ترجمة "يعتمد على النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسعار النفط حسنا، أن أسعار النفط يعتمد على مجموعة كاملة من الناس الذين هم | What about the price of oil? |
لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ، | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة. | Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation. |
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج. | After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas. |
بل إن الأمر على العكس من ذلك، حيث يعتمد العاملون والشركات على الخدمات العامة والإعانات التي تقدمها الحكومة مستعينة بعائدات النفط والغاز. | On the contrary, companies and workers depend on public services and the subsidies that the government provides with revenues derived from oil and gas. |
لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه . | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
يعتمد على | depends on |
يعتمد على | Depends |
اعتمد الاقتصاد السوري في مسيرة نموه خلال عقد السبعينيات وأوائل الثمانينيات على المساعدات الخارجية، وهو يعتمد منذ أوائل التسعينات على تصدير النفط الخام، حيث يبين الجدول أدناه مقدار مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري | During the course of its development in the 1970s and early 1980s, the Syrian economy was reliant on external assistance. Since the early 1990s, it has been reliant on the export of crude oil. The tables below show the extent to which the oil sector contributes towards the Syrian economy. |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
يعتمد مسبقا على | PreDepends |
سوف يعتمد على حجم الاقتصاد. وهكذا لذلك كنت تتوقع نظرا للاقتصاد يميل إلى الذهاب بمعدل ثابت إلى حد ما، كنت تتوقع، تعلمون، فإن الطلب على النفط، مجموع الإمدادات من النفط الأرجح المنحدر، حق وماذا عن | And so therefore you'd expect since the economy tends to go at a fairly constant rate, you'd expect, you know, the demand for oil, the total supply of oil to probably slope up, right? |
تشهد القارة الآن ما يسمى بحمى البحث عن النفط، وذلك لأن الأمن القومي لكافة الدول المتقدمة يعتمد على الإمداد الثابت من النفط، ولأن الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى تمتلك 8 من إجمالي الاحتياطي العالمي المعروف من النفط. | An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves. |
حيث يعتمد اقتصاد الجزائر إلى حد هائل على صادرات النفط والغاز، كما يعتمد اقتصاد المغرب إلى حد كبير على الإنتاج الزراعي (والذي يتأثر بالطقس على نحو واضح) والتحويلات النقدية من المغتربين، بينما تعتمد تونس على الطلب من ق ـب ل المستهلك الأوروبي وعلى السياحة. | Algeria s economy is massively dependent on oil and gas exports, Morocco s is largely based on agricultural production (on which the weather has a huge impact) and remittances from expatriates, while Tunisia depends on European consumer demand and tourism. |
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به. | And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do. |
يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
يعتمد على حيث صباحا. | It depends on where l am. |
يعتمد على تـاريخ المريض | depending on the patient's history. |
هذا يعتمد على الفارس. | A lot depends on who's in the saddle. |
يعتمد على مدى حاجتك | It depends what it's worth to you, that's all. |
هذا يعتمد على سلوكك | That depends on your future conduct. |
هذا يعتمد على الطقس | Depends on the weather. |
هذا يعتمد على السعر | It depends on the price. |
هذا يعتمد على السعر | That depends on the quote. |
ذلك يعتمد على القاضى | It'll depend on the judge. |
يعتمد على قوة الحركة | Depends on the touch. |
هذا يعتمد على الرجال | There are two kinds that drive the trail. |
يعتمد على أمور كثيرة | It depends on many things |
يعتمد على كم تعنيه | Depends on how you mean it. |
هذا يعتمد على ملككم | That depends upon your king. |
انه يعتمد على الرياح | Let's hope we're not. |
وعلى نحو مماثل يعتمد أمن الطاقة في أوروبا على التعاون مع تركيا التي يعبر على أراضيها النفط والغاز الطبيعي القادم إلى أوروبا من آسيا الوسطى والشرق الأوسط. | Likewise, Europe s energy security depends on cooperation with Turkey on transit of oil and natural gas from Central Asia and the Middle East. |
وكل بدائل النفط تعتمد على الآلات التي تعمل على النفط أو تتطلب مواد مثل البلاستيك المنتج من النفط | All of the alternatives to oil depend on oil powered machinery, or require materials such as plastics that are produced from oil. |
حيث يعتمد اقتصادها اعتمادا شديدا على النفط، هذا فضلا عن الافتقار إلى رأس المال، والاحتياج إلى الإصلاحات الجادة، في حين باتت الأعباء الاجتماعية ثقيلة للغاية. | There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong. |
المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة. | Basically, it always depends. |
كان معيارا يعتمد على الفضة | leaders and cictizens who scramble for the spoils. |
الابداع يعتمد على المنظور والمثابرة | It all a matter of perspective and perseverance. |
والتي يعتمد على القيادة الملهمة | It will depend on inspired leadership. |
وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | like the future depends on it. |
اي يعتمد على عدد الساعات | It depends on hours. |
هذا يعتمد على المسألة الحالية | It actually depends on the actual problem. |
أظن أنه يعتمد على المشاهد. | I think it depends on the observer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مذيب يعتمد على النفط - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على