ترجمة "تقييم الفعالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
(ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم | Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention |
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية | Convention sSecretariat |
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية | of the Parties effectiveness evaluation |
(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و | (a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and |
(أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة | (a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note |
وستشمل هذه الأنشطة، ضمن أشياء أخرى، الإعداد لاستعراض تقييم الفعالية طبقا للمادة 16 من الاتفاقية | Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention |
٧ وﻻحظ المجلس مع التقدير اتساع نطاق أنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد ودعا الى اجراء تقييم لتحسين الفعالية. | 7. The Board noted with appreciation the extensive range of UNCTAD technical cooperation activities and called for an evaluation to improve effectiveness. |
والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل. | Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted. |
وعلى مديري البرامج أن يض منوا مقترحاتهم المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2006 2007 موارد كافية، لتحقيق الفعالية في تقييم أداء برامجهم. | Programme managers are required to include in their budget proposals for the biennium 2006 2007 adequate resources to effectively evaluate their programme performance. |
وينبغي الاعتراف بجميع أشكال المساهمات من الدول الأعضاء وأن تحلل كعوامل عند تقييم الفعالية العامة للمنظمة في صون وبناء السلام. | All forms of contribution by Member States should be recognized and factored in when the Organization's overall effectiveness in maintaining and building peace was assessed. |
9 الفعالية _____________ | Effectiveness __________ |
الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
الفعالية الإنمائية | Development effectiveness |
ثانيا، الفعالية. | Secondly, effectiveness. |
(أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
ثالثا ، مسألة الفعالية. | Thirdly, there is the matter of efficiency. |
13 تعزيز الفعالية. | Promoting inclusiveness. |
الفعالية وصنع القرار | Effectiveness and decision making |
نستطيع زيادة الفعالية. | We can get efficiency up. |
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
(أ) تقييم الفعالية الشاملة للآلية، وكذلك المعلومات التي يجري جمعها من خلالها من حيث ملاءمتها من الناحية الزمنية ومن حيث الدقة والموضوعية وإمكانية التعويل عليها | (a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism |
تقييم مدى الفعالية العامة للمرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها (المنظمة البحرية الدولية) | Assessment of the general effectiveness of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78) (IMO) |
1 تم تناول قضية تقييم الفعالية في المادة 16 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبذلك تنص الفقرة 1 من هذه المادة على ما يلي | The issue of effectiveness evaluation is addressed in Article of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Thus, pParagraph 1 of that articleArticle of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants readsstatesstates that |
هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. | Immunization is also highly effective. |
الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. | The issue of effectiveness needs to be addressed here. |
طرق كفالة الموارد وتعزيز الفعالية | Ways to secure resources and increase effectiveness |
وهــذا يؤدي الى تعزيز الفعالية. | This would result in enhanced effectiveness. |
الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي. | Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit. |
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
ولا بد من كفالة الفعالية للمجلس. | The Council's efficiency must be safeguarded. |
إنها تحولنا إلى شركة عالية الفعالية. | It makes us a highly effective company. |
وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا. | It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant. |
للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. | For more updates you can check the main website covering the event. |
سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |
والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا . | Effectiveness is involved here, but also authority. |
وأصبح الصندوق كامل الفعالية خﻻل عام ١٩٩٢. | The Fund became fully operational during 1992. |
٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق. | 46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved. |
تقييم | Grading Abenomics |
تقييم | Rating |
عمليات البحث ذات الصلة : الفعالية - الفعالية المقارنة - الفعالية التنظيمية - الفعالية السريرية - الفعالية السريرية - الفعالية الكاملة - الفعالية المؤسسية - متوسطة الفعالية - بداية الفعالية - الفعالية البيئية - مستوى الفعالية - الفعالية النسبية - استعراض الفعالية - مبدأ الفعالية