ترجمة "تلقى تعليمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
in English at Harvard University in the late 1980s.
تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر قواعد وكلية ترينيتي في كامبريدج من 1892.
He was educated at Manchester Grammar School and Trinity College, Cambridge from 1892.
تلقى تعليمه حتى الثانوية العامة في غزة ثم أكمل تعليمه العالي في السياسة والاقتصاد في الجامعة الأمريكية في القاهرة عام 1934.
In 1934, he graduated from the American University in Cairo with a degree in politics and economics.
تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.
تلقى تعليمه من قبل اليسوعيون في 1674 وأنه قام بجولة كبرى إلى إيطاليا.
He was educated by the Jesuits and in 1674 he made a grand tour to Italy.
تلقى تعليمه الجامعي في الجامعة العبرية في القدس ، وعلى الدكتوراه من جامعة ميشيغان في آن أربور في 1964.
He received his undergraduate education at Hebrew University of Jerusalem Israel, and his doctorate from the University of Michigan in Ann Arbor in 1964.
يقول نيكولاي تولستوي(Nikolai Tolstoy)، وكغيره من الأطفال الروس في ذلك الوقت، تلقى أليكسي مراحل تعليمه الأولى في المنزل.
Education According to Nikolai Tolstoy, As with so many Russian children at that time, little Alexei picked up his earliest education at home.
تلقى تعليمه في جامعة اكسفورد ،كان من ظمن الوفد الهندي لمؤتمر سان فرانسيسكو الذي نتج عنه تأسيس الأمم المتحدة .
In 1945, Noon was one of India's delegates to the San Francisco Conference that led to the creation of the United Nations.
تلقى تعليمه في الصين، تحصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة من الاقتصاد السياسي والدكتوراه في القانون الدولي في جامعة بكين.
He was educated in China, receiving his bachelor's degree in philosophy of political economy and doctorate in international law at Peking University.
من سن 12 ، و تلقى تعليمه في لندن ، في مدرسة خاصة وهذا أطلق تعزيز العلوم و فرت التعليم التقليدي فقط.
From the age of 12, he was educated in London, at a private school that did not promote science and provided only a classical education.
فالذي يجب تحديده هو ما إذا كان الطفل قد تلقى جزءا هاما ليس بالضرورة الجزء الأكبر من تعليمه بلغة الأقلية.
One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority.
تلقى تعليمه في مدرسة البعثة الاميركية للأولاد، والآنالمدرسة الإنجيلية بطرابلس للبنات والبنين في طرابلس والجامعة الاميركية في بيروت، حيث تخرج بدرجة في الرياضيات والفيزياء.
Malik was educated at the American Mission School for Boys, now Tripoli Evangelical School for Girls and Boys in Tripoli and the American University of Beirut, where he graduated with a degree in mathematics and physics.
والواقع أن العالم يواجه نقصا محتملا بنحو 30 إلى 40 مليون عامل تلقى تعليمه في الجامعة بحلول عام 2020، وفائضا محتملا بنحو 95 مليون عامل من ذوي المهارات المتدنية.
Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.
مسرحيا، حضر لابوف street visual 32nd وفنون مدارس الأداء المغناطيسى في لوس انجليس (LAUSD) و مدرسة الكسندر هاملتون الثانوية، على الرغم من انه تلقى معظم تعليمه من المدرسين الخصوصيين.
He attended 32nd Street Visual and Performing Arts Magnet in Los Angeles (LAUSD) and Alexander Hamilton High School, although he received most of his education from tutors.
تلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في موريتانيا، ودرس في الاتحاد السوفياتي في أكاديمية العلوم الزراعية والتي تقع في كييف بأوكرانيا وذلك في الفترة من 1967 إلى 1973 وحصل على شهادة في الطب البيطري.
After receiving his primary and secondary education in Mauritania, he studied in the Soviet Union at the Academy of Agricultural Sciences of Ukraine, located in Kiev, from 1967 to 1973, and he earned a degree in veterinary medicine.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
تلقى هوبز تعليمه في كنيسة ويستبورت منذ أن كان عمره أربعة أعوام، ثم انتقل بعدها إلى مدرسة ميلمزبيري ثم انتقل إلى مدرسة خاصة يديرها رجل شاب اسمه روبرت لاتيمير الذي تخرج من جامعة أكسفورد.
Hobbes was educated at Westport church from the age of four, passed to the Malmesbury school and then to a private school kept by a young man named Robert Latimer, a graduate of the University of Oxford.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.
فكان يعل مهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
فكان يعل مهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج.
Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge.
تلقى تعليمه في جامعة ترانسيلفانيا في لكسينغتون، حيث شملت زملائه خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطي المستقبل (سولومون داونز لويزيانا، جيسي برايت من انديانا، جورج دبليو جونز من أيوا، إدوارد هانغن من انديانا، و جيفرسون ديفيس من ميسيسيبي) .
He was educated at Transylvania University in Lexington, where his classmates included five future Democratic senators (Solomon Downs of Louisiana, Jesse Bright of Indiana, George W. Jones of Iowa, Edward Hannegan of Indiana, and Jefferson Davis of Mississippi).
حصل تعليمه الثانوي في النورماندي ودرس الحقوق في باريس.
He went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine
سافر سنة 1965 إلى باريس ليواصل المرحلة الث الثة من تعليمه العالي.
I.C.A.R.E., Paris 1993.
فبهتوا من تعليمه لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
فبهتوا من تعليمه لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Taught man what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
The One Who taught man all what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
taught Man that he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Hath taught man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Has taught man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Taught man what he never knew .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
taught man what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Teacheth man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
taught the human what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Taught man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
He taught the human being what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Taught man what he knew not .