ترجمة "تعزى مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : تعزى مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : تعزى مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Directly Straight Direct Straight Ahead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تعزى أوجه القصور في تنفيذ الاتفاقية، وهي أمر لا بد منه في أي بلد، إلى البيان، بصورة مباشرة.
ICERD International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
يجب التمييــز بدقة بين اﻷعمال التي تعزى إلــى الــدول واﻷعمــال اﻹجرامية التي ﻻ تعزى إليها.
A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which are not.
(أ) انتهاكات تعزى لموظفي الدولة
(a) Violations attributed to agents of the State
إن معظم هذه اﻻنتهاكات ت ركت بﻻ عقاب، ويمكن أن تعزى مباشرة إلى أعضاء في القوات المسلحة أو إلى جماعات على صلة بالقوات المسلحة.
Most of these violations have gone unpunished and can be attributed directly to members of the armed forces or to groups linked to the armed forces.
(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
قد يربط البعض كون الكثير من أشكال الإهمال البدني، مثل الملابس الغير كافية، والتعرض للمخاطر البيئية والصحية السيئة تعزى مباشرة إلى الفقر في حين أن البعض الآخر أكثر حذرا في اتخاذ جود صلة مباشرة.
Some argue that many forms of physical neglect, such as inadequate clothing, exposure to environmental hazards and poor hygiene may be directly attributed to poverty whereas others are more cautious in making a direct link.
ولذلك ﻻ توجد زيادة صافية تعزى إلى التضخم.
There is thus no net increase attributable to inflation.
٤ تعزى الزيادة في اﻻحتياجات إلى ما يلي
4. Increased requirements are attributable to the following
أما النجاح أو الفشل، وحسن أو سوء اﻹﱠصال، فأمور تعزى إلى أداء من هم مسؤولين مباشرة عن المشاركة والتقييم، بل وحتى عن إصدار اﻷحكام بدون حقد أو سوء نية.
Success or failure, good or poor delivery, is attributable to the performance of those who are directly responsible for participating, evaluating and even adjudicating without malice or bad faith.
٣ تعزى التخفيضات في تقدير التكاليف إلى ما يلي
3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following
وعندما تحدث الوفاة، فإنها تعزى إلى توقف الدورة الدموية.
When death occurs, it is attributed to circulatory collapse.
ولربما كانت هذه الزيادة تعزى الى التجاوزات المخالفة للقانون المصاحبة لمكافحة اﻹجرام.
This increase could be a result of illegal excesses committed in an effort to combat crime.
وتقليديا يمث ل الكوكايين والقن ب المخد رين اللذين تعزى إليهما أغلبية حالات دخول مرافق العلاج.
Cocaine and cannabis have traditionally been the drugs that account for the majority of treatment admissions.
في الوقت ذاته، يمكن أن تعزى بعض الزيادة الى مشروطية أشد وأوسع نطاقا.
At the same time, some of the increase might be related to stronger and broader conditionalities.
تعزى اﻻحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند إلى اﻻستعاضة عن أربع ناقﻻت أفراد مصفحة.
Increased requirements under this heading were attributable to the replacement of four armoured personnel carriers.
وبعض اﻷطراف تعزى لعملية التمويل، فيما يبدو، أهمية تقل كثيرا عن المستوى المطلوب.
It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing.
وبالنظر إلى أن تقلص الصادرات يمثل أكبر خسارة اقتصادية مباشرة مفردة يمكن أن تعزى إلى الحظر، فإن التركيز على هذا العامل المتحول يحتمل أن يعطي أدق صورة لخسائر الناتج المحلي اﻹجمالي الناجمة عن العوامل المؤثرة الفعالة.
Given that the decline in exports represents the single largest direct economic loss attributable to the embargo, a focus on this variable probably best captures the losses to GDP due to dynamic effects.
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة ..
It literally propels you upwards.
20 تعزى الاحتياجات الزائدة إلى تكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين.
The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.
(ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur
ولهذه المشكلة جذور تاريخية وسياسية ويمكن أن تعزى إلى النظام الاقتصادي الدولي غير العادل.
The problem had historical and political roots and could be attributed to the unfair international economic order.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق
Well, it's an explicitly defined function, so we just take the derivative.
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر
Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent.
أفعله مباشرة
Do it right away.
عرفته مباشرة.
I recognized him immediately.
انها مباشرة
It's pretty straightforward.
إنها مباشرة
It's straightforward.
مباشرة جدا
Pretty straightforward.
انها مباشرة
So this is pretty straightforward.
انها مباشرة
It's actually fairly straightforward.
! قابلهم مباشرة
Meet them head on!
سأذهب مباشرة.
I'll be going directly.
جئت مباشرة.
Came right over.
ادخل مباشرة
Go night in.
إجابة مباشرة
A direct answer.
نحونا مباشرة
Straight across?
خلفنا مباشرة .
Right in back of us.
سأضعه مباشرة
I'll set him straight. Let's see!
سينزل مباشرة
He'll be down directly.
سأذهب مباشرة.
I'll go on ahead.
إلى مباشرة
Straight for me!
13 ولا يمكن أن تعزى مشاكل حقوق الإنسان بصورة دائمة إلى عدم وجود الإرادة السياسية.
Human rights problems cannot always be attributed to the lack of political will.
٤٧ وكانت الصعوبات في تقييم أداء المشاريع تعزى أيضا إلى نقاط الضعف في وثائق المشاريع.
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents.
كما تعزى الوفورات تحت باب التأمين على المركبات إلى حاﻻت التأجيل في استكمال ترتيبات التأمين.
Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسباب تعزى - خسارة تعزى - فشل تعزى - تعزى الأسهم - كانت تعزى - تعزى إلى - أن تعزى - التي تعزى - جزء تعزى - تعزى إلى - لا تعزى - تعزى لك - يجري تعزى