Translation of "run on oil" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي . |
| With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out. | فمع ارتفاع أسعار الطاقة العالمية إلى معدلات قياسية، يصبح من المنطقي أن تحقق البلدان المصدرة للنفط المزيد من الفوائض التجارية، الأمر الذي يسمح لها بالتالي بالادخار تحسبا ليوم تتضاءل فيه احتياطياتها من النفط. |
| Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. | فضلا عن ذلك فإن هذا النوع من التخبط قد يسفر عن تكاليف باهظة حتى في الأمد القصير، إذا ما عادت أسعار النفط إلى الانخفاض. |
| But the current rise in oil prices shows that people are still eager to embrace running out of oil stories this time focused on China and India even when short run factors are to blame. | لكن الارتفاع الحالي في أسعار النفط يؤكد أن الناس ما زالت متلهفة إلى ت ـق ـب ل الشائعات حول نفاد النفط ـ والتي ركزت هذه المرة على الصين والهند ـ حتى مع أن السبب وراء هذا الارتفاع يتمثل في عوامل قصيرة الأمد. |
| That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us. | وهذا هو ما تصرخ به في وجوهنا العلامات التي تحيط بنا من كل مكان، مثل الارتفاع غير العادي في أسعار النفط والمعادن والغذاء. |
| In the long run, however, statistical analysis of various oil industry variables indicates that a weaker dollar affects supply by reducing production, regardless of whether oil is owned and produced by national or international oil companies. | إلا أن التحاليل الإحصائية لمتغيرات صناعة النفط المختلفة تشير على الأمد البعيد إلى أن انخفاض الدولار يؤثر على العرض بتخفيض الإنتاج، سواء كانت شركات وطنية أو دولية هي التي تمتلك النفط أو تتولى إنتاجه. |
| Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh. | حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب. |
| Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. | حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب. |
| But if owners of oil reserves think that prices will fall in the long run, they gain an incentive to explore for oil and expand production now in order to sell as much oil as possible before the fall. | ولكن إذا ظن مالكو احتياطيات النفط أن الأسعار ستهبط على الأمد البعيد، فسوف يتولد لديهم الحافز إلى المزيد من الاستكشاف والتنقيب وتوسيع الطاقة الإنتاجية الآن بغرض بيع أكبر قدر ممكن من النفط قبل هبوط الأسعار. |
| India s state run Oil and Natural Gas Corporation (ONGC Videsh) produces Sudanese oil, and over the next two years Indian diplomatic missions will open in Mali, Gabon, Niger, and Burkina Faso. | تنتج مؤسسة النفط والغاز الطبيعي (م ن غ) ـ وهي مؤسسة تدار من قبل الحكومة الهندية ـ النفط السوداني، وخلال السنتين القادمتين سترسل الهند بعثاتها الدبلوماسية إلى مالي والجابون والنيجر وبوريكينا فاسو. |
| This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. | وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي. |
| This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. | وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. |
| Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. | فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد. |
| Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. | ومن الممكن أن نلجأ إلى الترشيد الفع ال في استخدامات الطاقة، لكن هذا لن يحل مشكلة إمدادات النفط على الأمد البعيد، ولن يحل مشكلة تغير المناخ. |
| But the much larger, longer run effect comes from increased oil exploration and extraction, owing to the incentive of higher prices. | ولكن التأثيرات الأكبر كثيرا في الأمد الأبعد تأتي من زيادة عمليات استكشاف واستخراج النفط، في استجابة لحافز الأسعار الأعلى. |
| Oil that no breath ruffles, calm oil on the | زيت لا تكشكشه أنفاس |
| Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels. | قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي. |
| At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year. | يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل. |
| UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries. | كذلك يعكف الأونكتاد بنشاط على قضايا تتعلق بأثر تقلب أسعار النفط على البلدان الأفريقية المستوردة للنفط والمصدرة للنفط. |
| Oil on Canvas, 2007. | زيت على قماش، 2007. |
| Oil on Canvas, 2012. | زيت على قماش، 2012. |
| Oil on Canvas, 2011. | زيت على قماش، 2011. |
| Oil on Canvas, 2003. | زيت على قماش، 2013. |
| Oil on Canvas, 2008. | زيت على قماش، 2008. |
| But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. | لكن غالبية الخبراء يتفقون على أن النفط لن ينفد من العالم في أي وقت قريب ـ حتى في ظل الطلب المتنامي من ق ـب ل الصين والهند. |
| The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services. | وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى. |
| If a considerable fraction of the world economy wants to run a current account surplus (by 2006, this included much of emerging Asia, most oil exporters, and Japan), an equal share of the world economy must run a deficit. | إذ أن أي قسم من الاقتصاد العالمي ينجح في تحقيق فوائض في الحساب الجاري (أثناء العام 2006، تضمن ذلك القسم أغلب بلدان آسيا الناشئة، وأغلب الدول المصدرة للنفط، واليابان)، لابد وأن يقابله تعرض قسم مساو من الاقتصاد العالمي للعجز. |
| But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق. |
| Dragonfly, B4, oil on canvas. | مذبحة أكراب وجنة 1، كتابة مرئية، عمل رقمي 2013. |
| On the eve of the financial crisis, other Gulf states had started to look to Dubai for insight into how they might diversify their economies and continue to thrive when the oil wells run dry. | وفي عشية الأزمة المالية، كانت بلدان خليجية أخرى قد بدأت في التطلع إلى دبي بحثا عن الأفكار بشأن الكيفية التي قد تتمكن بها من تنويع اقتصادها والاستمرار في الازدهار بعد أن تجف آبار النفط. |
| Choose tests to run on your system | حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك |
| i Perform an install run on startup. | i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. |
| The wild beasts stampede on the run , | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| Looking forward, in the short run, speculators will continue to fuel oil price volatility as bullish and bearish factors steer them one way or the other. | ومع تطلع المضاربين إلى الأمام في الأمد القريب فمن المرجح أنهم سوف يستمرون في تغذية تقلب أسعار النفط مع توجيه عوامل الصعود وعوامل الهبوط بطريقة أو بأخرى. |
| Eucalyptus oil and orange oil are obtained by this method on the industrial scale. | ويتم الحصول على زيت الكافور وزيت البرتقال بتلك الطريقة في الصناعة. |
| Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one. | وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة. |
| Amory Lovins on winning the oil endgame | كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط |
| 62 188. Oil slick on Lebanese shores | 62 188 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية |
| Japan relies on Arab countries for oil. | تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. |
| 61 194. Oil slick on Lebanese shores | 61 194 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية |
| ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005 | مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 |
| ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005 | وزيتون المائدة لعام 2005 |
| ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005 | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 |
| Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. | لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه . |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع. |
