ترجمة "تصل إلى أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما معدلات السمنة في القطط أعلى بقليل حيث تصل إلى 6.4 . | The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4 . |
| وجد في هارتلي أعلى تركيز من الجرمانيوم من أي وقت مضى في رماد الفحم نسبتة تصل إلى 1،6 . | The highest concentration ever found was in the Hartley coal ash with up to 1.6 of germanium. |
| سول ــ إن الدورة الفائقة التي تمر بها السلع الأساسية ــ حيث تصل أسعار السلع إلى أعلى مستويات الارتفاع، ثم لا تهبط إلا إلى أعلى مستويات الانخفاض ــ لم تنته بعد. | SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. |
| وترحيل الديون بأسعار فائدة أعلى تصل إلى 4 أو 5 من شأنه أن يضيف أكثر من 100 مليار دولار إلى عجز الميزانية. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
| فعند نقطة الكتلة الحرجة تصل القيمة المتحققة من الخدمة أو السلعة إلى قيمة أعلى أو مساوية للمبلغ المدفوع لهذه الخدمة أو السلعة. | At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service. |
| لا شيء من التلال مرتفعة خصوصا، مع Donard Slieve في Mournes درامية تصل إلى 849 متر (2785 قدم)، أعلى نقطة في أيرلندا الشمالية. | None of the hills are especially high, with Slieve Donard in the dramatic Mournes reaching , Northern Ireland's highest point. |
| بالرغم من نموها البطيء، قد تظهر النباتات الجذابة بجذوع قصيرة (10 سم) وتيجان الأوراق التي تصل إلى 1.5 متر (إلى أعلى الأوراق) في غضون عشر سنوات. | While they do grow slowly, quite attractive plants with short trunks (10 cm) and leaf crowns up to 1.5 m (to the top of the leaves) can be achieved in 10 years. |
| وهذا هو السبب وراء حدوث الأعاصير في المناطق المدارية الحارة، وخاصة عند نهاية شهور الصيف حين تصل درجات حرارة سطح البحر إلى أعلى معدلاتها السنوية. | That is why hurricanes occur in hot tropical regions, and at the end of the summer months, when the sea surface temperatures are at their annual maximum. |
| ولكي تصل المرأة إلى أعلى المناصب عليها أن تتغلب على التحيزات السائدة في المجتمع، وأن تكون مستعدة لتولي المسؤولية، وأهم من ذلك أن تحظى بدعم الأسرة. | In order to advance to the top, women have to overcome the prejudices prevalent in society and they should also be willing to take responsibility, it is also important to have the support of the family. |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| ،تم تطوير التوربينات ويمكنها الآن الوصل إلى ارتفاع ثلاث مئة قدم ،ولكنها لا تستطيع أن تصل إلى ارتفاع أعلى و حيث يكون الارتفاع أكبر تكون الرياح أكثر وأشد قو ة بنسبة الض عف | So turbines grew. And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power as much as twice as much. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه. | Chartered aircraft also fly into the park. |
| وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية. | If you don't hurry up, you'll never get to the village. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى. | Using diesel alone the car is capable of up to . |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| إلا أن اللجنة تلاحظ علاوة على ذلك أنه، عند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود زيادة أعلى مقترحة تصل إلى 100 558 دولار للخدمات المتعلقة بالاحتجاز (A 60 575، الفقرة 18). | However, the Committee further notes that, when compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, a larger increase in the amount of 558,100 for detention services is proposed (A 60 575, para. |
| ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين. | Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years. |
| ففي هذا المسلسل، ي فترض أن تصل الحرارة المطلقة إلى أعلى درجاتها على مقياس درجة الحرارة الذي يبدأ عند الصفر المطلق, الذي يمثل بدوره درجة الحرارة التي تقل عندها الإنتروبيا وتساوي الطاقة الحرارية التقليدية عنده صفر ا. | In this presentation, absolute hot is assumed to be the high end of a temperature scale starting at absolute zero, which is the temperature at which entropy is minimal and classical thermal energy is zero. |
| ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول | And I looked up, and he's like, |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to Selected Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to All Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write metadata to each file |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Jpeg |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Tiff |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Png |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Jp2 |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Pgf |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy to Clipboard |
| اطبع أعلى البيانات إلى طابعة | Print metadata to printer |
| اطبع أعلى البيانات إلى طابعة | Print metadata |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy metadata to clipboard |
| كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك. | Layla had thirty minutes to arrive there. |
| أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 . | For Cambodia, the figure would be about 62 . |
| ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة. | We see this when new technologies arrive on the scene. |
| والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. | There is no electricity for up to eight hours a day. |
| لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة. | But punishment could be harsh. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل إلى - تصل إلى - إلى أعلى - تصل إلى حوالي - تصل إلى الوراء - تكاليف تصل إلى - تصل إلى الهضبة - تصل إلى ما - أنها تصل إلى - تصل إلى عتبة - تصل إلى متابعة - تصل إلى 4 - يشير تصل إلى - تصل إلى أربعة