Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour .

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me.

Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you but I will instruct you in the good and the right way.

It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach you the good and the right way

And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying

So observe your devotional obligations , pay the zakat , and obey the Apostle so that you may be shown mercy .

And keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the Noble Messenger , in the hope of attaining mercy .

Perform the prayer , and pay the alms , and obey the Messenger haply so you will find mercy .

And establish the prayer and give the poor rate and obey the apostle , haply ye may be shewn mercy .

And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may receive mercy ( from Allah ) .

Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy .

Therefore , establish Salat , pay the Zakat dues and obey the Messenger it is expected that you will be shown mercy .

Establish worship and pay the poor due and obey the messenger , that haply ye may find mercy .

Maintain the prayer and give the zakat , and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy .

Establish the prayers , pay the charity , and obey the Messenger , in order to have mercy .

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy .

Be steadfast in prayer , pay the religious tax and obey the Messenger so that perhaps you will receive mercy .

And keep up prayer and pay the poor rate and obey the Apostle , so that mercy may be shown to you .

Attend to your prayers and pay the zakat and obey the Messenger , so that you may be shown mercy .

So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy .

If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him , standing or sitting or lying on your sides . And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful .

So when you have offered your prayers remember Allah while standing , sitting and reclining and when you feel secure , offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims .

When you have performed the prayer , remember God , standing and sitting and on your sides . Then , when you are secure , perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers .

Then when ye have finished the prayer , remember Allah , standing and sitting and lying on Your sides . Then when ye are secure , establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times .

When you have finished As Salat ( the prayer congregational ) , remember Allah standing , sitting down , and lying down on your sides , but when you are free from danger , perform As Salat ( Iqamat as Salat ) . Verily , the prayer is enjoined on the believers at fixed hours .

When you have completed the prayer , remember God , standing , or sitting , or on your sides . And when you feel secure , perform the prayer .

When you have finished the Prayer , remember Allah standing , and sitting , and reclining . And when you become secure , perform the regular Prayer .

When ye have performed the act of worship , remember Allah , standing , sitting and reclining . And when ye are in safety , observe proper worship .

When you have finished the prayers , remember Allah , standing , sitting , and lying down , and when you feel secure , perform the complete prayers , for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful .

When you have established the prayer , remember Allah standing , sitting , and on your sides . Then , when you are secure , establish the prayer , surely , prayer is timely written upon the believer .

And when you have completed the prayer , remember Allah standing , sitting , or lying on your sides . But when you become secure , re establish regular prayer .

When you complete your prayer , remember God all the time while standing , sitting , or reclining . When you are safe , say your prayers properly .

Then when you have finished the prayer , remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure ( from danger ) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers .

When you have finished the prayer , remember God while standing , and sitting , and lying on your sides . When you feel secure , say your prayers in the prescribed form .