ترجمة "التمييز في الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : التمييز - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التمييز - ترجمة : التمييز - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولئن كان التمييز الأفقي يمنع المرأة من دخول وظائف الرجل التقليدية، فإن التمييز الرأسي يؤثر في فرص التطوير الوظيفي للمرأة ويمنعها من الوصول إلى الوظائف الإدارية. | While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions. |
| وهكذا يمكن التمييز بين الوظائف اﻻنتاجية )انتاج السلع والخدمات( والوظائف المرتبطة باﻹنجاب )الحفاظ على بقاء المجتمع(. | A division was made between productive functions (production of goods and services) and reproductive functions (ensuring the continuity of society). |
| 135 ويتجلى التمييز بوضوح في عملية الاستخدام، عندما تتضمن الإعلانات عن الوظائف تأكيدا على متطلبات تتنافى مع معيار المساواة في الحقوق. | Discrimination is evident in the employment process, when requirements are stressed in job announcements that are contrary to equal rights criteria. |
| )ج( من الوسائل الشائع استخدامها التمييز، في النسبة المئوية لمعامل التأخير في شغل الوظائف، بين الفئة الفنية وبين فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة | (c) One modality commonly used is the differentiation of the lapse factor percentage between Professional categories and General Service and related categories |
| 21 لا تزال الفجوات في الأجور قائمة بين الجنسين في جميع القطاعات في شتى أنحاء العالم، ويعزى ذلك بصورة كبيرة إلى التمييز في الوظائف، سواء كان التمييز رأسيا أم أفقيا، وكان ذلك نتيجة لارتفاع معدل مشاركة المرأة في العمل كغير متفرغة. | Gender wage gaps persist in all sectors and throughout the world, largely owing to occupational segregation, both vertical and horizontal, and as a result of women's high rate of participation in part time work. |
| يرجى تقديم بيانات فيما يتعلق بالقطاع الرسمي، عن التمييز في الوظائف والأجور أفقيا (أي حسب القطاع) ورأسيا (أي حسب الرتبة)، موزعة حسب نوع الجنس. | Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex. |
| وهذه الوظائف، شأنها شأن جميع الوظائف في الصندوق، ليست قابلة للنقل. | These posts, as for all posts in the Fund, were not transferable. |
| كما قدم المركز المساعدة في إعداد توصيفات الوظائف لمختلف الوظائف في إدارة العمل. | CLAC has also rendered assistance in the preparation of job descriptions for various posts in the Labour Department. |
| التمثيل في الوظائف الإدارية | Representation in management posts |
| الزيادات التخفيضات في الوظائف | Increases (decreases) in posts |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| 26 يؤكـ د واقع تقسيم العمل في صناعات الخدمات التصنيف الطبقي الجنساني المنتشر في بناء الهياكل التنظيمية من خلال خطوط تسلسل السلطات، وتوصيفات الوظائف، والقواعد، وعمليات التمييز المكاني والزماني. | The division of labour in the service industries highlights the pervasive gender stratification built into organizational structures through lines of authority, job descriptions, rules and spatial and temporal segregation. |
| الوظائف | UNOPS United Nations Office for Project Services |
| الوظائف | Jobs. |
| ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز المباشر وغير المباشر. | It includes all forms of discrimination, including direct and indirect discrimination |
| ٩ يعكس توزيع الوظائف في الميزانية البرنامجية عﻻقة تلك الوظائف البرنامجية بعمل المنظمة. | 9. The distribution of posts in the programme budget reflects their programmatic relationship with the work of the Organization. |
| ٢٠ ويرد عدد الوظائف المقدرة ﻷداء هذه الوظائف اﻷساسية في الفقرة ٣٠ أدناه. | 20. The number of posts estimated to be needed to perform these core functions is shown in paragraph 30 below. |
| عصر التمييز في الهند | India s Data of Discrimination |
| الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي | Jobs and Structure in the Global Economy |
| تقليص عجز الوظائف في امريكا | Closing America s Jobs Deficit |
| تضاف في نهاية قائمة الوظائف | At the end of the list of posts add |
| وتجد المرأة الكويتية الفرصة للوصول الى أعلى الوظائف أما منح المرأة الحق في التصويت فهو اﻵن قيد النظر وتكفل السلطات القضاء على جميع أشكال التمييز على أساس الجنس. | Kuwaiti women had access to the highest posts granting women the right to vote was now under consideration and the authorities ensured the elimination of all discrimination based on sex. |
| apos ٣ apos يضمن فرصا متساوية في الوصول الى الوظائف العامة بما في ذلك الوظائف العامة اﻻنتخابية | (iii) Assures equal access to public service, including elective public service |
| هناك فقط عدد أقل من الوظائف . الوظائف المتواجدة حاليا | It's just that there are fewer jobs. |
| 162 مراجعة معدلات الشواغر في الوظائف | Audit of personnel vacancy rates |
| ولذلك ستتوقف الوظائف الثماني في المكتب. | The eight posts in the Office would therefore be discontinued. |
| (أ) مجموع عدد الوظائف في المنطقة. | a Total number of area posts. |
| صافي التغيرات في الوظائف حسب الرتبة | An objective in programme budgeting refers to an overall desired achievement involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end users within a given period of time. |
| ثالثا ـ الوظائف في اﻹدارة الوطنية | III. National career |
| التعيين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | Recruitment for posts subject to geographic distribution |
| هناك الكثير من الوظائف في روما | There are lots of jobs in Rome. |
| سأشتري صحيفة وابحث في اعلانات الوظائف | Well, I'll buy a paper. Look up the want ads. |
| هيكل الوظائف | Post structure |
| دال الوظائف | Functions |
| جيم الوظائف | C. Functions |
| الوظائف والأهداف | Functions and objectives |
| الوظائف المهنية | Professional career |
| الوظائف الفنية | Professional Career |
| متعدد الوظائف | Multifunctional |
| الوظائف الفرعية | Subroutines |
| إظهار الوظائف | Show Functions |
| فاصل الوظائف | Job Separator |
| موازنة الوظائف | Job Offset |
| صف الوظائف | Job Spooling |
| عـــــدد الوظائف | Professional posts |
عمليات البحث ذات الصلة : في التمييز - التحكم في الوظائف - في بين الوظائف - التعيين في الوظائف - في الوظائف الإدارية - في الوظائف العامة - تقليص في الوظائف - الانخراط في التمييز - التمييز في التوظيف - التمييز في العمل - التمييز في التوظيف
