Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

identification in Arabic

تَعْرِيف
Pronunciation
taʿrīf
Arabizi
ta3reef
Type
noun · masculine
Root
ع ر ف

Other meanings

  • بَطَاقَةُ هُوِيَّة baṭāqatu huwiyyah — identification · an official document showing who you are

How to use it

The word 'taʿrīf' (تعريف) can mean 'identification' in the sense of recognizing or defining something. However, when referring to an official ID document, the phrase 'baṭāqat huwiyyah' (بطاقة هوية) is used, literally meaning 'identity card'.

Example sentences

  • تَعْرِيفُ الشَّخْصِ ضَرُورِيٌّ لِلْأَمْنِ.

    taʿrīfu sh-shakhṣi ḍarūriyyun lil-amni.

    Identifying the person is necessary for security.

  • أَظْهَرْتُ بَطَاقَةَ هُوِيَّتِي لِلْحَارِسِ.

    aẓharto baṭāqata huwiyyatī lil-ḥārisi.

    I showed my identification card to the guard.

  • هَذَا التَّعْرِيفُ لَيْسَ صَحِيحًا.

    hādhā t-taʿrīfu laysa ṣaḥīḥan.

    This identification is not correct.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Identification of problems

3- تحديد المشاكل

Change Browser Identification

غير تعريف المتصفح

Identification and notification.

التحديد والإخطار.

10.2 Identification of stakeholders

10-2 تحديد الجهات الفاعلة

• Identification of forged documents

• التعرف على الوثائق المزورة.

(c) Identification of policy options.

(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.

(i) Effective customer identification?

`1` فعالية تحديد هوية العميل؟

A4.3.2 SECTION 2 - Hazard identification

ثمة تأثيرات على أعضاء مستهدفة تحدثها مادة/مخلوط لا يستوفي المعايير لتصنيفها في الفئتين 1 أو 2 أعلاه.

Identification of technical assistance needs

أولاً - تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية

13. Tuberculosis identification and treatment

13) تشخيص مرض السل وعلاجه

Organizational images and member identification.

صور التنظيمية وتحديد الأعضاء.

(a) Identification of priority information needs.

(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.

Questions and answers

What's the difference between 'taʿrīf' and 'baṭāqat huwiyyah'?

'Taʿrīf' is the general act of identifying or defining, while 'baṭāqat huwiyyah' specifically refers to an identity card or document.

Is 'taʿrīf' used for official documents?

Not usually. For official documents like an ID card, 'baṭāqat huwiyyah' is the correct term.

Related words and expressions

Updated