ترجمة "يمكن أن تلعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
وأخيرا ، ولكونها ساهمت بسخاء بمعظم تمويل المحاكمات، لا يمكن للحكومات المانحة أن تلعب دور المراقب فحسب.
Finally, having generously contributed most of the tribunal s funds, donor governments cannot just sit back and watch.
ترتيبات شراكة بين القطاعين العام والخاص يمكن أن تلعب دورا هاما من أجل تحقيق هذا الهدف.
Partnership arrangements between the public and private sector can play an important role in order to achieve this objective.
كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Unpredictable human psychology also plays a role.
ومع ذلك، وقال انه لا يمكن أن تلعب دورا موازنة، ينبغي أن يكون هناك أي نزاع بين البرلمان والحكومة.
However, he could not play a balancing role in the event of conflict between the Parliament and the Government.
كجزء من هذا، على الحكومات أن تلعب دورا نشطا لمساعدة القطاع الخاص ليساهم في ما يمكن للدولة أن تجيد وتتقن.
As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now.
14 وهذان مثالان فقط على المجالات التي يمكن أن تلعب فيها آليات حقوق الإنسان دورا في سد ثغرات الحماية.
These are only two examples of areas where human rights mechanisms can play a role in closing the protection gap.
يجب أن لا تلعب.
You must not play.
ومع ذلك، فقد قيل أن الحقول الكهرومغناطيسية المرتبطة بالهواتف المحمولة يمكن أن تلعب دورا في تسريع تطور السرطان في حال وجوده مسبقا.
However, it has been suggested that electromagnetic fields associated with mobile phones may play a role in speeding up the development of an existing cancer.
وفي مقابلة مع HitQuarters، وأوضح بيركمان أن ليفين يبدو أن وخجولة جدا، يحدق حذاء نوع ... عضو خامس يمكن أن تلعب على الغيتار لتحرير المغني ليفين ، حتى انه يمكن أن يكون النجم فعرفت منه أن يكون .
In an interview with HitQuarters, Berkman explained that Levine seemed to be a very shy, shoe gazing type ... a fifth member could play the guitar to free up the singer , so he could be the star I perceived him to be .
بيد أن البلدان الفقيرة التي هي في أشد الحاجة للهياكل الأساسية التي لا يمكن تحقيقها من الموارد المحلية والاقتراض الدولي يمكن للمنح المقدمة من أجل المشاريع الرأسمالية أن تلعب دورا مهما نسبيا.
However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تلعب دورها الأكثر نشاطا إلا عندما يطلب ذلك مجلس الأمن.
In addition, the more active role for the High Commissioner for Human Rights in that field can only be exercised when and as required by the Security Council.
يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب.
You can be serious and play.
هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
Have you ever played baseball?
هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
Have you tried to play baseball before?
هي تلعب
She works.
ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا.
Obviously, however, development does play a significant role.
وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا .
The Bretton Woods institutions have a key role to play.
وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
Europe has an important role to play in this regard.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا.
But policy induced distortions also play an enormous role.
فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد.
Financial intelligence units can play an important part here.
اليونان تلعب لتخسر
Greece is Playing to Lose
لا تلعب هنا.
Don't play here.
متى تلعب التنس
When do you play tennis?
أين تلعب التنس
Where do you play tennis?
هل تلعب الكرة
Do you play soccer?
ألا تلعب التنس
Don't you play tennis?
حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين.
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.
ألا تعلم أن ه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الط ريق
Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?
إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
But the same double standards are apparent here.
من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد.
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers.
ويتضمن الاقتراح أن الأفراد والجماعات في جميع أرجاء العالم لديهم مجموعة من المبادئ للتغيير الذي يمكن أن يكون فعالا في اقتصاديات العالم والسياسات التجارية، وسوف تلعب مهن التصميم دور ا فعالا في هذا التغيير.
The report drew attention to Individuals and groups around the world who have a set of principles to develop strategies for change that might be effective in world economics and trade policies, and the design professions will play a role in it.
لا تلعب هنا أبدا .
Never play here.
أتعرف كيف تلعب الشطرنج
Do you know how to play chess?
هل تلعب كرة القدم
Do you play soccer?
تلعب التنس كل يوم.
She plays tennis every day.
نانسي لا تلعب التنس.
Nancy doesn't play tennis.
وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دورا رئيسيا .
If the region is to be stabilized, Ethiopia will need to play a key part.
وتستطيع الحكومات أيضا أن تلعب دورا في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين.
Government can also play a role in empowering Chinese netizens.
من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.
كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
There are also market and policy factors in play.
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
من المقرر أن تلعب المباريات من 6 فبراير إلى 15 أكتوبر 2013.
The matches were played from 6 February to 15 October 2013.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تريد أن تلعب - نريد أن تلعب - تلعب على أن - تلعب - تلعب البكم - تلعب جلب - تلعب السلطة - تلعب العاطفة - تلعب وظيفة - تلعب القيادة - كما تلعب - تلعب اللباس - سوف تلعب - تلعب المرأة