ترجمة "الفعالية المؤسسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤسسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالفساد مستشر، والاستيلاء على الدولة من قبل أصحاب المصالح الخاصة القوية أصبح هو القاعدة، وباتت الفعالية المؤسسية والقدرة على الإصلاح في غاية الضعف. | Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak. |
| 6 ترحب أيضا، في هذا الصدد، بالجهود التي تبذلها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتحسين الإدارة والقدرات المؤسسية لديها، والتي تسهم في استخدام المعونة بمزيد من الفعالية | 6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively |
| 5 تسلم بوجوب مواصلة تعزيز الترتيبات والإجراءات المؤسسية التي تضطلع بها الهيئات الحكومية وغير الحكومية، حتى تستجيب بقدر أكبر من الفعالية والسرعة للمشاكل المعاصرة في مجال العمل الإنساني | 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems |
| 9 الفعالية _____________ | Effectiveness __________ |
| الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
| الفعالية الإنمائية | Development effectiveness |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| (أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
| جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. | (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. |
| الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
| هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
| والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. | Immunization is also highly effective. |
| الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. | The issue of effectiveness needs to be addressed here. |
| الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي. | Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit. |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا. | It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
| ينبغي تحسين الآليات المؤسسية. | Institutional mechanisms need to be improved. |
| ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| 1 المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. | For more updates you can check the main website covering the event. |
| سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |
| والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا . | Effectiveness is involved here, but also authority. |
| باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم | Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention |
| سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط | We are the Saudi Arabia of nega barrels. |
| إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر. | You can follow news about this event on both Facebook and Twitter. |
| مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية | Convention sSecretariat |
| وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير. | That has led to much greater effectiveness. |
| الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع. | Effectiveness is a function of right decisions with broad support. |
| دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية | Addressing security related concerns more effectively |
| ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن | Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية | Expert review teams and institutional arrangements |
| ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
| '3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية | (iii) Implementation of Enterprise Content Management applications |
| إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية | How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? |
| ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية | Internal audit and corporate risk management |
عمليات البحث ذات الصلة : الفعالية - الفعالية المقارنة - الفعالية التنظيمية - الفعالية السريرية - الفعالية السريرية - الفعالية الكاملة - تقييم الفعالية - متوسطة الفعالية - بداية الفعالية - الفعالية البيئية - مستوى الفعالية - الفعالية النسبية - استعراض الفعالية