ترجمة "تعرف على هوية المستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف على هوية المستخدم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تطابق اسم الجندي ورقم هوية البعثة مع الجندي الذي تعرف عليه الشهود. | The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses. |
| وبالنسبة للحالات الأخرى، فإن هوية مقترفي الجرائم لم تعرف وما زالت التحقيقات مستمرة. | For the remaining cases, the identity of the perpetrators was unknown and investigations were continuing. |
| كما أدان الأطباء في موسكو رفض الكشف عن هوية الغاز المستخدم، مما منعهم من إنقاذ المزيد من الأرواح. | Physicians in Moscow condemned the refusal to disclose the identity of the gas that prevented them from saving more lives. |
| يعلم ال (Praetorians) ان انجيلا تعرف عنهم هذه المعلومات ويقوموا بسرقة هويتها, مع وضع هوية مزيفة لها على لائحة (أكثر 10 هارببين مطلوبين). | The Praetorians become aware of Angela's knowledge of them and steal her identity, placing her new identity on the F.B.I. |
| تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون تعرف الشركة باسم نظام المضاهاة بانتون ( Pantone Matching System )، وهي المالكة للفضاء اللوني المستخدم في الصناعات المختلفة، وأهمها الطباعة، وأحيانا في صناعة الطلاء الملون، والنسيج واللدائن. | The company is best known for its Pantone Matching System (PMS), a proprietary color space used in a variety of industries, primarily printing, though sometimes in the manufacture of colored paint, fabric, and plastics. |
| وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها. | Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. |
| يستخدمه نشطاء رقميين من حول العالم إذ أنه يتيح الوصول إلى أي موقع عبر شبكة من الخوادم الوسيطة التي تخفي هوية المستخدم وتجعل من مهمة كشفه صعبة للغاية، الأمر الذي أتاح لهم التحايل على الرقابة. | The software, used by digital activists worldwide, allows users to reach their target website by tunneling through a network of intermediary servers, a process that anonymizes the users along the way and makes their identities indecipherable for ISPs, thus allowing them to circumvent government imposed censorship. |
| وكتب المستخدم سوتش ن على شبكة ويبو | One Web user Su Qun wrote |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني. | Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
| ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم. | The color depends on the gas used. |
| اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة | agreement on who are its citizens |
| ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم. | User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user. |
| يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. | User memory contents can be changed or erased by the user. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| تطبيقات المستخدم | User Applications |
| هوية النافذة | Window ID |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد. | The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test. |
| ثاني ا، من حق الفرد العادي في الشارع أن يتعر ف على هيئة الماشية بجانبه، ومن حق الممتحن أن يتأكد من هوية الطالبة، وشرطي المرور من هوية السائقة، والمريض من هوية الممر ضة. | الآن، ووفق ا لمبدأ الحرية الفردية، فمن الطبيعي أن ي كفل حرية ال عري إذا ك فلت حرية النقاب في المقابل. ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة. |
| وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف. | The victim corroborated this identification in the line up. |
| تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق. | The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application. |
| تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف ضمان إصدار بطاقات هوية للسكان الأصليين على أساس هوية كل فرد وفقا لتوصيتها العامة رقم 8. | The Committee requests the State party to ensure that, in accordance with its general recommendation VIII, the identity document for indigenous persons be based upon self identification by the individual concerned. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| الجهاز المستخدم ككاميرا | Device to use as a camera |
| صورة المستخدم فليكر | Image by Flickr user elmar bajora (CC BY NC ND 2.0) |
| فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. | Whether Empathy can publish the user's location to their contacts. |
| (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. | We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم | Export your CompizConfig Profile |
| وقال المستخدم لاوشو كذلك | User Laoxu echoed |
| تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم InMySyria. | Check out their vision for the future under the hash tag InMySyria on Twitter. |
| الصورة على فليكر من المستخدم max_thinks_sees استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image on Flickr by user max_thinks_sees (CC BY NC SA 2.0). |
| عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. | ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. |
| يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم. | IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology. |
| والوقت المستغرق بين تجميع كلتا العينتين يعتمد على حجم الحيوان المستخدم. | The time between the collecting of these samples depends on size of the animal involved. |
| 76 صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال. | Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol. |
| ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م. حتى أن لجنة جائزة نوبل قررت منح جائزتها لـ quot كبير مصممي quot سبوتنيك، إلا أنها لابد وأن تعرف اسمه أولا . وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية. | The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. The committee requested it from the Soviet government. |
| ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي. | Europe should know where it belongs. |
| نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور | The type of checksum used for images |
عمليات البحث ذات الصلة : هوية المستخدم - تعرف على - تعرف على - تعرف على - تعرف على - تعرف على - تعرف على - تعرف على - هوية - هوية - الحصول على هوية - استدلال على هوية