A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which are not.

(a) Violations attributed to agents of the State

Only acts attributable to States should be considered as violations of conventions on human rights.

(b) Violations attributed to armed groups

The evidence submitted by Iran, including chemical and fingerprinting data, is not sufficient to enable the Panel to determine the proportion of damage attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and what proportion is attributable to any of the other potential causes.

Accidents occurring between the home and the place of work and illnesses due to work also come under this head.

During the period under review, however, as noted above, unemployment was reported owing to the decline in sheep farming.

There is thus no net increase attributable to inflation.

4. Increased requirements are attributable to the following

And we are conscious that the problems we are facing are far wider than simply those attributable to the escalation in peace keeping.

In particular, factors that can be attributed to successes, as well as constraints encountered, will be analysed.

Savings were also due to the transfer of UNTAC headquarters as mentioned in paragraph 8 above.

3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following

When death occurs, it is attributed to circulatory collapse.

Mortality due to pulmonary tuberculosis fell by 0.04 per cent in 2001 compared with 2000.

c The number of recommendations issued during the current period increased due to an increase in the number of oversight reports issued.

58. Savings under staff assessment are attributable to the vacancy rate of internationally recruited personnel.

Savings were due to the lower usage of commercial communications as a result of the early withdrawal of personnel from the mission area.

(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me so that I rejoiced still more.

And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more.

However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.

Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules.

The facts of that civil war, to which all the alleged violations are attributable and which the Special Rapporteur declined to elaborate upon are as follows

The abuses committed by uncontrolled groups cannot and should not be attributed to Government policy to violate human rights.

In addition, this is attributable to the revised data from WHO which increased expenditures for 1990 and 1991.

In areas with intense and stable malaria transmission in Africa, some 30 per cent of febrile illness is attributable to this disease.

8. Political killings attributed to agents of the Iraqi State have characterized the situation of human rights in Iraq for a very long time.

This increase could be a result of illegal excesses committed in an effort to combat crime.

The additional requirements result from the need to procure aeronautical equipment for additional helicopter landing sites to be established in the area of operation where the additional infantry battalion will be deployed.

In view of OIOS, these gaps can be attributed to the lack of prioritizing the large number of topics that require research.

Savings of 308,300 under utilities were due to the late receipt of bills that were subsequently settled in September.

The increase in the number of vehicles was due in part to the need to provide light vehicles to contingents that had arrived in the mission area without sufficient vehicles of their own.

In cases where such effects may be attributed to mining from the deep seabed, the Authority is required to provide assistance to the affected developing countries.

Despite these efforts, there is not enough safe water, and diarrhoeal diseases due to the use of polluted water are an ongoing problem.

5. Over the past few months, various national institutions, especially the archbishopric, repeatedly reported killings attributed to the so called quot death squads quot .

Cocaine and cannabis have traditionally been the drugs that account for the majority of treatment admissions.

At the same time, some of the increase might be related to stronger and broader conditionalities.

Increased requirements under this heading were attributable to the replacement of four armoured personnel carriers.

It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing.

41. Measles vaccination is a priority health intervention because of a close correlation between malnutrition and deaths attributed to the disease.

She claims that no translator was present during the District Court hearing of 22 July 1999 and that the contradictions the court found in her story are attributable to problems of interpretation.

These working meetings have made possible a continuous and flexible dialogue concerning complaints of violations attributed to members of the National Civil Police, which became more important during this period.

The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.

(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur