ترجمة "تلقى تعليمه على نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر قواعد وكلية ترينيتي في كامبريدج من 1892. | He was educated at Manchester Grammar School and Trinity College, Cambridge from 1892. |
| تلقى تعليمه حتى الثانوية العامة في غزة ثم أكمل تعليمه العالي في السياسة والاقتصاد في الجامعة الأمريكية في القاهرة عام 1934. | In 1934, he graduated from the American University in Cairo with a degree in politics and economics. |
| تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية. | He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School. |
| تلقى تعليمه من قبل اليسوعيون في 1674 وأنه قام بجولة كبرى إلى إيطاليا. | He was educated by the Jesuits and in 1674 he made a grand tour to Italy. |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقى الاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت ع ـرضة للمقاومة الشرسة حين اقترحت لأول مرة. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. |
| تلقى تعليمه في الصين، تحصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة من الاقتصاد السياسي والدكتوراه في القانون الدولي في جامعة بكين. | He was educated in China, receiving his bachelor's degree in philosophy of political economy and doctorate in international law at Peking University. |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| تلقى تعليمه الجامعي في الجامعة العبرية في القدس ، وعلى الدكتوراه من جامعة ميشيغان في آن أربور في 1964. | He received his undergraduate education at Hebrew University of Jerusalem Israel, and his doctorate from the University of Michigan in Ann Arbor in 1964. |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| يقول نيكولاي تولستوي(Nikolai Tolstoy)، وكغيره من الأطفال الروس في ذلك الوقت، تلقى أليكسي مراحل تعليمه الأولى في المنزل. | Education According to Nikolai Tolstoy, As with so many Russian children at that time, little Alexei picked up his earliest education at home. |
| تلقى تعليمه في جامعة اكسفورد ،كان من ظمن الوفد الهندي لمؤتمر سان فرانسيسكو الذي نتج عنه تأسيس الأمم المتحدة . | In 1945, Noon was one of India's delegates to the San Francisco Conference that led to the creation of the United Nations. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
| ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
| من سن 12 ، و تلقى تعليمه في لندن ، في مدرسة خاصة وهذا أطلق تعزيز العلوم و فرت التعليم التقليدي فقط. | From the age of 12, he was educated in London, at a private school that did not promote science and provided only a classical education. |
| فالذي يجب تحديده هو ما إذا كان الطفل قد تلقى جزءا هاما ليس بالضرورة الجزء الأكبر من تعليمه بلغة الأقلية. | One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority. |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
| الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. | It is now time to try this on a broad scale. |
| هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع | There are three largely unrecognized problems |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
| محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم. | He is beloved and widely read in Finland today. |
| كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. | MUMPS is widely used in financial applications. |
| وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
| ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال. | It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal. |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع. | The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. |
| وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع. | Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. | Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقى تعليمه - تلقى على نطاق واسع - تلقى تعليمه بالكامل - تلقى تعليمه نفسه - الطبيب الذي تلقى تعليمه - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع