ترجمة "تسبب أي التباس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التباس - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تسبب - ترجمة : التباس - ترجمة : تسبب - ترجمة : أي - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب أي التباس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢٨ السيد ميكالسكي )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( أبدى رغبته في إزالة أي التباس فيما يتعلق بموقف بلده.
Mr. MICHALSKI (United States of America) wished to clear up any confusion regarding his country apos s position.
لماذا هناك التباس في المناطق عند بعض الناس
Why would there be crossed wires in some people?
عن اقرانهم متحدثي اللغة الواحدة وذلك من حيث تطور قشرة بريفرونتال. لذا أوجز موضوع اليوم بلا أي التباس هنا.
So recapping today's 1 min rap, no confusion here.
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو.
The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
والواقع أن التأميمات لم تسبب حتى أي ضرر جسيم لمصالح الوﻻيات المتحدة.
In fact, the nationalizations did not even cause severe harm to United States business interests.
إنها هوائية، يمكن إنتزاعها بسهولة ،لا تسبب أي تهيج، وتعمل تحت الماء.
It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).
This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
وأكد في تعليقاته اﻷولى لدى وصوله الى اﻻقليم أن الحكومة الفرنسية quot مصممة دون أي التباس على متابعة السياسة المجملة في اتفاقات ماتينيون quot .
His first remarks upon his arrival in the Territory confirmed that the French Government quot was determined to pursue without any ambiguity the policy outlined in the Matignon Agreements quot .
ويجب في نهاية المطاف أن تولي الوثيقة الختامية دون أي التباس قدرا من اﻷولوية العالية لتعليم القراءة والكتابة ولتثقيف المرأة والفتيات على جميع المستويات.
Lastly, the final document must unequivocally assign priority to universal literacy and education for women and girls at all levels.
وهذا مجال يلزمه التحسين ﻹزالة ما قد يثور من التباس بشأن الجهة التي يدين لها الموظفون بالوﻻء وبالتالي القضاء على أي تضارب ممكن للوﻻءات.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities concerning to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflicting of loyalties.
وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد.
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.
ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.
وقد تسبب المعتقد الديني أكثر من التجزئة والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.
Religious belief has caused more fragmentation and conflict than any other ideology.
ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
ولا ينبغي أن يكون هناك أي التباس بالنسبة إلى الوضع في إسرائيل إننا في خضم قرار تاريخي شجاع من أجل تحقيق حياة أفضل للإسرائيليين والفلسطينيين.
Let there be no confusion about the situation in Israel we are in the midst of a historic, courageous political decision in order to improve the lives of Israelis and Palestinians.
تصميم ويتني سميث يستخدم لونا عالي الوضوح وهو برتقالي كخلفية (هو لون الإنقاذ الدولي، ويتناقض أفضل ضد الثلوج، ولتجنب أي التباس، هو على خلاف أي علم من الاعلام الوطنية على الأرض).
Whitney Smith The Whitney Smith design uses the high visibility color orange as its background (it is the international rescue color, it contrasts the best against snow, and to avoid any confusion, is unlike almost any national flag on Earth).
وفيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة، من أجل تجنب أي التباس ممكن حول أي من هذه الممارسات القانونية أو غير القانونية يفضل أن يحدد التشريع الممارسات غير القانونية ويساعد على إنفاذ القانون.
With regard to harmful traditional practices, in order to avoid ambiguity about which practices were illegal it would be best to spell them out in legislation and to provide for enforcement.
وفي حالة وجود أي التباس، ينبغي أن يذكر هذا التفسير في النص أو في تعليق، ولكن في كل الحالات ينبغي أن ترد كلمة افتراض في النص.
In the case of any doubt, this interpretation should be spelled out in the text or in a commentary, but in any event the words of presumption should be in the text.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
وحتى ضمن الفوج الواحد، يمكن أن توجد عوامل التباس بين المجموعات التي تتباين مستويات تعرضها.
Even within a cohort, there may be potentially confounding factors between the groups with different levels of exposure.
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
لا تسبب ضوضاء
Now, don't fuss.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.
It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response.
39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.
وهناك التباس آخر يجب رفعه، ألا وهو مركز الوثائق المرحلية الثلاث التقرير الأولي والتقرير المرحلي والتقرير النهائي.
One ambiguity that needs to be cleared up concerns the nature of the three types of document the preliminary report, the progress report and the final report.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
So it was sort of a spooky story.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
..ودائما ما تسبب الكوارث
And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
فهي تسبب لي الرشح
And they're causing me to have a runny nose and whatnot.
سمعت أنك تسبب المتاعب
I heard you caused trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
You're causing me trouble.
..... المشاغب تسبب في المتاعب
A trouble maker causing trouble...
ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.
Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز
So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط
Bacteria can cause depression.
فانها تسبب قوة بإتجاه الارض
As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.
و لن تسبب مرضا شديدا .
It wouldn't be causing severe disease.
ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا .
They don't have to do global devastation.
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب.
You still had Great Britain causing trouble.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي التباس - أي التباس - تسبب أي ضرر - تسبب أي متاعب - تسبب أي مشكلة - تسبب أي مشاكل - خلق التباس - هناك التباس - عامل التباس - التباس حول