ترجمة "تكاليف الاقتراض في الأجل الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي محاولة لخفض تكاليف الاقتراض، اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي أصولا طويلة الأجل في السوق، لضخ السيولة في شرايين النظام المالي. | In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| الأجل القصير الطويل | The Long Short Run |
| في مستهل الأمر هبطت قيمة الجنيه بشكل حاد، ثم استعاد عافيته، في حين ارتفعت أسعار الفائدة على الاقتراض الحكومي الطويل الأجل بنحو ثلاثين نقطة أساس. | The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points. |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
| وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل. | Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| (د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Sierra Leone |
| ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل | Working Group on the long term |
| فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد. | Spanish borrowing costs are also rising. |
| في مثل هذه الظروف سوف يكون من الخطأ الاستمرار في رفع تكاليف الاقتراض. | In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. |
| (أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل | (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization |
| تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| 3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه. | The long term viability of UNOPS is in question today. |
| بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض مؤقتا بديون قصيرة الأجل ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا. | It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities. |
| فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول. | Our world does not give longer term support to the turgid process of building States. |
| ويتمثل الهدف الطويل الأجل في نقل إدارة المطار وتشغيله إلى السلطات الأفغانية. | The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. |
| بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل. | However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. |
| ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل. | Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل | Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources. |
| وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل. | The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term. |
| وقد أسهمت ع دة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع الائتمان الطويل الأجل. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| ويضعنا ذلك أمام التحدي المتمثل في ضمان توفر تلك الموارد في الأجل الطويل. | That presents us with the challenge of ensuring the availability of those resources in the long run. |
| وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص. | Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment. |
| يمكننا تحويل الزيادة في الإنتاج الغذائي على الأجل الطويل إلى تنمية اقتصادية مستدامة. | Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. |
| وفي هذا الصدد يستلزم إيلاء تعزيز قطاع الأمن اهتماما خاصا في الأجل الطويل. | The strengthening of the security sector needs special, long term attention. |
| وقد أظهرت أستراليا أيضا استعدادها للمساعدة والتزمت بإعادة بناء أفغانستان في الأجل الطويل. | Australia, too, has demonstrated its willingness to assist and is committed to the longer term rebuilding of Afghanistan. |
| التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
| ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة. | However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. |
| (د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
| وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي. | Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. |
| فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي. | Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply. |
| مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
| 98 يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد. | Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. |
| وينبغي أيضا النظر على الأجل الطويل في مصادر أخرى مبتكرة لتمويل التنمية تكون مكملة للمرفق. | In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility. |
| وكانت النتيجة انخفاض هائل في تكاليف اقتراض الدولة البريطانية ونشوء سوق رأسمالية تعمل على ما يرام، الأمر الذي دفع تكاليف الاقتراض الخاصة إلى الانخفاض أيضا. | The result was a dramatic reduction in the British state s borrowing costs and the emergence of a well functioning capital market, which caused private borrowing costs to fall as well. |
| ولكن هذا الحل كان سببا في رفع تكاليف الاقتراض الجديد، ومن هنا، بدأت فرنسا تفكر في النموذج البريطاني. | But this solution raised the cost of new borrowing, so France began to consider the British model. |
| وشددت النتائج الأولية التي أ طلعت عليها الحكومة على الطابع الطويل الأجل للإصلاح المقترح. | The initial findings, which have been shared with the Government, stressed the long term nature of the proposed reform. |
| ولا يزال الالتزام الطويل الأجل للمجتمع الدولي بالنهوض بتنمية أفغانستان ذا أهمية حيوية. | The long term commitment of the international community to the further development of Afghanistan is still of vital importance. |
| والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises profit margins of small and medium sized enterprises in particular. |
| وعلاوة على تأييد خطة العمل قصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية، ينبغي للمجتمع الدولي تقديم مساهمة تقنية ومالية لوضع خطة عمل تمتد من الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل. | In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. |
| إن التكامل الإقليمي يشكل وصفة للاستقرار الطويل الأجل في آسيا، وخطا ثانيا للمشاركة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. |
| إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف الاقتراض - تكاليف الاقتراض - تكاليف الاقتراض - رسملة تكاليف الاقتراض - تكاليف الاقتراض للشركات - تكاليف الاقتراض منخفضة - رسملة تكاليف الاقتراض - تكاليف الاقتراض القياسي - سندات ذات الأجل الطويل - رأس المال الطويل الأجل - الطويل الأجل إعادة تمويل العمليات - الإفراط في الاقتراض - يرغب في الاقتراض