ترجمة "تعيين على مر الزمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكثر أهمية من مستوى الكرياتينين المطلق هو اتجاه مستويات كرياتينين المصل على مر الزمن.
The trend of serum creatinine levels over time is more important than absolute creatinine level.
وتعتبر التنمية مستدامة طالما ظلت ثروة اقتصاد ما على مر الزمن مصونة نسبة إلى التعداد السكاني.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.
دراسة أفضل من أي وقت مضى كيفية تركيزات تغيير المرئية والأشعة فوق البنفسجية على مر الزمن.
The early universe Study better than ever before how concentrations of visible and ultraviolet light change over time.
تحويل biophysiological من الكاثينون إلى الكاثين هو المسؤول عن depotentiation من القات يترك على مر الزمن.
The biophysiological conversion from cathinone to cathine is to blame for the depotentiation of khat leaves over time.
حسبت التكلفة الأولية والأيردات على مر الزمن، وهو فائض صافي على كثير من المستويات للاقتصاد المحلي والوطني والعالمي.
She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.
وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية.
This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces.
وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات.
Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well.
وستشكل الدراسة منهاجا لجمع البيانات على مر الزمن، ومنهجيات لمقارنة صحة الأشخاص المسنين ورفاههم داخل البلدان وعبرها.
It will provide both a platform for data collection over time and methodologies for comparing the health and well being of older persons within and across countries.
وظلت معدلات الإصابة في فئة جميع الأعمار وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن.
Incidence rates have remained more consistent over time in the all ages category and in women under 50 years of age.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج
And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive.
إلا أن هذه الشركات قامت، على مر الزمن، بتنويع أنشطتها لتشمل أنشطة أخرى مثل التطوير العقاري والنشاط التجاري.
Athanassiou, Nicholas and Nigh, Douglas (2000), and Blomstermo, Anders and Sharma, D. Deo (eds.) (2002).
استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة.
In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.
تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام.
It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance.
يعتقد المؤرخين أن القلعة بنيت في 3 مراحل مختلفة على مر الزمن من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر.
The historians think that the castle was built in 3 different stages over time from the 14th to the 16th century.
إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات.
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes.
ويعتبر تعيين خبراء استشاريين أو موج هين لفترات ممتدة من الزمن مفيدا في هذا الصدد.
The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard.
وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن.
Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time.
فعندما يكون التوزيع منحرفا وغير متناظر حول قيمة متوسطة، فإن المتوسط قد يفشل في وصف المساهمين وتغيرهم على مر الزمن بالشكل اللائق.
When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time.
هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف.
This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs.
ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن تحسين قابلية مقارنة البيانات المتعلقة بالفقر بين البلدان والأقاليم وعلى مر الزمن.
This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time.
وفي الوقت نفسه، يزيد على مر الزمن أداء الحوسبة لأغراض عامة (مثلما يصفها قانون مور) تميل للقضاء على هذه المكاسب في جيل أو جيلين للرقاقة.
) Meanwhile, performance increases in general purpose computing over time (as described by Moore's Law) tend to wipe out these gains in only one or two chip generations.
تغيرت أساليب الدفع على مر الزمن، مع طلب العديد من الممارسين الآن الدفع نقدا، وخاصة في المناطق الحضرية، بدلا من المقايضة، كما حدث سابقا.
The payment methods have changed over time, with many practitioners now asking for monetary payment, especially in urban settings, rather than their receiving good in exchange, as happened formerly.
وتتضمن الشروط الأربعة التي يجب تحقيقها في نظام الأمن الغذائي التواجد المادي والقدرة المادية والاقتصادية والاستخدام المناسب وثبات العناصر الثلاثة السابقة على مر الزمن.
The four qualifications that must be met for a food secure system include physical availability, economic and physical access, appropriate utilization, and stability of the prior three elements over time.
تنوعت طبيعة هذه الحروب على مر الزمن بين الغزو الروماني والانتفاضات الجرمانية وأخير ا الغزوات الجرمانية في الإمبراطورية الرومانية التي بدأت في أواخر القرن الثاني.
The nature of these wars varied through time between Roman conquest, Germanic uprisings and later Germanic invasions in the Roman Empire that started in the late 2nd century.
7 وما فتئ الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة يتركز بصورة دائمة في المنطقة الآسيوية، رغم أن درجة الترك ز هذه قد انخفضت على مر الزمن.
Singapore's OFDI has always been concentrated in the Asian region, although the degree of concentration has decreased over time.
