ترجمة "تعزيز التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز التعاون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز التعاون | on |
| أولا تعزيز التعاون | Enhanced cooperation |
| (د) تعزيز التعاون بين الوكالات. | (d) Enhance inter agency cooperation. |
| (أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي | (a) Measures to promote judicial cooperation |
| 1 تدابير تعزيز التعاون القضائي | (i) Measures to promote judicial cooperation |
| وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| 6 تعزيز التعاون على الصعيد الأقاليمي | Promotion of cooperation at the interregional level |
| (ج) تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسسات | Service to the COP and its subsidiary bodies Policy advocacy and awareness raising Strengthening of inter institutional collaboration and coordination and Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention. |
| تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and programme and policy coordination |
| وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن. | As a result, cooperation between the two forces has been strengthened. |
| تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| 7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and policy and programme coordination |
| وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون. | The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. |
| 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. | Strengthening cooperation with troop contributing countries. |
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| (ج) تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | (c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields. |
| 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي | Promotion of cooperation and networking at the regional level |
| غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية. | However, international cooperation mechanisms must also be strengthened. |
| (و) تعزيز التعاون التقني فيما بين بلدان الإقليم. | Both the regional and subregional offices play a technical role in assisting countries under their portfolio. |
| (د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين. | (d) Strengthen cooperation with key regional and international partners. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. | In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. |
| 55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| تعزيز التعاون الدولي في برامج خفض الطلب على المخدرات | Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes |
| 58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities |
| ولم ي تخذ قرار محدد بشأن تعزيز التعاون في دورة المنتدى الرابعة، غير أن الدول الأعضاء أكدت مجددا على استمرار أهمية تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج. | No specific resolution on enhanced cooperation was adopted at the fourth session, but member States reiterated the continuing importance of enhanced cooperation and policy and programme coordination. |
| (ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات المتعلقة بحقوق الإنسان | Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights |
| وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث. | The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions. |
| (هـ) يتعين تعزيز التعاون بين المنظمات الدولية المعنية بإحصاءات الطاقة | (e) The collaboration of international organizations engaged in energy statistics has to be strengthened |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220 |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة. | At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication. |
| ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية. | Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. |
| ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة. | FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. |
| 4 ترحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجالات الاهتمام المشترك واستعراض سبل ووسائل تعزيز الآليات الفعلية لذلك التعاون | 4. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review the ways and means of enhancing the actual mechanisms of such cooperation |
| 5 ترحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجالات الاهتمام المشترك واستعراض سبل ووسائل تعزيز الآليات الفعلية لذلك التعاون | 5. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review the ways and means for enhancing the actual mechanisms of such cooperation |
