ترجمة "تقليل العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تقليل - ترجمة : تقليل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) '1' تقليل الوقت المطلوب لإنجاز العمل (خفض عدد الشهور والأسابيع والأيام اللازمة)
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
تقليل جاما
Decrease Gamma
تقليل السطوع
Decrease Brightness
تقليل التباين
Decrease Contrast
تقليل المستوى
Downgrade
تقليل الحبر
Ink Reduction
تقليل الطلب
Demand reduction
تقليل العرض
Supply reduction Multi sector
ولا تؤدي هذه الظروف، إلى جانب مرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
ولا تؤدي هذه الظروف، إذا اقترنت بمرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
تقليل أحجام الخط
Decrease Font Sizes
تقليل عبء اﻹبﻻغ
Reducing the burden of reporting
يتم تقليل الأكسجين.
Oxygen is reduced.
يتم تقليل NADP.
NADP is reduced.
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Measures to support risk reduction
لكن يجب تقليل التكلفة.
But the cost has to be brought right down.
تقليل أثرك على الكوكب.
Reduce your impact on this planet.
وأعتقد بأننا إن فعلنا هذه الأشياء يمكننا تقليل فوارق الفرص. يمكننا تقليل فوراق الأمل.
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.
وبناء على طلب الأمهات يجوز إدماج فترات التوقف لإطعام الأطفال وإضافتها إلى فترة تناول الطعام أو نقلها إلى نهاية يوم العمل (نوبة العمل) أو تقليل يوم العمل (النوبة) على التوالي.
At the request of the mother breaks for the child feeding may be merged, added to the lunch break or transferred to the end of the working day (the work shift), reducing the length of the working day (the shift) respectively.
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
Minimize the information content of the design.
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
(c) To reduce shifts of classes
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة
17 37 Reduction of Governing Council
كان هذا فعلا تقليل للاحترم
That was really disrespectful.
تقليل الدهون المشبعة في الزبدة.
little more saturated.
ومن شأن تنفيذ مشروع الصك الجديد وبرنامج العمل معا أن يسهم في تقليل المعاناة الإنسانية لو قامت جميع الدول بتنفيذهما.
Implementation of the new draft instrument and of the Programme of Action would contribute to reducing human suffering if implemented by all States.
وقال إن حكومة بلاده تدعم البرنامج المتكامل الخاص بالسودان والذي من شأنه تقليل نسبة الفقر وزيادة فرص العمل وتعزيز الاستقرار.
His Government supported the integrated programme for the Sudan, which would reduce poverty and increase jobs and stability.
٦ ـ منذ اعتماد برنامج العمل العالمي، أصبح تقليل الطلب جزءا ﻻ يتجزأ من استراتيجيات مكافحة المخدرات في بلدان كثيرة.
6. Since the adoption of the Global Programme of Action, demand reduction has become an integrated part of drug control strategies in many countries.
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد
I'm trying to reduce it to a definite charge.
هناك نص برمجي في هذه الصفحة يؤدي إلى إيقاف KHTML عن العمل. و حتى إذا تابع العمل سيؤدي إلى تقليل استجابة البرامج الأخرى. هل تريد إيقاف هذا السكربت
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية .
(e) Reduction of disputes in international trade.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
١ تقليل المعاوضات بين البيئة والتنمية الزراعية
1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير
Reducing delays in the consideration of reports
تقليل النفايات إلـــى أدنــى حــد وإعادة تدويرها
promoting waste minimisation and recycling
فهم يقومون برعاية المرضي و تقليل الضرر .
They are taking care of the sick and reducing harm.
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني
We needed to reduce the population growth rate.
حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
So this hypothetical charge is reduced by two.
هو تمكين ذلك من الحدوث تقليل الخسائر
Well it allowed you to do that.
ليس كذلك، فى الحقيقة، عن تقليل إحتماليات.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقليل حجم العمل - تقليل عبء العمل - تقليل العمل اليدوي - تقليل وقت التوقف عن العمل - تقليل وقت التوقف عن العمل - تقليل وقت التوقف عن العمل - تقليل عبء العمل الخاص بك - تقليل زبد - تقليل التعقيد - تقليل النفايات - تقليل تأثير - تقليل الالتهاب