ترجمة "تشغيل على النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط. | Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. |
| ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط. | To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. |
| إن التحدي الذي يواجهه قادة روسيا الآن يتمثل في استغلال ثروة النفط في تعليم شعب روسيا وإعادة بناء البنية الأساسية، الأمر الذي يمكنها من صيانة قدرتها على التنافس على مستوى العالم وتحقيق النمو في مجال تشغيل العمالة. | The challenge for Russia s leaders is to use its oil wealth to educate Russia s people and rebuild Russia s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth. |
| والحقيقة أن موارد إيران من النفط ليست مستديمة أو بلا حدود، وهي ترغب في امتلاك القدرة على التحكم التام في كافة جوانب تشغيل المرافق النووية المدنية ـ وهو حق أساسي باعتبارها من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار. | Yet the NPT is clear any signatory country that gives up nuclear weapons and accepts the IAEA s absolute and unconditional control is entitled to produce electric energy from civil nuclear sources, and to receive from the international community, if necessary, technical and financial support. Iran s oil resources are not infinite, and it wants to have complete control over the civil nuclear field a basic right as an NPT signatory. |
| الانتصار على أباطرة النفط | Beating the Oil Barons |
| نظام تشغيل (RouterOS) المنتج الرئيسي للشركة هو نظام تشغيل يعتمد على لينوكس يعرف بمايكروتك راوتر أو أس (MikroTik RouterOS). | RouterOS The main product of MikroTik is an operating system based on the Linux kernel, known as the MikroTik RouterOS. |
| على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم. | And anyway, roll this little clip, I'll just show you. |
| كان لها أطروحة على نظام تشغيل كفاءة المزامنة. | Her dissertation was on operating system synchronization efficiency. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيرا يذكر على أسواق النفط العالمية. | A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets. |
| ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب. | Nor is our fear limited to oil. |
| والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب. | And the problem is not just with oil. |
| تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض. | The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver. |
| تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط. | Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية. | Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. |
| الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري. | Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. |
| والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة. | That process is now coming to an end as employment rises. |
| ويندوز NT كان أول نظام تشغيل ويندوز يقوم على نواة هجينة. | Windows NT was the first Windows operating system based on a hybrid kernel. |
| ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. | Think of the oil market, for example. |
| (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
| سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. | Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. |
| ولكي تكون مفيدة فيتعين على المؤمنين بندرة النفط أن يتمكنوا من التكهن بأمور مثل توقيت بلوغ إنتاج النفط ذروته، ووضع الطلب على النفط حين يبلغ إنتاجه هذه المرحلة، والنمط المحتمل لتراجع الإنتاج. | For it to be useful, believers in scarce oil must be able to predict such things as the timing of the oil peak, the state of demand when oil production reaches it, and the pattern of decline. |
| يتم فرض ضرائب شركات النفط والغاز 46 في المئة على الدخل المتأتي من بيع النفط والغاز والمنتجات المشتقة. | Oil and gas companies are taxed 46 percent on income derived from the sale of hydrocarbons and derivative products. |
| وفي المقابل كان من المفترض أن يتم بناء مفاعلين نوويين يعملان بالماء الخفيف لتوليد الطاقة الكهربائية، هذا فضلا عن توريد 500 ألف طن متري من النفط سنويا لكوريا الشمالية إلى أن يبدأ تشغيل المفاعل الأول. | In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating. |
| ولكن حين اندلعت حرب أكتوبر 1973 (يوم كيبور)، كان تأثير الحظر العربي على النفط أعظم، نظرا لتصاعد اعتماد أميركا على النفط المستورد. | But by the 1973 Yom Kippur war, the Arab oil embargo had a greater effect, owing to America s growing demand for imported oil. |
| وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). | This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). |
عمليات البحث ذات الصلة : تشغيل على - تشغيل على - النفط النفط - الحفاظ على النفط - الاعتماد على النفط - الطلب على النفط - الطلب على النفط - يعتمد على النفط - الاعتماد على النفط - تشغيل على الجملة - تشغيل على الأصول - تشغيل على الخط - القدرة على تشغيل - تشغيل على أعلى