English → Arabic
assigned in Arabic
- Pronunciation
- muʿayyan
- Arabizi
mu3ayyan- Type
- adjective · masculine
- Root
- ع ي ن
How to use it
The word مُعَيَّنٌ is used as an adjective meaning ‘appointed’ or ‘assigned’. It often appears after a noun to describe a person’s role or a task’s status. Remember the shadda on the ي and the nun at the end.
Example sentences
-
تمُّ تعيينُهُ كمديرٍ جديدٍ.
tamma taʿyīnu-hu kamudīrin jadīdin.
He was assigned as the new manager.
-
الوظيفةُ مُعَيَّنَةٌ للمتفوقين.
al-waẓīfatu muʿayyanatun lil-mutaffaqīn.
The job is assigned to the top performers.
-
كلُّ مشروعٍ مُعَيَّنٌ لفريقٍ مختلفٍ.
kullu mashrūʿin muʿayyanin lifarīqin mukhtalifin.
Each project is assigned to a different team.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Assigned Tags
مُسْندة وسوم
No Recently Assigned Tags
لا مؤخرا مُسْندة وسوم
They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
Of us there is none but hath a station assigned.
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم « وما منا » معشر الملائكة أحد « إلا له مقام معلوم » في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه.
Each government delegation will be assigned two seats.
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.
ومُنع من الطيران وعُيّنَ بقاعدة بشار الجوية.
When blame is assigned, much of it belongs to the members.
إن أغلب المسئولية فيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدول الأعضاء.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.
وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
Each management system was assigned its own set of criteria.
وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list "10 Things I Should Have Learned by Now."
لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم.. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان " 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم "
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Questions and answers
Can مُعَيَّنٌ be used for objects?
Yes, it can describe tasks, duties, or objects that have been specifically assigned.
Is there a feminine form?
The feminine form is مُعَيَّنَةٌ (muʿayyanah).
Related words and expressions
Updated