ترجمة "هوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها. | Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. |
| هوية النافذة | Window ID |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها | Unique ID of the external volume |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة. | The identity of his real father is unknown. |
| 1 فعالية تحديد هوية العميل | (i) Effective customer identification? |
| (ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم | (e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm |
| ثاني ا، من حق الفرد العادي في الشارع أن يتعر ف على هيئة الماشية بجانبه، ومن حق الممتحن أن يتأكد من هوية الطالبة، وشرطي المرور من هوية السائقة، والمريض من هوية الممر ضة. | الآن، ووفق ا لمبدأ الحرية الفردية، فمن الطبيعي أن ي كفل حرية ال عري إذا ك فلت حرية النقاب في المقابل. ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة. |
| '2' هوية المالك أو المشغل الجديد | (ii) The identification of the new owner or operator |
| (أ) هوية الشخص المحروم من حريته | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| كانت الأندية جزءا من هوية الناس. | They were part of people s identity. |
| مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير. | I couldn t quite make out the identity of the driver. |
| بطاقة هوية للاجئ الفلسطيني أحمد سعيد. | Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. |
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. | Owners are known, registered and monitored. |
| تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم | Customer identification and knowledge of the customers |
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. | Tears have no identity, no religion. |
| '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع | (i) The method used to identify the signatory |
| اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة | agreement on who are its citizens |
| أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف ضمان إصدار بطاقات هوية للسكان الأصليين على أساس هوية كل فرد وفقا لتوصيتها العامة رقم 8. | The Committee requests the State party to ensure that, in accordance with its general recommendation VIII, the identity document for indigenous persons be based upon self identification by the individual concerned. |
| ولقد شعرت ألمانيا الجديدة وجيل ما بعد الحرب بالإغراء لاستعادة هوية ألمانية موحدة، ولكن منعزلة، هوية ذات نفوذ في أوروبا والعالم أجمع. | The New Germany and its post war generation felt tempted to recover a reunified, yet lonely, German identity, one with influence in Europe and worldwide. |
| كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| وهي من أهم جوانب ثقافة أو هوية الشعوب. | They are frequently a major aspect of national or cultural identity. |
| وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف. | The victim corroborated this identification in the line up. |
| الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها. | First, decisions to be followed up must be identified. |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| فيناسبك بالطبع محو هوية الآخرين وإعادة تصنيفها كما ترغب. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم. | Corporate identity making business strategy visible through design. |
| قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال ١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدن من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهن ليس لديهن أية هوية رسمية أخرى. | Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program they have no other form of official ID. |
| التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث | The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces. |
| ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| (هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| (ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| وعلى هذا فإن هوية رئيس الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية بالغة. | So who the EU president will be matters a lot. |
| ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. | We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. |
| وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب. | Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified. |
| وينبغي أن يجري تحديد هوية الزبائن عند تأسيس العلاقة التجارية. | The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. |
عمليات البحث ذات الصلة : هوية فريدة - رمز هوية - هوية مشتركة - علامة هوية - هوية تسلسل - هوية المحافظة - هوية المستخدم - إنشاء هوية - هوية متميزة - شهادة هوية - هوية الشركة - هوية صالحة