Europe and other group. |
رابعا، ينبغي أن يتاح للشعوب اﻷصلية الحصول على التمويل اﻹنمائي. | Fourthly, there was need for indigenous peoples to have access to development funding. |
ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل. | But these are projects that have already reached the stage of securing financing. |
التي تمنع أصحاب المشاريع الطموحين من الحصول على التمويل لتنمو. | Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow. |
ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل. | They benefited from limiting competition and controlling access to finance. |
(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل. | (f) Limited access to information on training, research and funding opportunities. |
وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية | A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration. |
الخامس الحصول على التمويل اللازم للتبليغ الوطني في إطار اتفاقيات ريو 30 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
الحصول على التمويل الطوعي في إطار الميزانية الأساسية بموجب اتفاقات ريو(1) | Access to non core budget voluntary funding under the Rio Conventions1 |
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا . | The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. |
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي. | Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. |
وسيعقد في وقت قريب محفل من أجل الحصول على التمويل المناسب للمرحلة الثانية. | A donor forum would shortly be convened with a view to obtaining adequate funding for phase II. |
الرابع الحصول على التمويل الطوعي في إطار الميزانية الأساسية بموجب اتفاقات ريو 29 | UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification |
وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق. | In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq. |
ولقـد تم إعلان عام 2005 السنة الدولية للقروض الصغيرة بغية التشديد على الأهمية الحاسمة للحصول على التمويل، وخاصة التمويل الصغير. | The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing. |
تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن | Images taken from ianbek.kg, used with permission. |
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة. | By 2007, fewer than a hundred images had been obtained. |
وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. | Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained. |
وتؤيد الجبهة الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل الحصول على التمويل الﻻزم لتنفيذ اﻻلتزامات المتبقية. | FMLN supports the Government apos s efforts to obtain financing for the fulfilment of pending commitments. |
وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. | Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained. |
وستمكن هذه اﻷموال المشاريع اﻷفريقية من الوصول إلى مرحلة الحصول على التمويل من المؤسسات المالية. | It would enable African projects to reach the stage of gaining financing from financial institutions. |
فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل. | They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. |
(ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و | (b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and |
التمويل المسبق ﻹمدادات تم شراؤها لصالح إدارتين حكوميتين | Pre financing of supplies to two government departments |
وقد تم الحصول على هذه المعلومات باﻻستفسار من سكان المناطق المجاورة. | This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. |
لذا أظن أنه من الكافي القول أنني أعرف القليل حول عملية الترويج لأجل الحصول على التمويل. | So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching. |
وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. | There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. |
كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع. | Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts. |
تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة. | The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. |
وإضافة إلى ذلك، تمكن عدد أكبر من الشركات والمقترضين السياديين الأدنى تصنيفا من الحصول على التمويل. | In addition, more corporations and lower rated sovereign borrowers could obtain financing. |
تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. | The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. |
(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين. | 4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine. |
وانه تم كذلك توجيه الكثير من اﻻهتمام نحو الحصول على دعم إقليمي. | Considerable emphasis had also been placed on the gathering of regional support. |
ويجد العديد من البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل أن فرصها في الحصول على التمويل الخارجي الخاص صارت محدودة. | Numerous middle income and lower middle income countries find that their access to private external finance is limited. |
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها. | 15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved. |
88 تجدر الإشارة إلى المبادرات المشتركة التي تتخذها المنظمات والتي تسمح بتعزيز التآزر على مستويات مختلفة وتيسير الحصول على التمويل. | It should be pointed out that the organizations sometimes develop joint initiatives, the advantage being that this strengthens synergies at different levels and facilitates access to funding. |
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission. |
(39) تم إعداد مبادئ تشغيلية أخرى لتيسير الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية. | Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. |
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - الحصول على التمويل - تم الحصول على - تم الحصول على - التمويل التي تم الحصول عليها