ترجمة "تلعب على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين. | Sometimes the same company operates on both sides of the divide. |
| ألا تعلم أن ه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الط ريق | Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside? |
| يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب. | You can be serious and play. |
| يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| ويتعين على الأسواق الناشئة أيضا أن تلعب دورها، بمجرد توفير بعض الضمانات لأموالها. | And the emerging market countries should pitch in too, once some safeguards for their money are in place. |
| ويتعين على اليابان أيضا أن تلعب دورا فع الا في توفير الأمن وحفظ السلام. | Japan, too, must play an active role in security and peace keeping. |
| هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل | Have you ever played baseball? |
| هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل | Have you tried to play baseball before? |
| ولكن يتعين على الأمم المتحدة أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق. | But the UN has important roles to play. |
| هي تلعب | She works. |
| ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا . | The Bretton Woods institutions have a key role to play. |
| وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد. | Europe has an important role to play in this regard. |
| الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات. | Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills. |
| فأولا، يتعين على ألمانيا أن تلعب دورا أكبر في إدارة وتنسيق الاستجابات السياسية في منطقة اليورو. | First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. |
| بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا. | But policy induced distortions also play an enormous role. |
| فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد. | Financial intelligence units can play an important part here. |
| وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح. | These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. |
| اليونان تلعب لتخسر | Greece is Playing to Lose |
| لا تلعب هنا. | Don't play here. |
| متى تلعب التنس | When do you play tennis? |
| أين تلعب التنس | Where do you play tennis? |
| هل تلعب الكرة | Do you play soccer? |
| ألا تلعب التنس | Don't you play tennis? |
| يتعين على رومانيا أيضا أن تلعب دورا في هذا الأمر وأن تعرض على مولدوفا التوقيع على معاهدة أساسية واتفاقية حدودية. | Romania, too, should play its part and offer to sign a basic treaty and a border agreement with Moldova. |
| إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. | But the same double standards are apparent here. |
| من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. | Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
| كجزء من هذا، على الحكومات أن تلعب دورا نشطا لمساعدة القطاع الخاص ليساهم في ما يمكن للدولة أن تجيد وتتقن. | As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now. |
| لا تلعب هنا أبدا . | Never play here. |
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| هل تلعب كرة القدم | Do you play soccer? |
| تلعب التنس كل يوم. | She plays tennis every day. |
| نانسي لا تلعب التنس. | Nancy doesn't play tennis. |
| وسوف يكون لزاما على القوات العسكرية الأوروبية أيضا أن تلعب دورا حاسما في الحفاظ على الأمن وضمان تطبيق حل الدولتين. | European military forces will also be required to play a crucial role in policing and guaranteeing a two state settlement. |
| وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا، لكن المباراة لم تأخذ مكانها. | Tie was scheduled to be played over one leg due to the political situation in Libya, but match did not take place. |
| وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دورا رئيسيا . | If the region is to be stabilized, Ethiopia will need to play a key part. |
| وتستطيع الحكومات أيضا أن تلعب دورا في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين. | Government can also play a role in empowering Chinese netizens. |
| من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان. | Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths. |
| كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل. | There are also market and policy factors in play. |
| من المقرر أن تلعب المباريات من 6 فبراير إلى 15 أكتوبر 2013. | The matches were played from 6 February to 15 October 2013. |
| وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول. | Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this. |
| ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب وضع خطة متكاملة، ويتعين على الصين أن تلعب دورا بارزا في صياغة هذه الخطة. | But reaching that goal requires a plan, and China must play its part in formulating it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تريد أن تلعب - يمكن أن تلعب - نريد أن تلعب - تلعب - تلعب بها على - تلعب البكم - تلعب جلب - تلعب السلطة - تلعب العاطفة - تلعب وظيفة - تلعب القيادة - كما تلعب - تلعب اللباس - سوف تلعب