ترجمة "تقليص في الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقليص عجز الوظائف في امريكا | Closing America s Jobs Deficit |
| ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوت وتقليل الطلب النهائي. | But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand. |
| إن جزءا من نجاح البلاد في تقليص الفقر يرجع إلى قدرتها على توفير عدد هائل من الوظائف الجديدة. | Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation. |
| إن الخوف من أن تؤدي التجارة المتوسعة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي لابد وأن يقابله في كفة الميزان الأخرى الخوف من أن يؤدي تقليص التجارة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي. | Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy. |
| 89 وتحيط المجموعة علما باقتراح الأمين العام بناء على توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقليص المهلة اللازمة للإعلان عن الوظائف الشاغرة من 60 إلى 45 يوما. | The Group took note of the Secretary General's proposal on the recommendation of the Office of Internal Oversight Services to reduce the time required for advertising a vacancy from 60 to 45 days. |
| والمشكلة الأخرى هي أنه قد يكون من الصعب تقليص وظيفة كل شخص بنفس المقدار، لأن بعض الوظائف يزيد حجمها ويتقلص وفقا للإنتاج، في حين لا ينطبق هذا على وظائف أخرى. | Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not. |
| وفي الوقت نفسه، يمكن تقليص الخسائر في الوظائف في الأمد القريب إلى الأمد المتوسط من خلال تركيز خفض الطاقة على أعداد ضئيلة نسبيا من السفن الصناعية الضخمة، على عكس الأساطيل الحرفية الصغيرة. | Meanwhile, job losses in the short to medium term can be minimized by focusing cuts in capacity on a relatively small number of large industrial vessels, as opposed to small scale artisanal fleets. |
| وتجد هذه الحواجز الدعم من ق ـب ل الشركات الأنانية وأصحاب المصالح وجماعات الضغط، ويدافع عنها الساسة الذين يخشون أن تؤدي إعادة توزيع الوظائف والدخول والثروات كنتيجة للتجارة الحرة إلى تقليص فرصهم في البقاء في السلطة. | These barriers are supported by deep pocketed, self serving corporations and lobby groups, and defended by politicians who are scared that the redistribution of jobs, income, and wealth resulting from freer trade will reduce their chances of remaining in power. |
| تقليص | Sri Lanka |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
| 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
| التمثيل في الوظائف الإدارية | Representation in management posts |
| جيم تقليص الجوع | C. Reduction of hunger |
| الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي | Jobs and Structure in the Global Economy |
| ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. | Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| باء 5 ويتمثل هدف البرنامج في تنفيذ عدد من الوظائف الإدارية المترابطة، بما فيها الوظائف التالية | Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme |
| ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها. | States and localities are cutting back expenditures. |
| ويتلخص التأثير الاقتصادي الأساسي في تقليص الإنفاق الحكومي. | The fundamental economic effect is to reduce government spending. |
| وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل. | All restrictions in labor relations are prohibited. |
| هيكل الوظائف | Post structure |
| دال الوظائف | Functions |
| جيم الوظائف | C. Functions |
| م ن يخشى تقليص التيسير الكمي | Who s Afraid of Tapering? |
| لم يمكن تقليص مجموعة الترقية | Unable to minimize the upgrade set |
| '1' تقليص مدة عملية التصفية | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| لماذا تقليص العجز والديون الآن | Why Consolidate? |
| ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات | Limiting time for statements |
| ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية | A diminishing role for nuclear weapons |
| وبلغ عدد الوظائف في أونتاريو في نهاية السنة 6.3 ملايين، ما يمثل 39.5 في المائة من إجمالي عدد الوظائف في كندا. | At year end, employment in Ontario had reached almost 6.3 million, representing 39.5 percent of all employment in Canada. |
| فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان. | Foreign banks are cutting credit. |
| فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس. | When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed. |
| جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف. | International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts. |
| 10 تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطب ق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام | Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 9.5 Post requirements |
| دال الوظائف الحكومية | Government occupations |
| ثالثا الوظائف المقترحة | Proposed functions |
| الاحتياجات من الوظائف | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 28F.5 Post requirements |
| الاحتياجات من الوظائف | Resource requirements (before recosting) 129,100 |
| الاحتياجات من الوظائف | Table 23.5 Post requirements |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليص - تقليص - تقليص - تقليص في حجم - التحكم في الوظائف - التمييز في الوظائف - في بين الوظائف - التعيين في الوظائف - في الوظائف الإدارية - في الوظائف العامة