إن تقرير محكمة العدل الدولية (A 60 4) دليل واضح على أهمية العمل الذي تقوم به هذه الهيئة القضائية الرئيسية التابعة للأمم المتحدة، خاصة فيما يتصل بتطورها على مر الزمن.
The report of the International Court of Justice (A 60 4) is clear evidence of the importance of the work done by this principal judicial organ of the United Nations, particularly as concerns its evolution over time.
13 وقال إن موجات هجرة عديدة مرت عبر ميانمار على مر الزمن، ويتألف سكان البلد الآن من ثماني مجموعات عرقية رئيسية، وتضم فيما بينها أكثر من 100 عرق وطني.
Over time, many migratory waves had passed through Myanmar and the population currently consisted of eight main ethnic groups with over a hundred national races.
على مر الزمن، برهنا للجمهور أننا هنا من أجلهم وأننا نكتب عن قضايا تهمهم، نحن نقاد، لكننا في نفس الوقت نقدم تعليقات عن قضايا تهم جميع العرب الأمريكان، ومن جميع الشرائح العمرية.
Over time, I think we ve shown the public that we here for them and write on issues that are important to them. We re pundits but we also provide serious commentary on issues that matter to all Arab Americans, no matter what age group you re in.
وعلى مر الزمن ، نمونا الى شبكة من خمسة مستشفيات ، في الغالب في ولاية تاميل نادو و بودوشيري ، وأضفنا بعد ذلك العديد ، مم ا نسميه مراكزالرؤية كنموذج محور وتكلم.
And over time, we have grown into a network of five hospitals, predominately in the state of Tamil Nadu and Puducherry, and then we added several, what we call Vision Centers as a hub and spoke model.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
وعليه فإن المصفوفة تقدم معيارا متوسطا ي شترط فيه للألغام المزروعة في مناطق غير م عل مة أن تستوفي هذا المعيار الأدنى الآن، ويفضل أن تستوفي معيارا أعلى مع مر الزمن.
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
وهذه القياسات تساعد في قياس البيانات من النجوم 2 المقابلة لموقف الزاوية لنجم معين في السماء، (2) لمشتق من موقف النجم على مر الزمن (الحركة) وأخيرا، parallax من أي مكان يمكن حساب مسافة النجم.
These measurements will help determine the astrometric parameters of stars two corresponding to the angular position of a given star on the sky, two for the derivatives of the star's position over time (motion) and lastly, the star's parallax from which distance can be calculated.
وهذا يشمل الأخذ بنهج استراتيجي إزاء رفع مستوى التطور التكنولوجي لعمليات الإنتاج التي تتم في البلدان النامية وتدريب المستخدمين المحليين من أجل تمكينهم من القيام، على مر الزمن، بممارسة أنشطة أكثر استخداما للمهارات (وأعلى أجورا )().
This includes a strategic approach to increasing the level of technological sophistication of the production carried out in developing countries and the training of local employees so as to enable them to carry out more skill intensive (and more highly paid) activities over time.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
هل سمعتم عن ثقافات لم يطرأ عليها أي تغيير على مر الزمن على المرء أن يذهب للعثور على مثل هذه الثقافات إلى أماكن صغيرة بعيدة بدائية، تعتنق مجتمعاتها الديانات والطقوس السحرية. والتي أصبحت ـ وبسبب أوضاعها البدائية ـ أكثر ضعفا وقابلية للاستغلال والتطرف.
To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico religious communities made up of people who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination.
مصدر الصورة صفحة الزمن على فيسبوك.
Photo source the Facebook page of Azamn
من الأمثلة على ذلك، إن بعد الكمية الفيزيائية السرعة هو الطول الزمن (الطول مقسوما على الزمن) (L T or LT 1)، أما بعد الكمية الفيزيائية القوة فهو الكتلة تسارع أو الكتلة (الطول الزمن) الزمن (ML T2 or MLT 2).
As examples, the dimension of the physical quantity speed is length time (L T or LT 1), and the dimension of the physical quantity force is mass acceleration or mass (length time) time (ML T2 or MLT 2).
مر 100 يوم على بدء المظاهرات في سوريا .
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة.
Over the centuries, a unique Fijian culture developed.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
It has been two decades since the last global debt crisis.
جميعنا مر بوقت.
We all have had time.
العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير على مر الزمن - زيادات على مر الزمن - أنجزت على مر الزمن - متفاوتة على مر الزمن - بناء على مر الزمن - خسارة على مر الزمن - جمعت على مر الزمن - إحصاءات على مر الزمن - توزيع على مر الزمن - الحفاظ على مر الزمن - تراكمت على مر الزمن - الاحتفاظ على مر الزمن - تناقص على مر الزمن - نجاح على مر الزمن