ترجمة "تقدم الى الله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him.
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين.
When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma?
ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين.
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me.
ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain and when he was set, his disciples came unto him
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي .
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي .
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعو ض صاحبه باثنين.
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.
في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعو ض صاحبه باثنين.
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses
فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك.
Then a wise woman cried out of the city, Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'
فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.
This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses
فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك.
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام.
To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor.
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?
في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.
In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?
ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month they let nothing be lacking.
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month they lacked nothing.
ديب روي تقدم المربية له الماء، و ها هما الأثران يذهبان الى المطبخ لاحضار الماء.
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.
ان استطلاعات الرأي تشير الى تقدم احزاب يسار الوسط في معظم الحملات الاخرى في المنطقة .
Public opinion polls show center left parties leading in most of the region s other campaigns as well.
وتجدر اﻹشارة في هذا السياق الى أن الجمعية العامة طلبت الى اللجنة أن تقدم إليها quot تقريرا مرحليا quot في دورتها الثامنة واﻷربعين.
It is noteworthy in this regard that the General Assembly requests the Commission to submit a quot progress report quot to the General Assembly at its forty eighth session.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي .
lt lt For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. gt gt My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي .
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice and he gave ear unto me.
يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد.
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد.
Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever.
وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصلاة الى الله - تقدم الى اتفاق - الله - معاذ الله - يا الله - بيت الله - عبادة الله - بواسطة الله - مدينة الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله