ترجمة "تظهر أدلة على أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : أدلة - ترجمة : تظهر - ترجمة : أن - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أدلة - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل على العكس، يمكن العثور على أدلة تظهر أن البلدين اعتبرا أن معاهداتهما ما تزال سارية.
On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
ويتعين على الدوائر أيضا إتاحة وقت إضافي للادعاء والدفاع لإعداد استجواب شهود الخصم في الحالات التي تظهر فيها أدلة غير متوقعة أو في حالة تقديم أدلة بدون إخطار سابق طبق الأصول.
The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.
وثمة أدلة على أن هذا يمكن أن يكون صحيحا.
There is evidence that this could be true.
١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي
1. There is sufficient evidence that
٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي
2. There is substantial evidence that
الغربان، على النقيض، تظهر، وتحاول أن تعرف .
Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The evidence is overwhelming that such is the case.
ولم تظهر أي علامات على أن هناك تراجع
And it showed no signs of letting up.
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة
It means to bring forth what is within, to bring out potential.
وهناك أدلة مؤكدة على ذلك.
There is stark evidence of this.
هناك أدلة على أنها تؤثر.
There's some evidence that they do.
وليس بناء على أدلة افضل
And on no better evidence.
تظهر على النقطة
Occurs at the point.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
٣ أن هناك أدلة كافية على أنهما اختفيا بينما كانا محتجزين في السﻻح الجوي، وأنه ليس ثمة أدلة على أنهما ﻻ يزاﻻن على قيد الحياة.
3. There is sufficient evidence that they disappeared while in the custody of the air force, and there is no evidence that they are still alive.
وهناك أدلة واضحة على أن بالإمكان تحقيق ذلك في البلدان النامية.
There was clear evidence that this could be done in a developing country with the appropriate mix of policies and practices.
بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة
But I hate to condemn a man on such vague evidence.
في مواقع في أفريقيا يرجع عهدها إلى أكثر من ستين ألف سنة، تظهر أدلة أثرية متزايدة لعناصر أساسية مرتبطة بالإنسان العاقل.
Growing archaeological evidence of key elements associated with Homo sapiens is emerging at sites in Africa that are more than 60,000 years old.
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
It's not based upon evidence.
حتى حيث أن تظهر
So where does that show up?
يجب أن تظهر أوراقها
To lay her cards on the table.
الحقيقة أن الدراسات تظهر أن تكاليف الجوع وسوء التغذية على المجتمع،
The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger the cost to society, the burden it has to bear is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year.
أولا عندما تظهر لكم على الشاشة أن تلاحظوا أن الثقبين متعامدين
I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
..حبيبتي تظهر على التلفاز
My girlfriend goes on TV...
أدلة
Leads?
١ أن هناك أدلة كافية على أن إحدى وحدات القوات الجوية السلفادورية هاجمت مستشفى ميدانيا، وثمة أدلة مادية على أنها هاجمت عمدا الهيئة الطبية في انتهاك للقانون الدولي اﻹنساني.
1. There is sufficient evidence that a unit of the Salvadorian air force attacked the field hospital, and substantial evidence that it deliberately attacked medical personnel in violation of international humanitarian law.
أظهر هارت أن المسرحيات احتوت على أدلة أن الكثير من المؤلفين المختلفين عملوا عليها.
Hart argued that the plays contained evidence that many different authors had worked on them.
٢ أن هناك أدلة كافية على أن المعتقلين قد ن قﻻ الى قاعدة السﻻح الجوي.
2. There is sufficient evidence that the detainees were transferred to the air force base.
كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى.
There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies.
وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة.
Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.
Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.
إذ أن من الصعب للغاية الحصول على أدلة مباشرة من الضحايا quot .
Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot .
وهنالك أدلة جمة على أن القيادة القبرصية اليونانية هي التي أثارت المظاهرات.
Evidence is abundant that the demonstrators were provoked by the Greek Cypriot leadership.
وكان على النائب العام أن يتبع حدسه، ولكن شكوكه ليس مبنية على أدلة واضحة
And all the District Attorney has to go on is his hunch, his suspicion.
ولكن لا يمكنك أن تظهر على شاشة التلفزيون بهذا الشكل
But you can't appear on television like that!
وماذا لك أن تظهر لذلك
And what have you to show for it?
متى المفترض أن تظهر سيدتك
What time is this lady of yours supposed to appear?
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك
Now, as a scientist, what's the evidence for this?
اتوجد أدلة على هذا نعم، الشعب المرجانية.
Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.
لماذا لم يبحث المحقق على أدلة أخرى
Did you do anything Mr Poulton as a result of his visit? No, I didn't do a thing.
٤ أن هناك أدلة كافية على أن بيدرو انطونيو اندراد كان متورطا في التخطيط للهجوم.
4. There is sufficient evidence that Pedro Antonio Andrade was involved in planning the attack.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تظهر أدلة - تظهر أدلة - تظهر أدلة ل - وجدت أدلة على أن - أدلة قوية على أن - تقديم أدلة على أن - على أدلة - أدلة على - على أدلة - لا تظهر أي أدلة - يمكن أن تظهر أن - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر - يمكن أن تظهر