ترجمة "تكييفها مع الأوضاع صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : صغيرة - ترجمة : تكييفها مع الأوضاع صغيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن مكونات الخطة الوطنية تقترح مع توقع تكييفها مع اﻻحتياجات والموارد والطموحات الوطنية.
The component elements of a national plan are suggested expecting, however, that these will be adapted to national needs, resources and aspirations.
مربعات صغيرة صغيرة، مع قواعد صغيرة متناهية.
little, small squares with infinitely small bases.
إنه سيشكل اختبارا هاما لمصداقية منظمتنا ولقدرتنا على تكييفها مع التحديات المعاصرة والمستقبلية.
The upcoming summit will be a very important test of our Organization's credibility and of our ability to adapt it to modern and future challenges.
فهي تستدعي إيجاد حلول يجب تكييفها مع الظروف المختلفة جدا وذلك بطرق جديدة ومبدعة.
They call for solutions that must be adapted to widely differing circumstances in new and creative ways.
كان مع شابة صغيرة.
He was with a young woman.
حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية.
Chinese characters adapted into the Japanese language.
انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها.
They're easy to be re adapted.
'4 نقل تكنولوجيات للرصد قادرة على التكيف مع الأوضاع المحلية
(iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions
الأوضاع
Settings
لقد أتى مع فتاة صغيرة .
He came with a little girl.
علاوة على ذلك، لوحظ أن من الواضح أن مشاريع المواد يلزم تكييفها مع الظروف وتفصيلها حسب الاقتضاء.
Moreover, the draft principles clearly needed to be adapted to the circumstances and expanded in detail as appropriate.
أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة
I work with really amazing,
. لقد كان يتكلم مع بنت صغيرة !
His whistling gave him away.
امتلك عضة صغيرة للأ كل مع الأطفال
Having a little bite to eat with the kids.
لقد لعبت مع نفسى لعبة صغيرة
I've played a little game with myself.
كنت مع سيدة صغيرة في السينما
You were with a young lady at the movie theater.
نحتاج إلى تكييفها في حزم. العثور على نقاط ربط
We have to bundle adjust them. Find tie points.
وهي تحتاج إلى تكييفها مع كل سياق من السياقات ومع كل نظام تعليمي وطني بصورة تتسق مع الاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ خطة العمل هذه.
They will need to be adapted to each context and national education system in line with the national implementation strategy of this plan of action.
بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
وإذا ما أولينا المساعدات الدولية اهتماما صادقا وح ر ص ـنا على تكييفها مع الإصلاحات، فإنها تستطيع أن تحدث اختلافا إيجابيا جذريا .
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.
وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
This calls for caution with consolidation efforts.
4 8 وأوضحت الدولة الطرف، مشيرة إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، أن مفهوم التمييز يعني التعامل بنفس الطريقة مع نفس الأوضاع وبطريقة مختلفة مع الأوضاع التي ليست كذلك.
4.8 The State party, referring to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, explains that, under the concept of discrimination, situations that are the same are treated in the same way, and situations that are different are treated differently.
وفعلت ذلك ، ورأى كبير هاء مع صغيرة
I did so, and saw a large E with a small
ز ، وهي ف ، وكبير زاي مع صغيرة
g, a P, and a large G with a small
سأعرف جملة صغيرة وحيدة مع خطأ حقيقي
I'll get a lonely, little sentence with real error in it,
أنت صغيرة جدا لتنامي فقط مع ذكرياتك
I say Ulysses lives and he will return.
مربحة كانت لدي مشكلة صغيرة مع الرجل
Profitable? I had a little trouble with the man.
ربما سأذهب مع مجموعة صغيرة إلى فيقاس
Maybe I'll just join a small group in Vegas.
وعليه فإن تدابير مكافحة الإرهاب لا بد من تكييفها لكي تتناسب مع تنوع الأحوال الدينية والسياسية والاقتصادية والثقافية أو الوطنية.
Thus anti terrorist measures should be tailored to suit diverse religious, political, economic, cultural or national situations.
فالعﻻقات الدولية بحاجة الى تكييفها مع الظروف المتغيرة، سواء من حيث بنيتها التحتية أو مبادئها أو أدواتها أو إطارها الفكري.
The infrastructure, principles, tools and mentality of international relations need to be adapted to the changed circumstances.
ضبط الأوضاع المالية
Threading the Fiscal Needle
الأوضاع الدستورية والإدارية
Constitutional and Administrative set up.
الأوضاع وأنواع الملفات
Modes Filetypes
الأوضاع الأمنية مخيفة.
Security that's terrible.
وقريبا ستتحسن الأوضاع
And the sooner, the better.
والآن، أنت أمام نقاط صغيرة جد ا من الزيت المتواجدة مع قطرات صغيرة جد ا من الماء.
And now you are left with really small globs of oil hanging out with really small droplets of water.
ونتفق مع دعوة الأمين العام إلى تعزيز إضفاء الطابع العالمي على اتفاقيات وآليات مناهضة الإرهاب وإلى تكييفها لجعلها أكثر مناسبة للظروف.
We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms.
وينبغي للبلدان أن تراعي عند تكييفها لمؤسساتها ظروفها وتاريخها وأهدافها الإنمائية.
In establishing and adapting institutions, countries need to take into account their circumstances, their history and their development objectives.
عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
Tango lived with a small boy in a small village.
أداة فاكس صغيرة تستخدم مع برنامج طباعة كدي.
A small fax utility to be used with kdeprint.
لكن مع ذلك،لديهم مجموعة كوبيمي صغيرة تتبعهم
However, they do have a small Kopimi sect following them .
إنه بالخارج مع فتاة صغيرة مثل أخته فحسب
He just went to hang out with a younger girl that's like his sister.
من قد يفكر بالتآمر مع خياطة فقيرة صغيرة
Who would think of plotting with a poor little seamstress?
هو فقط لديه مشكلة صغيرة مع أخيه الأصغر
He's got a little trouble with his kid brother.
وسوف تختفي الحوافز المالية مع هيمنة برامج التقشف على الأوضاع في أغلب بلدان العالم.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكييفها مع الأوضاع اللازمة - جعل تكييفها مع الأوضاع - تكييفها مع - تكييفها مع - تكييفها مع إذن - تجميد الأوضاع - الأوضاع الأمنية - دعم الأوضاع - الأوضاع الأخيرة - إدارة الأوضاع - ترتيب الأوضاع - تفاقم الأوضاع - مراقبة الأوضاع - وتوترت الأوضاع