ثانيا أزمة المدخرات واعتماد افريقيا المتزايد على الخارج	II. THE SAVINGS CRISIS AND AFRICA apos S INCREASED EXTERNAL
ثانيا أزمة المدخرات واعتماد افريقيا المتزايد على الخارج	II. THE SAVINGS CRISIS AND AFRICA apos S INCREASED EXTERNAL DEPENDENCE
المدخرات والإعانات للإسكان التقدمي	Saving and Subsides for Progressive Housing
١ توليد المدخرات المحلية	(i) Generation of domestic savings
تعزيز المدخرات واﻻستثمارات المحلية	Promoting local savings and investment
أريد أن اتطرق لقضية المدخرات.	I want to address the issue of savings.
لا يستطيعون تجميع المدخرات بسهولة .	They cannot make savings easy.
الان لعنوان اليوم المدخرات المالية.	So now for the topic of today financial savings.
..انا لدي تأمين وبعض المدخرات	I don't know if I can ask you this but, when my daughters get married,
هذه هي الأزمة الثالثة التي تمر بها الولايات المتحدة في غضون العشرين عاما الماضية، بعد أزمة المدخرات والقروض في العام 1989، وأزمة إنرون ورلدكوم في العام 2002.	This is the third US crisis in the past 20 years, after the Savings Loan crisis of 1989 and the Enron WorldCom crisis in 2002.
سوف تمر على الأرجح خارج.	You'll probably pass out.
ألم تمر على آيب بيكيت	Didn't you pass Abe Pickett?
الأولى أن تمر على شئون الهجرة	First you must pass through Immigration.
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات .	But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.	Savings are, of course, no bad thing.
الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة.	One is that domestic saving in the US increases.
زيادة تعبئة المدخرات الريفية وتحسين الوساطة المالية.	Increased mobilization of rural savings and improved financial intermediation.
رد النفقات، بما في ذلك المدخرات المتصلة	Refund of expenditure, including
وكان تنفيذ الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض الضرائب على المدخرات مثالا جيدا على هذا.	The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية	It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
كانت تتصرف كانها تمر بالصدفة على المكان	She acted like she just happened to drop in.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.	Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.	The ratio of savings to gross domestic product has risen.
(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان	b) Establishment of cooperatives for savings and loan services
لنقل أن لدي بعض المدخرات, كي أبسط الموضوع	Let's say I have some savings, just to make it simple so I don't have to go into this pool.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيرا .	And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,	You know, we've still got a bit of savings.
وي ع د القمع المالي في الأساس شكلا من أشكال فرض الضرائب الإدارية على المدخرات المحلية.	Financial repression is basically a form of administrative taxation of domestic savings.
دعها تمر	Let her through.
دعوها تمر..	Let her go through, please.
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
بإمكانهم أيضا إقراض كامل المدخرات , ودعونا فقط نقول أن الشخص الذي قاموا بإقراضه هذا 1 من المدخرات لكي يقوم بوضعها في محفظتهم	They can also lend out this entire savings, and let's just say that person that they lend that 1 in savings to also puts it in their wallet.
ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.	China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.
وسيضطلع في عام 2004 بتقييم للآثار المتعلقة بنوع الجنس والمترتبة على مخطط المدخرات طوال الحياة.	A gender impact assessment of the Life Course Savings Scheme will be carried out in 2004.
تمر به. على سبيل المثال، هذا القوس الرئيسي يمكننا	So for example, this major arc we could specify.
دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية	Strategies for countries in crisis and transition
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.	For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.
إنها تمر بسرعة!	It passes so fast.
تمر عليها اليوم.	And we'll go through them today.
. تمر 25 سنة	Twentyfive years pass.
أنا سوف تمر.	Hold on a moment.
الأيام تمر كالمعتاد.	The days pass by as usual.
مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم.	Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments.
والواقع أن المدخرات الصينية تؤمن على قدر كبير من المهمة الحضارية الأميركية التي يشيد بها فيرجسون.	Chinese savings are underwriting much of the American civilizing mission that Ferguson applauds.
واليوم أصبحت الصين على استعداد لاستيعاب جزء من هذه المدخرات الفائضة لتعزيز التحول نحو الطلب الداخلي.	China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand.

عمليات البحث ذات الصلة : تمر على - الفائدة على المدخرات - تمر على تعليقات - ط تمر على - تمر على القيم - تمر على العمل - تمر على هذا - تمر على التكاليف - تمر على المال - تمر على موقعنا - تمر على الجينات

Display this page in English