ترجمة "في بين الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Jobs Functions Jobs Function Between Among Arms Difference Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
The separation of functions was quite clear.
ونتيجة لذلك، بينما كان توزيع الوظائف الشاغرة بين الإدارات وداخلها متقلبا طوال فترة السنتين، طرأت زيادة واضحة في المعدل العام للشواغر في الوظائف الخاضعة للوقف.
As a result, while the distribution of vacancies within and among programmes has fluctuated over the course of the biennium, there has been a clear increase in the overall vacancy rate for posts subject to the suspension.
دراسة ووضع واعتماد نظم لتقييم الوظائف تستند إلى معايير عدم التحيز لأحد الجنسين وتيسير المقارنة بين قيمة الوظائف المختلفة في طبيعتها والتي تسود المرأة فيها في الوقت الحاضر، وقيمة الوظائف التي يسود فيها الرجال في الوقت الحاضر
Studies for the development and adoption of job evaluation systems based on gender neutral criteria that would facilitate the comparison of the value of those jobs of a different nature, in which women presently predominate, with those jobs in which men presently.
وفي لندن أنهى الانفجار الأعظم في عام 1986 مبدأ الفصل بين الوظائف المصرفية في المملكة المتحدة.
The Big Bang of 1986 in London ended the separation of banking functions in the United Kingdom.
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
5 وشددت عدة أطراف على أهمية تحقيق توازن جغرافي ملائم فيما بين الموظفين، وبصفة خاصة في الوظائف العليا.
Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts.
71 وكثير من أوجه القصور التي ح ددت في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة ناجم عن اختلال التوازن بين عبء العمل والموظفين، فقد تم تجميد 10 في المائة من الوظائف التي يتضمنها جدول الوظائف المعتمد.
Many of the shortcomings identified in the secretariat's self assessment result from the imbalance between workload and staff 10 per cent of the posts on the approved staffing table have been frozen.
وفي مجال العمل، يسعى الاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق المساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، فيما يتعلق بوصول كل منهما إلى الوظائف والتعليم وظروف العمل، والوصول إلى الوظائف ذات المسؤولية في القطاعين العام والخاص.
With regard to employment, the European Union strove to achieve equal treatment of women and men in relation to access to employment and education, working conditions and access to decision making posts in the public and private sectors.
التمثيل في الوظائف الإدارية
Representation in management posts
وفي أيلول سبتمبر 1982، أ برم اتفاق جماعي بين هيئة البث القبرصية والنقابات تم بموجبه إعادة هيكلة الوظائف في الهيئة.
In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured.
298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان.
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.
وأشار المشاركون إلى الاختلال بين الجنسين في الأمانة العامة للأمم المتحدة ودعوا إلى زيادة النسبة المئوية للنساء في الوظائف الرفيعة المستوى.
Participants pointed to the gender imbalance in the United Nations Secretariat and called for an increase in the percentage of women in high level posts.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان.
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
Jobs and Structure in the Global Economy
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Closing America s Jobs Deficit
ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
(ز) الجمع بين الإصلاحات المتعلقة بالأجور والعمالة و إيجاد برامج لإعادة انتداب الوظائف وإدارة مختلف أوجه الفائض.
(g) Coupling pay and employment reforms with the reassignment of posts and miscellaneous redundancy management programmes.
وهذا يظل تحديا إذ إن كثيرا من الوظائف تتطلب خبرة فنية قد لا يتيسر توافرها بين النساء.
That remains a challenge, as many of the posts require technical expertise that may not be readily available among women.
(د) أن يقوم عامل الاشتراكات على أساس توزيع الوظائف المتبقية فيما بين الدول الأعضاء بنسبة الأنصبة المقررة
(d) The contribution factor would be based on the distribution of the remaining posts among Member States in proportion to the scale of assessments
والنسبة بين الوظائف الوطنية والوظائف الدولية ملائمة وسوف ينتج عنها بناء قدرة وطنية، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من التحسينات في المجالات التي يزدحم فيها الهيكل الوظيفي بالموظفين في الدرجات العالية، كما أن تد رج الوظائف فيه غير متسق.
The ratio between national and international posts was appropriate and would result in national capacity building, but more improvements were needed in areas where the staff structure was top heavy and the grading of posts was inconsistent.
وتكون ضمن النطاق عندما يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب، وتكون ممثلة تمثيلا زائدا عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، متجاوزا الحد الأعلى للنطاق المستصوب.
It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
باء 5 ويتمثل هدف البرنامج في تنفيذ عدد من الوظائف الإدارية المترابطة، بما فيها الوظائف التالية
Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme
هيكل الوظائف
Post structure
دال الوظائف
Functions
جيم الوظائف
C. Functions
(هـ) النهوض بالهدف المتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين في جميع الوظائف العامة واتخاذ كل التدابير المناسبة لتشجيع الأحزاب السياسية على كفالة أن تتاح للمرأة فرص عادلة ومتكافئة للتنافس على جميع الوظائف العامة التي يجري شغلها بالانتخاب أو بدونه
(e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions
35 تكرر تأكيد أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف سيستلزم موافقة الجمعية العامة
35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly
وبلغ عدد الوظائف في أونتاريو في نهاية السنة 6.3 ملايين، ما يمثل 39.5 في المائة من إجمالي عدد الوظائف في كندا.
At year end, employment in Ontario had reached almost 6.3 million, representing 39.5 percent of all employment in Canada.
والإعلان عن الوظائف الشاغرة يحمل رسالة يعرض فيها الرجل والمرأة في أدوار اجتماعية مختلفة تقوم على أساس التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين.
Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتـة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، 474 وظيفة لدعم التوسع في البعثة و 25 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات.
Of the 499 requested additional posts and temporary positions, 474 are posts in support of the expansion, while 25 temporary positions are in support of the elections.
فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس.
When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed.
جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف.
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.
10 تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطب ق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام
Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
إعادة توزيع الوظائف
Redeployment of posts
الاحتياجات من الوظائف
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Table 9.5 Post requirements
دال الوظائف الحكومية
Government occupations
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed functions
الاحتياجات من الوظائف
a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
الاحتياجات من الوظائف
Table 28F.5 Post requirements
الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements (before recosting) 129,100
الاحتياجات من الوظائف
Table 23.5 Post requirements
الاحتياجات من الوظائف
Table 13.4 Post requirements
الاحتياجات من الوظائف
Table 29.4 Post requirements

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين الوظائف - بين الوظائف - التنقل بين الوظائف - الفصل بين الوظائف - تعاون بين الوظائف - التحكم في الوظائف - التمييز في الوظائف - التعيين في الوظائف - في الوظائف الإدارية - في الوظائف العامة - تقليص في الوظائف - في بين - الوظائف في قطاع البناء - الوظائف في القطاع الخاص