ترجمة "سندات ذات الأجل الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأجل القصير الطويل | The Long Short Run |
تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
وكندا ملتزمة بالشراكة الجديدة على الأجل الطويل. | Canada is committed to the NEPAD partnership over the long run. |
الحل الطويل الأجل لتغير المناخ واضح جدا . | The long term solution to climate change is very clear. |
ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
(د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Sierra Leone |
مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل | Working Group on the long term |
5 البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Long term programme of support for Haiti |
(هـ) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | (e) Long term programme of support for Haiti |
ولكن اكتناز الاحتياطيات الدولية، غالبا في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة القصيرة الأجل ذات العائد المنخفض، أمر مكلف وغير فع ال. | But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient. |
ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري الطويل الأجل بمعدل 85 مليار دولار شهريا، أي نحو 1020 مليار دولار سنويا. | The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. |
التمويل الطويل الأجل والثابت لتغطية تكاليف أولويات العدالة الجنسانية | Long term and Stable Funding for Gender Justice Priorities |
وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل. | Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term. |
22 يعمل الصندوق في عدد من البلدان التي تستضيف لاجئين طويلي الأجل أو التي تمر بأزمات طويلة ذات علاقة بالجفاف أو الاختلال الاقتصادي أو الصراع الطويل الأجل. | UNFPA is working in numerous countries that host long term refugee populations or have experienced extended crises related to drought, economic disruption or long term conflict. |
ولسوف تكون سندات طويلة الأجل تدر إيرادات منتظمة، مثل السندات ذات القيمة المرتبطة ـ سواء بالإيجاب أو السلب ـ بدليل لأسعار العقارات. | These will be long term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied either positively or negatively to a real estate price index. |
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل. | Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term. |
3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل | Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources. |
والواقع أننا شهدنا ارتفاعا مؤقتا في أسعار الفائدة الطويلة الأجل أثناء الأزمة المالية في البلدان التي تصدر سندات ذات عائد معدل وفقا للتضخم. | In fact, there was a temporary upward spike in real long term interest rates during the financial crisis in countries with indexed bonds. |
(أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل | (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization |
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة. | However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. |
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه. | The long term viability of UNOPS is in question today. |
وقال إن جهود الإعمار والتنمية ينبغي أن ترك ز على الأجل الطويل. | Reconstruction and development efforts should focus on the long term. |
وقد أدرج هذا الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل السنة الماضية. | That topic had been included in the long term programme of work the previous year. |
ولذلك ينبغي تعزيز الشبكات الصحية في البلدان النامية في الأجل الطويل. | Therefore, in the long run, health systems in developing countries need to be strengthened. |
فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي. | Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply. |
مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
98 يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد. | Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. |
فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول. | Our world does not give longer term support to the turgid process of building States. |
ويتمثل الهدف الطويل الأجل في نقل إدارة المطار وتشغيله إلى السلطات الأفغانية. | The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. |
بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل. | However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. |
(هـ) تحديد أهداف وحوافز لكفالة التزام جميع المشاركين ومساءلتهم في الأجل الطويل. | (e) Setting targets and incentives to ensure long term commitment and accountability of all participants. |
ونادرا ما يتسن ى النمو الاقتصادي الطويل الأجل والمستدام دون توف ر هذه العوامل. | Long term and sustainable economic growth is seldom possible in the absence of these factors. |
وتلك الهياكل أفضل ضمان للاستقرار والأمن والإزدهار في الأجل الطويل للبوسنة والهرسك. | Those structures are the best guarantee of the long term stability, security and prosperity of Bosnia and Herzegovina. |
والقدرة على تحمل الديون في الأجل الطويل تتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمار. | Long term sustainability of debt would require additional resources to finance investment. |
بيد أن نفس البلدان تواصل استقطاب هذا النوع من الاستثمار الطويل الأجل. | However, the same countries continued to be magnets for this type of long term investment. |
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار. | If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds. |
وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل. | The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term. |
أجل، الحيتان الضخمة القاتلة ذات التاريخ الطويل | Aye. Special, peoplemurdering whales with long histories. |
يمكننا تحويل الزيادة في الإنتاج الغذائي على الأجل الطويل إلى تنمية اقتصادية مستدامة. | Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : سندات حكومية طويلة الأجل - سندات الدين قصيرة الأجل - سندات الخزانة طويلة الأجل - سندات ذات العلاقة - سندات ذات الصلة - رأس المال الطويل الأجل - سندات ذات جودة عالية - الطويل الأجل إعادة تمويل العمليات - تكاليف الاقتراض في الأجل الطويل - سندات الادخار - سندات الوكالات - سندات الصرف