ترجمة "تجميد الأوضاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجميد تجميد الاستيطان
Freeze the Settlement Freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
The assets freeze
تجميد الأموال والموارد الاقتصادية
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
Layla's bank accounts were frozen.
باء نطاق عمليات تجميد الأصول
Scope of the assets freeze
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Freezing of economic and financial assets
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Financial and economic assets freeze
البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية
the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
Improving implementation of the assets freeze measures
دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?
باء هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
You decide how long you want to have it blocked.
ضبط الأوضاع المالية
Threading the Fiscal Needle
الأوضاع الدستورية والإدارية
Constitutional and Administrative set up.
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.
10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم
Have any assets linked to this name been frozen?
ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
Therefore, he had no responsibility.
ومنذ كانون الأول ديسمبر 2001، كشفت هولندا بعض العراقيل في إنفاذ تدابير تجميد فعالة ووقائية، لا سيما فيما يتعلق بإنشاء آلية تجميد فعالة على الصعيد الأوروبي.
Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level.
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Sensitive witnesses
زاي الأوضاع التي طال أمدها
Protracted situations
وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.
These paragraphs deal with these situations.
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية.
Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول.
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
حاول الناس تناسي الأوضاع والمضي قدم ا.
They played sports to amuse themselves.
(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود
(a) Environmental conditions of transboundary waters
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات.
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.
ينص التشريع على تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية عن الجريمة الخطيرة
Official Records of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna, 25 November 20 December 1988, vol. I (United Nations publication, Sales No.
ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة
However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period.
وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
It is the starting position in three positions events.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
ولا بد أيضا من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
Much the same is true within countries.
تعر ف على ثلاثة مشاريع تعمل لتحسين الأوضاع بالنيجر
Learn more about three projects working to make things better in Niger
يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.