ترجمة "تصدي لهذا الاتجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : تصدي لهذا الاتجاه - ترجمة : لهذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Direction Opposite Headed Heading Point Which Place Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Trade is a case in point.
وأرسلت القوة الثانية الألمانية في بلجيكا وهولندا ليكون بمثابة تحويل لهذا الاتجاه الرئيسي.
A second German force was sent into Belgium and the Netherlands to act as a diversion to this main thrust.
والسبب الرئيسي لهذا الاتجاه في حالات الطلاق في البوسنة والهرسك هو نتاج أحداث الحرب.
Already in 1997, the number increases to 1,098, and in 2002 to 1,286 divorces. The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events.
وسمحت ادارة الاغذية والعقاقير لهذا أن يحدث ، والآن الحكومة تبحث في الاتجاه الآخر تماما.
The FDA allowed this to happen and now the government is completely looking the other way.
كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز
How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS.
وقد بدأ تصدي المجتمع الدولي لتمويل الإرهاب قبل 11 أيلول سبتمبر 2001.
The international community's response to the financing of terrorism began before 11 September 2001.
وينبغي ألا يكون تصدي الأسرة الدولية للجرائم المذكورة على غير المستوى اللازم.
Never again should the international community's response to those crimes be found wanting.
وبصفة عامة فإن شهر تشرين الأول أكتوبر قد شهد استمرارا لهذا الاتجاه الذي يثير قلقا شديدا.
Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.
كما أن الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو غير مواتية أيضا لهذا النقل.
The current trend in the United States dollar and euro exchange rates was also not favourable to such a move.
وقد اتضح تصدي إندونيسيا الرائد للاتجار بالأشخاص في تشريعها المتعلق بحماية الطفل والمرأة.
Indonesia's all out combat against human trafficking was evident in its legislation for the protection of the child and the mother.
وإزاء الطابع العالمي للمشكلة، من الأمور الأساسية إيجاد تصدي فعال يقوم على تقاسم المسؤولية.
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.
لذا دعونا فقط نجرب ونثبت ان هذا التمثيل الوسيطي شيئ مشابه لهذا الامر لكنها تتجه في الاتجاه المعاكس
So let's just experiment and confirm that this parameterization really is the same thing as this thing, but it goes in an opposite direction.
الاتجاه
Pointing
الاتجاه
Direction
الاتجاه
Orientation
الاتجاه
Different footer for even and odd pages
الاتجاه
Formula Defaults
الاتجاه
Orientation
الاتجاه
Orientation
لهذا، لا بد من اتخاذ تدابير فعالة من أجل عكس مجرى ذلك الاتجاه ومعالجة التقلب الشديد للتدفقات المالية الخارجية.
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
الاتجاه العام
Overall trend
محدد الاتجاه
Direction Chooser
محدد الاتجاه
Direction Chooser...
الاتجاه الأصلي
Original Orientation
تقسيم الاتجاه
Split Direction
الاتجاه الخطأ.
Misdirection. (Applause)
الاتجاه الآخر
The other side.
تغيير الاتجاه
About face!
هذا الاتجاه
That way.
وكيفية تصدي المجتمع العالمي لتلك التحديات ستقرر مدى تمكن شباب العالم من تحقيق إمكانيتهم بشكل جيد.
How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential.
وينبغي القول إن تصدي أوكرانيا لعواقب كارثة تشيرنوبيل اختلف كثيرا عن تجربة دول أخرى تضررت منها.
It should be said that for Ukraine dealing with the consequences of the Chernobyl disaster has differed significantly from the experience of other affected countries.
انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
سنهتم بما يحصل في الاتجاه الاعلى والاسفل اي الاتجاه العامودي
We just care about what's going on in the up and down direction, the vertical direction.
في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن.
The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen.
هو ليس مهتما في الرسم البياني الذي يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت، لهذا فأن هذا الرسم البياني ليس ذو معنى.
He's not interested in a trend over time, so a line graph doesn't make sense.
٦٥ واجتذاب المرشحين ذوي المواهب والمؤهﻻت لﻻنضمام إلى المنظمة يمثل وسيلة أخرى لضمان تصدي الموظفين لتحديات اليوم.
Attracting talented and qualified candidates to join the Organization is another means of ensuring that the staff will respond to today apos s challenges.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
يتم سحب واحدة فى هذا الاتجاه و اخري فى ذلك الاتجاه.
Pulled in that direction, and one is getting pulled in that direction.
بدلا من الذهاب في ذلك الاتجاه، سوف يذهب في هذا الاتجاه
Instead of going in that direction, it would go in this direction.
وقريبا سوف نبدا بالحركة في ذلك الاتجاه سوف تكون بذلك الاتجاه
So as soon as we start to move in that direction, the force of friction is going to be going in that direction
الاتجاه رجاء أنتطر.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
الجسم او الاتجاه
Target object or direction
وفي الاتجاه الخاطئ
Everything was going wrong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه الاتجاه - تصدي لها جها لوجه - أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - تسبب لهذا - صلة لهذا - المتاحة لهذا