ترجمة "تفقد السيطرة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية. | The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes. |
| يعرض التلفزيون الرسمي العراقي مقابلة مع المغني عبدالحسين اللامي في حين تفقد بغداد السيطرة على مدينة ثانية https t. | Iraqi state TV shows an interview with singer Abdulhusain Allami while Baghdad is losing control over a second city https t.co fDTgpWRzae Hassan Hassan حسن ( hhassan140) June 10, 2014 |
| وكثيرا ما ساهم الافتقار إلى ملكية الأرض في زيادة عمل المرأة غير المدفوع الأجر وغير المسجل خارج البيت، وهو ما قد يعني أن المرأة تفقد السيطرة على عملها الخاص بها. | Lack of land ownership has often contributed to increasing the unpaid and unrecorded work of women outside the home, which can mean that women lose control over their own labour. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم . | Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness? |
| يمكنكم أيض ا تفقد صفحة المشروع على فيسبوك لمزيد من الصور والقصص. | You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف. | When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence. |
| ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. | The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. |
| ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. | But societies may lose patience in the meantime. |
| فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا. | You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing. |
| فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا. | And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على تفقد - تفقد السيطرة على النفس - على تفقد - تفقد على - تفقد - تفقد - على النوم تفقد - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على